Translation of "Right by your side" in German
Where
Iran
is
concerned,
we
are
right
there
by
your
side.
Was
den
Iran
angeht,
stehen
wir
ganz
auf
Ihrer
Seite.
Europarl v8
I'll
be
right
by
your
side.
Ich
werde
an
deiner
Seite
sein.
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
stay
right
here
by
your
side
the
entire
time.
Ich
werde
die
ganze
Zeit
genau
hier
bei
Ihnen
sein.
OpenSubtitles v2018
When
the
time
comes
for
me
to
reveal
the
last
piece,
I
will
be
right
by
your
side.
Wenn
ich
das
letzte
Stück
preisgeben
muss,
bin
ich
mitten
unter
euch.
OpenSubtitles v2018
I'll
be
right
with
you,
by
your
side.
Ich
bin
immer
bei
dir,
an
deiner
Seite.
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
be
right
by
your
side,
son.
Ich
werde
an
deiner
Seite
sein,
Sohn.
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
be
right
by
your
side,
sweetheart.
Ich
werde
direkt
bei
dir
sein,
Schatz.
OpenSubtitles v2018
And
I'll
be
right
by
your
side.
Und
ich
werde
an
deiner
Seite
sein.
OpenSubtitles v2018
I'm
here,
right
by
your
side.
Ich
bin
hier,
direkt
neben
Ihnen.
OpenSubtitles v2018
Whatever
happens,
I'll
be
right
by
your
side.
Egal,
was
passiert,
ich
bleibe
an
deiner
Seite.
OpenSubtitles v2018
I'm
right
here,
by
your
side.
Ich
bin
hier,
an
deiner
Seite.
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
be
right
by
your
side.
Ich
werde
an
deiner
Seite
sein.
OpenSubtitles v2018
I'm
going
to
say
right
by
your
side
every
minute.
Ich
bleibe
die
ganze
Zeit
an
Ihrer
Seite.
QED v2.0a
These
frustrations
can
be
addressed
with
the
right
PSP
by
your
side.
Diese
Probleme
können
mit
dem
richtigen
PSP
an
Ihrer
Seite
behoben
werden.
ParaCrawl v7.1
I'm
right
there
by
your
side.
Ich
bin
genau
dort
an
Ihrer
Seite.
ParaCrawl v7.1
Sell
or
rent
your
property
with
the
right
partner
by
your
side
Verkaufen
oder
vermieten
Sie
Ihre
Immobilie
mit
dem
richtigen
Partner
an
der
Seite!
CCAligned v1
Having
the
right
partner
by
your
side
can
become
business
critical.
Den
richtigen
Partner
an
der
Seite
zu
haben,
kann
entscheidend
sein.
CCAligned v1
Lohmann
gives
you
peace
of
mind
from
having
the
right
partner
by
your
side.
Mit
Lohmann
haben
Sie
dafür
den
richtigen
Partner
an
Ihrer
Seite.
ParaCrawl v7.1
Choose
us,
and
you're
guaranteed
to
have
the
right
partner
by
your
side.
Mit
uns
haben
Sie
garantiert
den
richtigen
Partner
an
Ihrer
Seite.
ParaCrawl v7.1
I
will
be
right
by
your
side,
and
we
will
face
this
together.
Ich
werde
direkt
an
deiner
Seite
sein...
und
wir
werden
das
zusammen
durchstehen.
OpenSubtitles v2018
If
your
aunt
died,
I
would
be
right
by
your
side
to
support
you.
Wäre
deine
Tante
gestorben,
bliebe
ich
bei
dir,
um
dich
zu
unterstützen.
OpenSubtitles v2018
We
didn't
want
to
break
up
a
winning
team,
Ben,
so
here
they
are,
ready
to
go
for
broke
right
by
your
side.
Teams
bricht
man
nicht
auseinander.
Und
hier
sind
sie,
um
an
deiner
Seite
zu
stehen.
OpenSubtitles v2018
Which
is
why
it's
so
important
to
have
the
right
person
by
your
side.
Weshalb
es
so
wichtig
ist,
den
richtigen
Menschen
an
seiner
Seite
zu
haben.
OpenSubtitles v2018