Translation of "Riding instructor" in German
And
in
between,
there
was
a
riding
instructor
and
an
Alpine
guide.
Dazwischen
gab
es
einen
Reitlehrer
und
einen
Alpenführer.
OpenSubtitles v2018
In
the
film
this
is
the
home
of
the
riding
instructor,
Jochen
von
Roth.
Im
Film
ist
es
der
Wohnsitz
des
Reitlehrers
Jochen
von
Roth.
WikiMatrix v1
I
checked
with
her
riding
instructor.
Ich
hab
mit
ihrem
Reitlehrer
gesprochen.
OpenSubtitles v2018
Each
evening
your
riding
instructor
will
discuss
the
next
day's
lesson
with
you.
Jeden
Abend
bespricht
Ihr
Reitlehrer
mit
Ihnen
das
Programm
des
nächsten
Tages.
ParaCrawl v7.1
Get
up
close
with
the
equestrian
world
with
a
professional
riding
instructor.
Erleben
Sie
die
Reitwelt
hautnah
mit
einem
professionellen
Reitlehrer.
ParaCrawl v7.1
An
excellently
trained
riding
instructor
is
available
to
take
guests
on
guided
rides.
Natürlich
steht
Gästen
eine
bestens
ausgebildete
Reitlehrerin
für
geführte
Ausritte
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
This
excursion
is
accompanied
and
commented
by
a
riding
instructor,
nature
guide.
Diese
Ausgabe
wird
von
einem
Reitlehrer,
Naturführer
begleitet
und
geführt.
ParaCrawl v7.1
But
riding
instructor
in
Belgium
can
often
also
teach
English
and
German
.
Reitlehrer
in
Belgien
können
aber
oft
auch
Englisch
und
Deutsch
unterrichten.
ParaCrawl v7.1
Hmm,
he
talks
too
much
with
Camilla,
And
she
has
something
to
do
with
her
riding
instructor.
Hmm,
er
telefoniert
zu
viel
mit
Camilla,
und
sie
hat
was
mit
ihrem
Reitlehrer.
OpenSubtitles v2018
What
you
expect
out
of
the
lessons
you
will
discuss
through
jointly
with
your
riding
instructor
on
Saturday.
Was
Sie
erwarten
von
den
Lektionen
besprechen
Sie
gemeinsam
mit
Ihrem
Reitlehrer
am
Samstag.
ParaCrawl v7.1
Both
children
on
her
ponies
are
accompanied
by
the
riding
instructor
with
her
ride
through
the
area.
Die
beiden
Kinder
auf
ihren
Ponys
werden
vom
Reitlehrer
bei
ihrem
Ausritt
durchs
Gelände
begleitet.
CCAligned v1
Our
riding
instructor,
Irene,
is
responsible
for
safety,
and
for
insuring
high-quality
riding
experiences
at
our
farm.
Die
Reitlehrerin
Irene
ist
verantwortlich
für
die
Sicherheit
und
den
qualitätsvollen
Reitbetrieb
am
Hof.
CCAligned v1
The
circus
as
we
know
it
today
dates
back
to
about
1770
when
Philip
Astley,
an
English
sergeant
and
riding
instructor,
set
up
a
small
arena
near
Waterloo
Station
in
London.
Den
Zirkus
in
seiner
heutigen
Form
gibt
es
seit
etwa
1770,
als
Philip
Astley,
ein
englischer
Sergeant
und
Reitlehrer,
eine
kleine
Arena
in
der
Nähe
der
Londoner
Waterloo
Station
einrichtete.
EUbookshop v2
For
participants
with
little
or
no
riding
experience,
the
riding
will
be
undertaken
in
the
outdoor
ring
or
in
the
form
of
a
carriage
trip
with
accompanying
riding
horse,
as
agreed
with
the
riding
instructor.
Bei
Teilnehmern
ohne
oder
mit
wenig
Reiterfahrung
wird
das
Reiten
in
Absprache
mit
dem
Reitlehrer
in
der
Aussenmanege
oder
als
Kutschenfahrt
mit
mitgeführtem
Reitpferd
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
go
mountain
biking,
riding
at
the
nearby
riding
farm
or
excursions
with
a
riding
instructor.
Man
kann
auch
mit
dem
Mountainbike
fahren,
in
der
Nähe
auf
dem
Reiterhof
reiten
oder
mit
einem
Reitlehrer
ausreiten.
ParaCrawl v7.1
By
arrangement,
children
accompanied
by
their
parents
and
a
riding
instructor
are
welcome
to
enjoy
their
first
riding
experiences
in
our
riding
paddock,
developing
a
sense
for
the
natural
movements
of
the
horse.
Auf
Anfrage
dürfen
Kinder
in
Begleitung
der
Eltern
und
eines
Reitlehrers
auf
dem
Reitplatz
Ihre
ersten
Reiterfahrungen
sammeln
und
ein
Gespür
für
die
natürlichen
Bewegungsabläufe
des
Pferdes
bekommen.
ParaCrawl v7.1
After
your
arrival
in
Popovici
and
welcome
from
your
riding
guide
and
instructor,
you
will
be
taken
for
a
short
tour
of
a
stable.
Nach
Ihrer
Ankunft
in
Popovici
und
von
Ihrem
Reiten
Führer
und
Lehrer
willkommen,
werden
Sie
nach
einem
kurzen
Rundgang
durch
ein
stabil
geblieben
sind.
ParaCrawl v7.1
If
you
would
like
to
try
or
remember
the
time
when
you
used
to
ride,
we
are
offering
riding
in
a
riding
ring
with
escort
and
supervision
by
a
riding
instructor.
Falls
Sie
das
Reiten
probieren
möchten
oder
sich
an
die
einst
am
Pferd
verbrachten
Tage
erinnern
möchten,
bieten
wir
Ihnen
Reiten
im
eingerichteten
Reitplatz
mit
Begleitung
und
Aufsicht
eines
Reitlehrers.
ParaCrawl v7.1
He
is
riding
instructor
and
trainer,
certificated
by
the
riders
association
of
the
balearic
islands
(Federación
Hípica
Balear),
judge
in
reserve
for
exams
in
the
dicipline
of
doma
vaquera
(spanish
working
equitation)
and
doma
clásica
(spanish
dressage)
and
graduated
in
all
of
the
seven
official
levels
of
riding
education
(“galopes”)
of
the
Federación
Hípica.
Er
ist
Reitlehrer
und
Ausbilder,
zertifiziert
von
der
reiterlichen
Vereinigung
der
Balearen
(Federación
Hípica
Balear),
Richter
in
Reserve
für
Prüfungen
der
doma
vaquera
(spanische
Arbeitsreitweise)
und
doma
clásica
(spanische
Dressurreitweise)
und
diplomiert
in
allen
sieben
offiziellen
Ausbildungsstufen
(galopes)
der
Federación
Hípica.
ParaCrawl v7.1
We,
chef
and
riding
instructor
Michael
Seebacher
and
beauty
specialist
Sarah,
are
looking
forward
to
welcoming
you.
Wir,
Hauschef
und
Reitlehrer
Michael
Seebacher
und
Beauty
Fachfrau
Sarah,
freuen
uns
schon
sehr
Sie
bald
begrüßen
zu
dürfen.
CCAligned v1