Translation of "Right down to" in German
She
sat
right
down
next
to
him.
Sie
setzte
sich
direkt
neben
ihn.
TED2020 v1
This
is
a
traditional
Sumbanese
home
that
we
replicated,
right
down
to
the
details
and
textiles.
Das
ist
ein
traditionelles
Haus
aus
Sumba,
bis
ins
kleinste
Detail
nachgebildet.
TED2020 v1
The
effects
of
stress
may
filter
right
down
to
your
brain's
DNA.
Die
Effekte
von
Stress
können
direkt
bis
in
die
DNA
des
Gehirns
durchsickern.
TED2020 v1
It
appears
that
the
bank
robbery
was
planned
right
down
to
the
last
detail.
Es
scheint,
dass
der
Banküberfall
bis
ins
letzte
Detail
geplant
war.
Tatoeba v2021-03-10
While
you're
smoking
a
cigar,
they
can
eat
a
full-grown
bullock,
right
down
to
the
naked
bone!
Sie
fressen
in
Sekunden
einen
Ochsen
bis
auf
die
Knochen.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
think
we'll
have
to
go
right
down
to
that
school
and
find
out
what's
going
on.
Wir
sollten
gleich
zur
Schule
gehen,
um
herauszufinden,
was
los
ist.
OpenSubtitles v2018
I
copied
her
right
down
to
the
Iast,
uh...
Ich
kopierte
sie
bis
ins
letzte,
äh...
OpenSubtitles v2018
They're
perfect
gentlemen,
right
down
to
their
fingerprints.
Sie
sind
durch
und
durch
Gentlemen,
bis
hin
zu
ihren
Fingerabdrücken.
OpenSubtitles v2018
All
right,
let's
get
down
to
business.
Also
lasst
uns
zur
Sache
kommen.
OpenSubtitles v2018
I'm
sorry,
but
Jack's
gotta
go
right
down
to
Capt.
Phil's
boat.
Tut
mir
Leid,
aber
Jack
muss
sofort
zu
Kapitän
Phils
Boot
hinunter.
OpenSubtitles v2018
Right,
girls,
down
to
the
kitchen
before
it
gets
cold.
Auf
geht's,
Mädchen,
in
die
Küche,
bevor
es
kalt
wird.
OpenSubtitles v2018