Translation of "Rigger" in German

Why didn't you tell us you were a rigger, Corporal?
Warum sagten Sie nicht, dass Sie auch takeln?
OpenSubtitles v2018

The reserve is packed and maintained by an certified rigger.
Der Reserveschirm wird von einem zertifizierten Rigger gepackt und gewartet.
ParaCrawl v7.1

Chrome Manager and Registry Rigger have been dropped.
Chrome Manager und Registry Rigger entfallen.
ParaCrawl v7.1

Rigger Pascal has come up with something nice for her premiere ....
Rigger Pascal hat sich etwas nettes für ihre Premiere einfallen lassen....
CCAligned v1

To participate in the construction of welders, electricians, rigger must be certified.
Um am Bau von Schweißern teilzunehmen, müssen Elektriker, Rigger bestätigt werden.
CCAligned v1

The "Providence" was rigged as a three mast-full rigger.
Die "Providence" war als Dreimast-Vollschiff getakelt.
ParaCrawl v7.1

For large truss saves the use of Rigger hand a lot of effort.
Gerade bei großen Traversenbauten erspart der Einsatz der Rigger Hand einiges an Kraftaufwand.
ParaCrawl v7.1

Warning: Montage should be done by a qualified rigger.
Achtung: Montage sollte von einem qualifizierten Rigger durchgeführt werden.
ParaCrawl v7.1

Karl is a professional rigger and a daring performance- and installation artist.
Karl ist ein professioneller Rigger und eine gewagte Leistung- und Installationskünstler.
ParaCrawl v7.1

You have questions about ESP - Stiff Rigger Chod Rig?
Du hast Fragen zum Artikel ESP - Stiff Rigger Chod Rig?
ParaCrawl v7.1

We have 10 rigger vans of varying sizes and most carry on board a Radiolink plus.
Wir haben 10 Rigger Vans von verschiedenen Größen und die meisten an Bord eines Radiolink plus.
ParaCrawl v7.1