Translation of "Right, title and interest" in German

Sämtliche Rechte, Eigentumsrechte und Anrechte an den Inhalten verbleiben bei uns.

November 1638 betraten er und seine Begleitung in Übereinstimmung mit dem Friedenshäuptling (auch "Sachem" genannt) Momauquin das Land, was die Quinnipiac Indianern im Austausch für Schutz vor ihren uralten Feinden, den Mohawk und den Pequot, eintauschten.

Alle Materialien auf der Yabla.com-Website sowie auf ihren Unter-Domänen inklusive Texten, Bildern, Software, Audio- und Videoclips und Diensten (kollektiv, die "Materialien") gehören Yabla Inc., welche alle Rechte und Titel an diesen Materialien behält.

Sie erkennen an, und erklären sich damit einverstanden, dass alle Rechte, Eigentum und alle Anteile (einschließlich Patente, Urheberrechte, Markenrechte, Geschäftsgeheimnisse, und andere Rechte am geistigen Eigentum) an der Dienstleistung, der Software, den API-Informationen, dem Entwicklungsmaterial, den Metriken, der Dokumentation, der Dienstleistungswebsite, der Berechtigungswebsite, den Musterdatensätzen, den Modellen oder anderen Mustern und Informationen, Daten oder Materialien, die von Autodesk bereitgestellt werden oder die im Zusammenhang mit der Dienstleistung genutzt oder von der Dienstleistung hergestellt werden (Ihr Inhalt ausgenommen), im Eigentum von Autodesk und Autodesks Lizenzgebern stehen.

Pioneer DJ oder seine Lizenzgeber behalten alle Rechte, Ansprüche und Interessen in und an allen Patent-, Copyright-, Markenzeichen-, Handelsgeheimnis- und sonstigen Rechten des geistigen Eigentums an dem Programm und der Dokumentation und allen daraus hergeleiteten Werken.

Der Rechtsinhaber und/oder seine Partner besitzen und behalten alle Rechte an der Software, also an jedweden Fehlerkorrekturen, Erweiterungen, Updates oder sonstigen Modifikationen an der Software, ob durch den Rechtsinhaber oder eine beliebige Drittpartei vorgenommen, und allen Urheberrechten, Patenten, Rechten an Geschäftsgeheimnissen, Handelsmarken und sonstigem geistigen Eigentum daran.

Gemäß den Bedingungen der neuen Erwerbsvereinbarung erwarb das Unternehmen das rechtliche und wirtschaftliche Eigentum an, den Anspruch auf und die Beteiligung an den Konzessionsgebieten von Bakken.

Du erklärst dich damit einverstanden, dass alle Rechte, Titel und Anteile am geistigen Eigentum unser ausschließlicher Besitz bzw. lizenziertes Eigentum sind.

Sie treten dem Lizenzgeber sämtliche Rechte, Ansprüche und Beteiligungen ab, die Sie an allen diesen Rechten möglicherweise haben oder erwerben können, einschließlich und uneingeschränkt aller Patente, Urheberrechte, Markenzeichen, Geschäftsgeheimnisse oder Know-how, und Sie willigen ein, dem Anbieter die von diesem als Nachweis gewünschten Dokumente zu unterfertigen und zur Verfügung zu stellen bzw. die Abtretung aller vorgenannten Rechte an den Anbieter vorzunehmen.

Franklin Templeton ist ausschließlicher Eigentümer aller Rechte, Rechtstitel und Beteiligungen an allen abgeleiteten Werken oder Erfindungen, die durch oder im Auftrag von Franklin Templeton entwickelt werden und Nutzerinhalte enthalten oder anderweitig nutzen, ohne dass Sie oder Dritte Anspruch auf Entschädigung oder Ankündigung einer solchen Ableitung haben oder dass sich daraus Ihnen oder einem Dritten gegenüber eine Haftung seitens Franklin Templeton begründet oder Ihnen oder Dritten ein Urhebervermerk zusteht.

Sie treten alle Rechte, Titel und Interessen, die Sie an diesen Rechten erworben haben oder erwerben werden, unwiderruflich an den Softwareanbieter ab, einschließlich aber nicht beschränkt auf Patente, Urheberrechte Warenzeichen, Geschäftsgeheimnisse oder Know-How, und Sie stimmen zu, alle Dokumente zu unterzeichnen und auszuhändigen, die der Softwareanbieter als Nachweis oder zum Inkrafttreten der Abtretung all der vorgenannten Rechte an den Softwareanbieter benötigt.

Wie bereits am 1. Dezember 2011 bekanntgegeben wurde, unterzeichnete Hillcrest einen Kauf- und Verkaufsvertrag (die "ursprüngliche Vereinbarung") zum Erwerb des rechtlichen und wirtschaftlichen Eigentums an, Anspruchs auf und der Beteiligung an bestimmten Öl- und Gaskonzessionsgebieten in den Counties Teton und Pondera (Montana) von Bakken, einschließlich sämtlicher Öl- und Gaspachtgebiete, aller geologischer Daten (einschließlich seismischer Daten) und Kopien sämtlicher Unterlagen in Bezug auf diese Öl- und Gaskonzessionsgebiete (zusammengenommen die "Konzessionsgebiete").

B. TWCL (und seine Lizenzgeber) behält alle Rechte, Titel und Interessen an den Dienstleistungen, einschließlich aller darin enthaltenen Rechte des geistigen Eigentums.

Gemäß dieser Vereinbarung werden Nano One die Rechte, Titel und Interessen am geistigen Eigentum zugestanden und dementsprechend wurde auch eine Patentanmeldung beim US-amerika nischen Patentamt eingebracht.

Sie erkennen an und erklären sich damit einverstanden, dass wir allein alle Rechte, Titel und Interessen besitzen - einschließlich und ohne Einschränkung alle Rechte am geistigen Eigentum und sonstigen Rechte am geistigen Eigentum in und an dem Beitrag und aller daraus herzuleitenden Nutzungen.

Durch Übermittlung solcher Information an Vistaprint, übertragen Sie und treten Sie ohne Kosten alle Ihre Rechte, Rechtsansprüche, und Interessen an Informationen, inklusive allen Urheberrechten und anderen geistigen Eigentumsrechten an Vistaprint ab.

Die Firma Macromedia und ihre Zulieferer behalten alle Rechte, Titel und Interessen, einschließlich der Eigentums- und durch Urheberrechte geschützten Rechte, an der Software (sowohl als unabhängiges Werk als auch als Werk, das als Grundlage für von Ihnen entwickelte Anwendungen dient) sowie an allen Kopien davon.

Der Kunde stimmt zu und bestätigt, dass TranslateMedia der alleinige und ausschließliche Eigentümer aller Rechte, Ansprüche und Anteile bezüglich des Folgenden ist:

Der Lizenzgeber behält alle Rechte und Titel und Ansprüche in Bezug auf die Software, insbesondere Urheberrechte, Markenrechte, Geschäftsgeheimnisse, Handelsbezeichnungen, Eigentumsrechte, Patente, Titel, Computercodes, audiovisuelle Effekte, Themen, Charaktere, Charakternamen, Geschichten, Dialoge, Schauplätze, Artworks, Soundeffekte, musikalische Werke und Urheberpersönlichkeitsrechte.

Im Gegenzug für sämtliche Rechte, Besitzansprüche und Anteile am Konzessionsgebiet Covette, das aus 65 Mineralschürfrechten besteht, wird Saville einen Barbetrag in Höhe von 350.000 $ an den Verkäufer zahlen.

Pioneer oder sein Lizenzgeber behält sich alle Rechte, Titel und Anteile am gesamten Patent, das Urheberrecht, Warenzeichen, Geschäftsgeheimnis und die Rechte des geistigen Eigentums am Programm und der Dokumentierung, sowie allen Derivaten davon, vor.

Alle Rechte, Titel und Interessen an jedwedem geistigen Eigentum, Eigentumsrechten oder allen sonstigen Rechten, die in Zusammenhang mit den Programmen ("Geistige Eigentumsrechte von Seagate") verwendet, entwickelt, eingeschlossen oder ausgeübt werden oder enthalten sind, sind Eigentum von Seagate Technology LLC, dem Mutterunternehmen, Niederlassungen oder einem seiner verbundenen Unternehmen (zusammengefasst "Seagate-Unternehmen") oder seiner Lizenzgeber und Sie stimmen zu, keine Eigentumsansprüche auf jedwede Rechte an Geistigem Eigentum von Seagate zu stellen.

Sie haben kein Recht, Anspruch oder Beteiligung (und kein Urheberrecht, Handelsmarke oder andere Immaterialgüterrechte) an oder zu der Seite oder jeglichem Material, und Sie stimmen zu diese Seite nicht „einzurahmen“ oder „zu spiegeln“.

Im Verhältnis zwischen den Parteien verbleiben alle Rechte, Ansprüche und Vorteile aus einer solchen Dokumentation bei TeamViewer, ebenso an allen Kopien, Änderungen und abgeleiteten Versionen hiervon, einschließlich aber nicht beschränkt auf Patentrechte, Urheberrechte Betriebsgeheimnisse, Markenrechte und andere Rechte aus geistigem und nicht geistigem Eigentum oder Besitz.

Zudem erkennen Sie an, dass Uptrends GmbH alle Rechte, Ansprüche und Anteile an Marken, Markennamen, Dienstleistungsmarken, Erfindungen, Urheberrechten, Betriebsgeheimnissen, Patenten, Technologien, Software sowie Fachkenntnissen in Bezug auf Entwicklung, Funktion und Betrieb des Dienstes hält.

Sie erhalten keinerlei Anrechte, Besitzrechte oder Ansprüche an den Logos, Marken und anderen Ursprungsvermerken von Skype (zusammenfassend "Skype-Marke" genannt), und Sie erklären sich hiermit damit einverstanden, dass Skype alleiniger Inhaber aller Anrechte, Besitzrechte und Ansprüche in Bezug auf die Skype-Marke ist.

Soweit uns das Eigentum an dem Beitrag nicht automatisch übertragen wurde, gewähren und übertragen Sie uns (oder von uns benannten Dritten) hiermit alle Rechte, Titel und Interessen in und an dem Beitrag und verpflichten sich, alle von uns in angemessener Form angeforderten, das Vorangegangene betreffenden Dokumente auszufertigen.

Das Unternehmen hält und behält sich alle Rechte, Titel und Ansprüche sowie die entsprechenden Rechte des geistigen Eigentums am Dienst und an der Website vor und behält sich alle Rechte vor, die nicht ausdrücklich eingeräumt wurden.