Translation of "Right and left" in German
This
applies
to
both
right-wing
and
left-wing
governments.
Dies
gilt
sowohl
für
rechts
als
auch
für
links
orientierte
Regierungen.
Europarl v8
I
regret
the
overcautiousness
of
some,
on
both
the
right
and
the
left,
with
regard
to
these
two
points.
In
zweierlei
Hinsicht
bedauere
ich
die
Kleinmütigkeit
mancher,
rechts
wie
links.
Europarl v8
My
staff
to
the
right
and
left
of
me
here
did
not
see
you
signalling
either.
Meine
Mitarbeiter
hier
rechts
und
links
haben
Ihre
Wortmeldung
auch
nicht
gesehen.
Europarl v8
Those
both
on
the
right
and
on
the
left
in
this
Chamber
share
common
values.
Die
Rechte
und
die
Linke
in
diesem
Haus
teilen
gemeinsame
Werte.
Europarl v8
The
centre-right
and
centre-left
have
ratified
these
EU
and
government
decisions.
Die
Mitte-Rechts-
und
Mitte-Links-Regierungen
haben
diese
EU-
und
Regierungsentscheidungen
ratifiziert.
Europarl v8
Right
and
left
of
the
Buddha
statue
narrow
stairs
lead
up
to
the
roof.
Rechts
und
links
der
Buddha-Figur
führt
jeweils
ein
schmaler
Treppenaufgang
zum
Dach.
Wikipedia v1.0
A
sagittal
plane
is
a
vertical
plane
which
passes
from
anterior
to
posterior,
dividing
the
body
into
right
and
left
halves.
Diese
Ebene
teilt
den
Körper
genau
in
eine
rechte
und
eine
linke
Hälfte.
Wikipedia v1.0
Its
main
tributaries
are
the
Yugna
(right)
and
the
Nondrus
(left).
Die
wichtigsten
Nebenflüsse
sind
Nondrus
(links)
und
Jugna
(rechts).
Wikipedia v1.0
Your
doctor
will
alternate
the
injections
between
your
right
and
left
side.
Ihr
Arzt
wird
für
die
Injektionen
zwischen
Ihrer
rechten
und
linken
Seite
abwechseln.
ELRC_2682 v1
The
corpus
callosum
connects
the
right
and
left
parts
of
the
brain.
Das
Corpus
callosum
verbindet
die
linke
und
die
rechte
Hälfte
des
Gehirns.
Tatoeba v2021-03-10
To
the
right
and
the
left,
underneath
the
knitter
stand
a
lamb
and
a
goat.
Rechts
und
links
unterhalb
des
Strickers
stehen
ein
Lamm
und
eine
Ziege.
Wikipedia v1.0
Populist
parties
of
the
right
and
the
left
are
gaining
strength
throughout
Europe.
Linke
und
rechte
populistische
Parteien
gewinnen
europaweit
an
Stärke.
News-Commentary v14
The
flagstaffs
on
the
right
and
left
of
the
eagle
hold
the
Flag
of
Yemen.
Rechts
und
links
befinden
sich
goldene
Fahnenstangen
mit
der
Flagge
des
Jemen.
Wikipedia v1.0
Across
Central
Europe
since
1989,
elections
have
oscillated
between
right
and
left.
Seit
1989
schwanken
die
Wahlergebnisse
in
ganz
Mitteleuropa
zwischen
rechts
und
links.
News-Commentary v14
Now,
that
is
how
you
will
punish
your
man,
with
a
right
and
a
left.
So
bestraft
man
einen
Mann,
mit
der
Linken
und
der
Rechten.
OpenSubtitles v2018