Translation of "Right at the start" in German
Right
at
the
start
there
had
been
some
confusion
over
concepts
relating
to
this
amendment.
Gleich
zu
Beginn
gab
es
Missverständnisse
über
die
Zielsetzung
dieses
Änderungsantrags.
Europarl v8
And
this
is
what
I
should
have
done
right
at
the
start.
Das
hier
hätte
ich
schon
am
Anfang
tun
sollen.
OpenSubtitles v2018
It
put
those
discussions
right
at
the
start
of
the
European
Council
in
a
wider
context.
Dieser
Rat
hat
diese
Gespräche
an
den
Beginn
des
Europäischen
Gipfeltreffens
gesetzt.
EUbookshop v2
Right
at
the
start,
the
ESC
would
endorse
the
following
statements
by
the
Commission:
Der
WSA
stimmt
bereits
eingangs
den
folgenden
Feststellungen
der
Kommission
zu:
TildeMODEL v2018
The
organosilicon
compound
can
also
be
added
right
at
the
start,
with
comparably
good
results.
Mit
ähnlich
gutem
Erfolg
kann
man
die
Organosiliciumverbindung
auch
von
Anfang
an
zusetzen.
EuroPat v2
Right
at
the
start
of
the
war,
they
got
some
girls
from
my
school.
Gleich
zu
Beginn
des
Krieges
haben
sie
Mädchen
aus
meiner
Schule
abgeholt.
OpenSubtitles v2018
Maxime
Martin
went
out
on
track
right
at
the
start
of
the
session.
Maxime
Martin
ging
gleich
zu
Beginn
der
Session
auf
die
Strecke.
ParaCrawl v7.1
Right
at
the
start
of
the
valley
there
is
an
official
camp
site
of
the
nature
park.
Gleich
am
Eingang
des
Tales
hat
es
einen
offiziellen
Zeltplatz
des
Natur
Parkes.
ParaCrawl v7.1
Right
at
the
start
there
were
murder
threats
against
my
landlord.
Es
gab
gleich
zu
Beginn
Morddrohungen
gegen
meinen
Vermieter.
ParaCrawl v7.1
And
SPARC
is
present
right
at
the
start
of
this
complex
process.
Ganz
am
Anfang
dieses
komplexen
Prozesses
steht
eben
SPARC.
ParaCrawl v7.1
We
had
an
extreme
example
of
that
right
at
the
start
of
our
trip,
in
Australia.
Ein
extremes
Beispiel
erlebten
wir
gleich
zu
Beginn
der
Reise
in
Australien.
ParaCrawl v7.1
Right
at
the
start
the
weather
upsets
his
calculations.
Gleich
zu
Beginn
macht
das
Wetter
ihm
einen
Strich
durch
die
Rechnung.
ParaCrawl v7.1
The
system
detects
and
classifies
quality-related
defects
accurately
right
at
the
start
of
the
production
process.
Das
System
detektiert
und
klassifiziert
bereits
zu
Beginn
des
Produktionsprozesses
präzise
qualitätsrelevante
Fehler.
ParaCrawl v7.1
An
important
event
right
at
the
start
of
an
afternoon
is
a
joint
warm
lunch.
Ein
wichtiger
Programmpunkt
gleich
zum
Auftakt
des
Nachmittags
ist
ein
gemeinsames
warmes
Mittagessen.
ParaCrawl v7.1
Right
at
the
start,
you
are
met
heartily
with
flowers
and
biscuit.
Direkt
zu
Beginn
werden
Sie
sowohl
von
Blumen
als
auch
Keksen
herzlich
begrüßt.
ParaCrawl v7.1
As
we
can
see,
the
whole
misunderstanding
begins
right
at
the
start
of
this
argument.
Wie
man
sieht,
beginnt
das
ganze
Missverständnis
gleich
am
Beginn
dieser
Argumentation.
ParaCrawl v7.1
Right
at
the
start
I
want
to
briefly
introduce
these
two
"lip
stoppers".
Gleich
zu
Beginn
möchte
ich
kurz
diese
beiden
"Lippen-Stopper"
darstellen.
ParaCrawl v7.1