Translation of "Rig count" in German
Indeed,
the
most
recent
data
indicate
that
the
recent
setback
in
the
WTI
Crude
Oil
price
has
not
slowed
the
growth
in
the
Crude
Oil
Rotary
Rig
Count,
which
increased
sharply
in
the
week
ending
March
24.
In
der
Tat
lassen
die
jüngsten
Daten
darauf
schließen,
dass
der
jüngste
Rückgang
der
Preise
für
WTI-Rohöl
die
Zunahme
der
US-Rohölbohrungen
(gemessen
am
Crude
Oil
Rotary
Rig
Count,
der
in
der
Woche
zum
24.
März
stark
anstieg)
nicht
bremsen
konnte.
News-Commentary v14
The
problem
that
many
of
these
firms
are
facing
can
be
seen
in
the
Baker
Hughes
Rig
Count,
which
pushed
higher
on
Friday
to
617.
Das
Problem,
vor
dem
viele
dieser
Firmen
stehen,
wird
vom
Baker
Hughes
Rig
Count
veranschaulicht,
der
am
Freitag
auf
617
gestiegen
ist.
ParaCrawl v7.1
The
rig
count
in
the
US
currently
sits
at
the
highest
level
since
2015
and
long
positions
took
the
net-long
position
to
the
least
bullish
in
three
months.
Die
Anzahl
der
Rigs
in
den
USA
befindet
sich
derzeit
auf
dem
höchsten
Stand
seit
2015
und
die
Long-Poistionen
machten
die
Netto-Long-Position
zur
am
wenigsten
bullischen
seit
drei
Monaten.
ParaCrawl v7.1
Three
key
bearish
arguments
are
the
potential
supply
shock
if
the
trade
wars
that
appear
to
be
on
the
horizon
via
tariffs
from
China
and
US,
the
rising
rig
count
due
to
a
flood
of
US
supply
as
well
as
the
falling
long
hedge
fund
positions
per
the
NYMEX.
Drei
wichtige
bärische
Argumente
sind
der
potenzielle
Angebotsschock
aufgrund
der
Handelskriege,
die
im
Zusammenhang
mit
den
Strafzöllen
in
China
und
den
USA
bevorzustehen
scheinen,
die
steigende
Zahl
der
Rigs
in
den
USA
und
die
damit
verbundene
Angebotsflut
sowie
die
fallenden
Long-Hedgefondspositionen
laut
NYMEX.
ParaCrawl v7.1
The
US
Rig
count
has
been
on
a
near
straight
incline
since
summer
2016
and
shows
firms
eagerness
to
produce
and
squeeze
out
a
profit
as
Oil
price
stability
surfaced
after
multiple
quarter-on-quarter
price
declines.
Der
US
Rig
Count
-
die
Zahl
der
aktiven
Ölrigs
-
steigt
beinahe
ungebremst
seit
dem
Sommer
2016
und
zeigt,
dass
Firmen
gewillt
sind,
zu
fördern
und
Gewinne
zu
erzielen,
nachdem
der
Ölpreis
nach
mehreren
Quartals-Preisrückgängen,
eine
gewisse
Stabilität
erreicht
hat.
ParaCrawl v7.1
Rising
rig
count
in
the
U.S.
pointed
to
higher
production
causing
crude
oil
prices
(USOIL)
to
dip
in
early
Monday
trading.
Die
zunehmende
Anzahl
an
Ölbohrtürmen
in
den
USA
spricht
für
eine
steigende
Produktion,
was
die
Rohölpreise
(USOIL)
am
Montagmorgen
fallen
ließ.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
important
to
note
that
the
Baker
Hughes
Oil
Rig
Count
is
also
to
be
released
later
within
the
day.
Es
ist
auch
wichtig
zu
beachten,
dass
die
Baker
Hughes
„Rig
Count“-Statistik
im
Laufe
des
Tages
veröffentlicht
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
Aligning
with
the
kick-off
higher
on
Friday
afternoon
was
news
that
the
White
House
Chief
Strategist,
Steve
Bannon
was
being
dismissed
from
his
role,
which
helped
kick
up
risk
sentiment
at
the
same
time
that
the
Baker
Hughes
Rig
Count
showed
the
largest
drop
in
Active
US
Rigs
since
January.
Mit
dem
Sprung
nach
oben
am
Freitagnachmittag
ging
die
Meldung
einher,
dass
der
Chefstratege
des
Weißen
Hauses
Steve
Bannon
entlassen
worden
war.
Das
trug
dazu
bei
der
Risikostimmung
zur
gleichen
Zeit
einen
Schub
zu
verleihen,
zu
der
auch
der
Baker
Hughes
Rig
Count
den
stärksten
Rückgang
aktiver
Rigs
in
den
USA
seit
Januar
auswies.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
falling
US
rig
counts
and
OPEC
production
due
to
involuntary
outages,
traders
can
look
to
the
Ichimoku
cloud
and
61.8%
retracement
of
the
June
18-29
move
at
$67.53
as
key
support
in
the
move
higher.
Zusätzlich
zu
dem
Rückgang
der
Ölrigs
in
den
USA
und
der
OPEC-Produktion
aufgrund
ungewollter
Ausfälle
können
Trader
auf
die
Ichimoku-Wolke
und
das
61,8
Prozent
Retracement
der
Bewegung
vom
18.
bis
29.
Juni
bei
67,53
Dollar
als
kritische
Unterstützung
der
Aufwärtsbewegung
blicken.
ParaCrawl v7.1