Translation of "Right here right now" in German
So,
tell
us
where
the
girl
is,
right
here,
right
now.
Also
sagen
Sie
uns
hier
und
jetzt,
wo
das
Mädchen
ist.
OpenSubtitles v2018
This
is
your
chance,
right
here,
right
now.
Das
ist
die
Chance,
jetzt
oder
nie.
OpenSubtitles v2018
I
need
a
surgical
tray
right
here,
right
now!
Ich
brauche
hier
sofort
ein
chirurgisches
Set!
OpenSubtitles v2018
Right
here,
right
now,
we
give
out
a
million
hearing
aids
each
year.
Genau
hier,
genau
jetzt,
verteilen
wir
jedes
Jahr
eine
Million
Hörgeräte.
OpenSubtitles v2018
And
it
all
starts
right
here,
right
now,
with
one
little
boy.
Und
das
alles
beginnt
hier
und
jetzt,
mit
einem
kleinen
Jungen.
OpenSubtitles v2018
I'm
ready
to
go,
right
here,
right
now.
Ich
bin
jetzt
bereit,
auf
der
Stelle.
OpenSubtitles v2018
Or
I'm
going
to
shoot
you,
right
here,
right
now.
Oder
ich
erschieße
Sie
hier
und
jetzt.
OpenSubtitles v2018
Hey,
you
got
troubles,
you
can
tell
us
right
here,
right
now.
Wenn
du
Ärger
hast,
dann
erzähle
es
uns
jetzt.
OpenSubtitles v2018
So,
what,
you're
just
gonna
let
me
get
caught
here,
right
here,
right
now?
Dann
willst
du
mich
hier
und
jetzt
in
die
Falle
gehen
lassen?
OpenSubtitles v2018
And
I'll
tell
you
right
here,
right
now,
your
story
is
bullshit.
Und
jetzt
sage
ich
Ihnen
mal
was:
Ihre
Story
ist
Schwachsinn.
OpenSubtitles v2018
You
wanted
revenge,
but
this
ends
right
here,
right
now.
Sie
wollten
Rache,
aber
es
endet
hier
und
jetzt.
OpenSubtitles v2018
Right
here,
right
now
we
must
choose:
Hier
und
jetzt
müssen
wir
uns
entscheiden:
OpenSubtitles v2018
Why
do
that
when
we
can
handle
this
right
here,
right
now.
Wir
können
diese
Sache
hier
und
jetzt
klären.
OpenSubtitles v2018
Look,
your
dream,
it's
happening
right
here,
right
now.
Vi,
dein
Traum
ereignet
sich
genau
hier!
OpenSubtitles v2018
But
right
here,
right
now,
we
have
to
do
this,
okay?
Jedoch
genau
hier,
genau
jetzt,
müssen
wir
das
durchziehen,
okay?
OpenSubtitles v2018
A
story
so
juicy
I
could
sell
it
right
here,
right
now.
Eine
so
pikante
Geschichte,
dass
ich
sie
hier
und
jetzt
verkaufen
könnte.
OpenSubtitles v2018