Translation of "Riding mower" in German
Man,
my
uncle
lost
a
foot
in
his
riding
mower.
Mann,
mein
Onkel
hat
'nen
Fuß
durch
seinen
Rasenmäher
verloren.
OpenSubtitles v2018
It
was
a
weird
little
princess
riding
a
lawn
mower.
Es
war
eine
sonderbare
kleine
Prinzessin,
die
auf
einen
Rasenmäher
saß.
OpenSubtitles v2018
She
is
training
our
dogs
and
she
can
drive
a
riding
lawn
mower.
Sie
richtet
unsere
Hunde
ab
und
sie
kann
unseren
Rasenmäher
fahren.
ParaCrawl v7.1
I
know
someone
who
could
mow
it
with
his
riding
mower.
Ich
kenne
jemanden,
der
es
mit
seinem
Aufsitzmäher
mähen
konnte.
ParaCrawl v7.1
Anyone
needs
me,
I'll
be
out
in
the
yard
using
my
new
riding
mower.
Falls
mich
wer
sucht,
ich
bin
draußen
im
Garten
und
benutze
meinen
neuen
Aufsitzmäher.
OpenSubtitles v2018
I
got
me
a
riding
mower.
Ich
habe
einen
fahrbaren
Rasenmäher.
OpenSubtitles v2018
I
supercharged
my
riding
mower!
Ich
hab
meinen
Rasenmäher
überladen!
OpenSubtitles v2018
Including
a
riding
lawn
mower
that
doesn't
mow
and
Jake's
crappy
houseboat
that
I
can't
wait
to
sink.
Irgendein
blöder
Rasenmäher,
der
nicht
mehr
mäht,
und
Jakes
beklopptes
Hausboot,
was
ich
von
Anfang
an
nicht
leiden
konnte.
OpenSubtitles v2018
The
riding-type
mower
according
to
claim
1,
wherein
the
leading
end
side
rollover
protection
structure
portion
(32)
is
supported
to
be
posture-changeable
to
a
second
storage
posture
in
which
the
leading
end
side
rollover
protection
structure
portion
(32)
is
further
pivotally
lowered
than
the
storage
posture
and
is
located
on
the
rear
side
of
the
pair
of
right
and
left
base
end
side
rollover
protection
structure
portions
(31)
along
the
base
end
side
rollover
protection
structure
portions
(31).
Aufsitzmäher
nach
Anspruch
1,
wobei
der
Vorderendseiten-Überrollschutzstrukturabschnitt
(32)
dazu
abgestützt
ist,
zu
einer
zweiten
Lagerungsstellung
stellungsänderbar
zu
sein,
in
welcher
der
Vorderendseiten-Überrollchutzstrukturabschnitt
(32)
weiter
schwenkbar
als
die
Lagerungsstellung
abgesenkt
wird
und
sich
an
der
hinteren
Seite
des
Paares
von
rechten
und
linken
Basisendseiten-Überrollschutzstrukturabschnitten
(31)
entlang
der
Basisendseiten-Überrollschutzstrukturabschnitte
(31)
befindet.
EuroPat v2
The
riding-type
mower
according
to
claim
2,
wherein
the
leading
end
side
rollover
protection
structure
portion
(32)
is
located
higher
than
the
grass
collecting
container
(10)
when
the
grass
collecting
container
(10)
is
set
to
the
lowered
storage
posture
and
also
the
leading
end
side
rollover
protection
structure
portion
(32)
assumes
the
second
storage
posture.
Aufsitzmäher
nach
Anspruch
2,
wobei
sich
der
Vorderendseiten-Überrollschutzstrukturabschnitt
(32)
höher
als
der
Grassammelbehälter
(10)
befindet,
wenn
der
Grassammelbehälter
(10)
auf
die
untere
Lagerungsstellung
gesetzt
ist
und
auch
der
Vorderendseiten-Überrollschutzstrukturabschnitt
(32)
die
zweite
Lagerungsstellung
einnimmt.
EuroPat v2
Not
only
will
your
neighbours
notice
your
brilliant
looking
lawn,
but
how
good
you
and
your
riding
mower
look
too.
Ihre
Nachbarn
werden
nicht
nur
Ihren
perfekt
aussehenden
Rasen
bemerken,
sondern
auch
feststellen,
was
für
ein
gutes
Bild
Sie
auf
Ihrem
Aufsitzmäher
abgeben.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
know
more
about
the
products
in
Lawn
Mower,
please
click
the
product
details
to
view
parameters,
models,
pictures,
prices
and
other
information
about
Lawn
Mower,Zero
Turn
Mowers,Riding
Lawn
Mower,Electric
Lawn
Mower.
Wenn
Sie
mehr
über
die
Produkte
in
Rasenmäher
wissen
wollen,
klicken
Sie
bitte
die
Produktdetails,
um
Parameter,
Modelle,
Bilder,
Preise
und
andere
Infos
zu
Rasenmäher,Zero
Turn
Mäher,Rasenmäher,Elektrischer
Rasenmäher,,
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
Larger
areas
demand
more
power
and
here
you
might
want
to
consider
a
petrol-powered
walk-behind
mower,
or
maybe
even
a
riding
mower
or
a
lawn
tractor.
Für
größere
Flächen
ist
mehr
Leistung
gefordert
und
hier
sollten
Sie
einen
Benzinrasenmäher,
vielleicht
sogar
einen
Aufsitzmäher
oder
Mähtraktor
in
Erwägung
ziehen.
ParaCrawl v7.1
How
do
i
install
the
interface
box
on
my
ride-on
mower?
Wie
installiere
ich
die
Interface
Box
auf
meinem
Aufsitzmäher?
ParaCrawl v7.1
Smaller
ride-on
mowers
are
usually
adequate
for
private
gardens.
Für
Privatgärten
reichen
meist
die
kleineren
Aufsitzmäher.
ParaCrawl v7.1
This
ensures
nimble
performance,
ideal
for
lighter
use
lawncare
applications
such
as
ride-on
mowers.
Dies
stellt
ein
ansprechendes
Leistungsverhalten
sicher,
ideal
für
leichte
Anwendungsbereiche
in
der
Rasenpflege
wie
Aufsitzmäher.
ParaCrawl v7.1
Lawns
covering
more
than
1,000
m²
can
be
cut
very
easily
with
a
ride-on
mower
or
lawn
tractor.
Rasenflächen
ab
1000
m²
lassen
sich
sehr
gut
mit
einem
Aufsitzmäher
oder
Rasentraktor
mähen.
ParaCrawl v7.1
The
grass
mowers
of
this
heading
include
three-
or
four-wheeled
basic
machines
fitted
with
a
driving
seat
(called
riding
lawn
mowers,
or
lawn
or
garden
tractors),
having
a
permanently
attached
cutter,
i.e.
one
that
would
be
removed
only
for
repair
or
maintenance.
Zu
den
Rasenmähern
dieser
Tarifnummer
gehören
auch
drei-
oder
vierrädrige
Grundmaschinen
(Aufsitzmäher
oder
Rasen-
oder
Gartentraktoren
genannt)
mit
Fahrersitz
und
fest
angebrachtem,
nur
zur
Instandsetzung
oder
Wartung
abzunehmendem
Mähwerk.
EUbookshop v2
The
grass
mowers
of
this
heading
include
three-
or
four-wheeled
basic
machines
fitted
with
a
driving
seat
(called
riding
lawn
mowers,
or
lawn
tractors),
having
a
permanently
attached
cutter,
i.e.
one
that
would
be
removed
only
for
repair
or
maintenance.
Zu
den
Rasenmähern
dieser
Tarifnummer
gehören
auch
drei-
oder
vierrädrige
Grundmaschinen
(Aufsitzmäher
oder
Rasentraktoren
genannt)
mit
Fahrersitz
und
fest
angebrachtem,
nur
zur
Instandsetzung
oder
Wartung
abzunehmendem
Mähwerk.
EUbookshop v2