Translation of "Right first time" in German

You're right for the first time today.
Zum ersten Mal hast du Recht.
OpenSubtitles v2018
I suppose you can't expect her to get it right the first time.
Niemand erwartet, daß sie's beim ersten Mal richtig macht.
OpenSubtitles v2018
Listen to me, you were right the first time.
Hör mal, du hattest von Anfang an recht.
OpenSubtitles v2018
I think you had it right the first time.
Ich glaube, du lagst beim ersten Mal richtig.
OpenSubtitles v2018
No. You had it right the first time.
Nein, du hattest schon beim ersten Mal recht.
OpenSubtitles v2018
You were right the first time, okay?
Du hattest beim ersten Mal recht, okay?
OpenSubtitles v2018
But you didn't do it right the first time.
Aber du hast es beim ersten Mal nicht richtig gemacht.
OpenSubtitles v2018
We'll just have to get it right the first time.
Wir müssen es nur beim ersten Mal richtig machen.
OpenSubtitles v2018
Right the first time.
Beim ersten Mal war es richtig.
OpenSubtitles v2018
Louis, I didn't say it right the first time.
Louis, ich habe es beim ersten Mal nicht richtig ausgedrückt.
OpenSubtitles v2018
Feelin' right for the first time in weeks.
Ich fühle mich zum ersten Mal seit Wochen wieder gut.
OpenSubtitles v2018
I think you were probably right the first time.
Ich denke, Sie hatten wohl schon beim ersten Mal recht.
OpenSubtitles v2018
See, I knew I was right the first time.
Ich wusste von Anfang an, dass ich Recht hatte.
OpenSubtitles v2018
I've never played this game before and I gotta get it right the first time.
Ich hab das noch nie gespielt und muss es gleich richtig hinkriegen.
OpenSubtitles v2018
I want it right the first time, and that's all there is to it.
Ich will alles gleich richtig getan haben, und so wird's auch gemacht.
OpenSubtitles v2018
We wouldn't have to if I'd done my job right the first time.
Ich hätt's beim ersten Mal richtig machen sollen.
OpenSubtitles v2018
She'd have done it right first time.
Sie hätte es gleich korrekt gemacht.
OpenSubtitles v2018
A soldier's has to get it right the first time.
Ein Soldat muss das bereits beim ersten Mal schaffen.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

right timing do it right the first time getting it right the first time at any time and from time to time
first time right right first time first time through time and time again
for a first time get it right the first time