Translation of "Right around here" in German
Come
on.
I
live
right
around
the
corner
here.
Ich
wohne
gleich
um
die
Ecke.
OpenSubtitles v2018
I'm
convinced
he's
right
around
here.
Ich
glaube,
er
ist
noch
in
der
Nähe.
OpenSubtitles v2018
Your
fugitive
is
trying
to
cross
the
border
right
around
here.
Ihr
Flüchtiger
will
die
Grenze
hier
passieren.
OpenSubtitles v2018
I
thought
you
said
everything
was
all
right
around
here
now.
Ich
dachte,
du
sagtest,
dass
jetzt
alles
hier
in
Ordnung
sei.
OpenSubtitles v2018
But
I
never
seem
to
do
anything
right
around
here.
Ich
hab'n
Diplom,
aber
ich
scheine
hier
niemals
irgendwas
richtig
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
Okay,
I
just
need
to
put
this
arm
right
around
here.
Okay,
ich
muss
nur
den
Arm
hier
rumlegen.
OpenSubtitles v2018
I
think
it
was
coming
from
right
around
here.
Ich
glaube,
das
kam
irgendwo
von
hier.
OpenSubtitles v2018
I
could
have
swore
it
was
somewhere
right
around
here.
Ich
könnte
schwören,
dass
es
hier
irgendwo
war.
OpenSubtitles v2018
Yeah.
The
map
says
it
should
be
right
around
here.
Die
Mappe
sagt,
dass
es
hier
sein
muss.
OpenSubtitles v2018
Looks
like
the
blood
starts
right
around
here,
Jack.
Sieht
aus,
als
würde
das
Blut
hier
anfangen,
Jack.
OpenSubtitles v2018
The
subway
lines,
they
all
converge
right
around
here.
Die
U-Bahnlinien
laufen
alle
hier
zusammen.
OpenSubtitles v2018
Somewhere
right
around
here,
I
hope.
Irgendwo
hier
in
der
Nähe,
hoffe
ich.
OpenSubtitles v2018
I
know
it
was
right
around
here.
Ich
weiß,
es
war
irgendwo
hier.
OpenSubtitles v2018
We
keep
the
children
right
around
here.
Wir
betreuen
die
Kinder
gleich
hier.
OpenSubtitles v2018
In
fact,
I
think
she's
the
only
one
doing
anything
right
around
here.
Sie
ist
sogar
die
Einzige
von
uns,
die
hier
etwas
richtig
macht.
OpenSubtitles v2018
So
you're
thinking
they're
from
right
around
here?
Also
glaubst
du,
dass
sie
hier
aus
der
Gegend
sind?
OpenSubtitles v2018
OK,
so
he
was
in
an
urgent
care
centre
right
around
here
about
two
hours
ago.
Vor
ungefähr
zwei
Stunden
war
er
hier
in
einer
Notfallklinik.
OpenSubtitles v2018
The
spaceships
were
right
around
here
someplace,
Sheriff.
Hier
waren
irgendwo
die
Raumschiffe,
Sheriff.
OpenSubtitles v2018
This
kid
knows
that
something
is
not
right
around
here.
Das
Kind
weiss,
dass
hier
etwas
nicht
stimmt.
OpenSubtitles v2018
He
lives
right
around
here.
Er
lebt
hier
in
der
Gegend.
OpenSubtitles v2018