Translation of "Right decision" in German
That
was,
indeed,
the
right
decision
to
make,
but
does
that
go
far
enough?
Das
war
zwar
die
richtige
Entscheidung,
aber
geht
es
weit
genug?
Europarl v8
I
think
this
is
the
right
decision
to
make.
Ich
denke,
dass
dies
die
richtige
Entscheidung
wäre.
Europarl v8
May
you
make
the
right
decision,
and
may
we
all
see
it.
Mögen
Sie
die
richtige
Entscheidung
treffen
und
mögen
wir
sie
alle
sehen.
Europarl v8
President
Santer
made
what
was
absolutely
the
right
decision
and
accepted
full
responsibility.
Kommissionspräsident
Santer
hat
die
richtigen
Schlußfolgerungen
gezogen
und
die
Verantwortung
übernommen.
Europarl v8
Together
with
the
Council,
we
have
made
the
right
decision.
Der
Rat
und
wir
haben
eine
gute
Entscheidung
getroffen.
Europarl v8
The
decision
right
now
is
yours,
and
yours
only.
Die
Entscheidung
liegt
jetzt
bei
Ihnen
und
nur
bei
Ihnen.
Europarl v8
Together
I
think
we
can
come
to
the
right
decision.
Gemeinsam,
denke
ich,
können
wir
die
richtige
Entscheidung
fällen.
Europarl v8
It
confirms
that
we
were
right
in
the
decision
that
we
took.
Das
zeigt,
dass
unsere
Entscheidung
richtig
war.
Europarl v8
We
came
to
the
right
decision
together.
Wir
haben
gemeinsam
die
richtige
Entscheidung
getroffen.
Europarl v8
How
would
I
know
what
the
right
decision
was?
Wie
sollte
ich
wissen,
was
die
richtige
Entscheidung
ist.
TED2020 v1
I
made
the
right
decision.
Ich
habe
die
richtige
Entscheidung
getroffen.
Tatoeba v2021-03-10
I
hope
I
made
the
right
decision.
Ich
hoffe,
ich
habe
die
richtige
Entscheidung
getroffen.
Tatoeba v2021-03-10
Everyone
agreed
it
was
the
right
decision.
Alle
stimmten
zu,
dass
es
die
richtige
Entscheidung
gewesen
sei.
Tatoeba v2021-03-10
Everyone
agreed
that
it
was
the
right
decision.
Alle
stimmten
zu,
dass
es
die
richtige
Entscheidung
gewesen
sei.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
believes
Mary
made
the
right
decision.
Tom
glaubt,
Maria
habe
die
richtige
Entscheidung
getroffen.
Tatoeba v2021-03-10
Mary
isn't
sure
whether
she
made
the
right
decision
or
not.
Maria
ist
sich
nicht
sicher,
ob
sie
die
richtige
Entscheidung
getroffen
hat.
Tatoeba v2021-03-10
I'm
not
sure
it's
the
right
decision.
Ich
bin
mir
nicht
sicher,
ob
das
die
richtige
Entscheidung
ist.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
made
the
right
decision
after
all.
Tom
hatte
letzten
Endes
doch
die
richtige
Entscheidung
getroffen.
Tatoeba v2021-03-10
Everyone
agrees
it
was
the
right
decision.
Alle
stimmen
zu,
dass
es
die
richtige
Entscheidung
gewesen
sei.
Tatoeba v2021-03-10
Well,
that's
a
right
smart
decision.
Also,
das
ist
eine
schlaue
Entscheidung.
OpenSubtitles v2018