Translation of "Right after" in German
Whereas
the
object
on
the
right
is
obsolete
after
five
years.
Wohingegen
der
Gegenstand
rechts
schon
nach
fünf
Jahren
überholt
ist.
TED2013 v1.1
Right
after
the
interaction,
the
team
gave
the
wrong
dosage
of
medication
to
their
patient.
Gleich
nach
dieser
Interaktion
gab
das
Team
einem
Patienten
die
falsche
Medikamentendosis.
TED2020 v1
We
don't
transgress
the
climate
boundary
until
the
early
'90s,
actually,
right
after
Rio.
Wir
überschreiten
die
Klimagrenze
in
den
frühen
90er
Jahren,
gleich
nach
Rio.
TED2020 v1
Look
at
his
speech
right
after
Were’s
death:
Seht
euch
seine
Rede
direkt
nach
Weres
Tod
an:
GlobalVoices v2018q4
He
was
in
Cyprus
right
after
the
Turkish
invasion.
Er
war
in
Zypern
gleich
nach
der
türkischen
Invasion.
TED2013 v1.1
They
may
feel
achy,
fatigued,
or
nauseated
right
after
treatment.
Nach
der
Behandlung
klagen
sie
über
Schmerzen,
Müdigkeit
oder
Übelkeit.
TED2020 v1
It
turned
extratropical
right
after
landfall
in
South
Korea
at
tropical
storm
strength.
Nari
wurde
gleich
nach
dem
Landfall
als
tropischer
Sturm
in
Südkorea
außertropisch.
Wikipedia v1.0
Right
after
the
teacher
finished
the
class
the
bell
rang.
Direkt
nachdem
der
Lehrer
die
Stunde
beendet
hatte,
läutete
die
Glocke.
Tatoeba v2021-03-10
Maybe
you're
right,
after
all.
Vielleicht
hast
du
ja
doch
recht.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
left
yesterday
right
after
you
did.
Tom
ist
gestern
gleich
nach
dir
gegangen.
Tatoeba v2021-03-10
You
must
inject
your
dose
right
after
mixing
it.
Sie
müssen
Ihre
Dosis
direkt
nach
dem
Vermischen
injizieren.
ELRC_2682 v1
Talk
to
your
doctor
right
away
after
having
taken
XALKORI:
Sprechen
Sie
nach
Einnahme
von
XALKORI
sofort
mit
Ihrem
Arzt:
ELRC_2682 v1
We
have
exams
right
after
summer
vacation.
Direkt
nach
den
Sommerferien
haben
wir
Klausuren.
Tatoeba v2021-03-10
Exams
are
right
after
summer
vacation.
Die
Klausuren
sind
direkt
nach
den
Sommerferien.
Tatoeba v2021-03-10
I
go
right
home
after
work.
Ich
gehe
nach
der
Arbeit
sofort
nach
Hause.
Tatoeba v2021-03-10
I'll
call
you
right
after
the
meeting.
Ich
rufe
dich
gleich
nach
der
Zusammenkunft
an.
Tatoeba v2021-03-10
He
started
crying
right
after
hearing
the
news.
Er
fing
an
zu
weinen,
unmittelbar
nachdem
er
die
Nachricht
gehört
hatte.
Tatoeba v2021-03-10
Maybe
the
voices
in
my
head
aren't
right
after
all.
Vielleicht
haben
die
Stimmen
in
meinem
Kopf
doch
nicht
Recht.
Tatoeba v2021-03-10