Translation of "Right in place" in German

But with the right legal framework in place, they could become far more efficient and durable.
Mit dem richtigen rechtlichen Rahmen könnten sie weitaus effizienter und dauerhafter sein.
News-Commentary v14
However, they have doubts as to whether the right instruments are in place.
Sie bezweifeln jedoch, dass die eingesetzten Instrumente geeignet sind.
TildeMODEL v2018
You can only get them annulled when they aren't right in the first place.
Du kannst es nur annullieren lassen, wenn es nicht rechtmäßig war.
OpenSubtitles v2018
But it will certainly not always be easy to get the right argument in place.
Es wird jedoch gewiss nicht immer leicht sein, das rich­tige Argument hervorzuheben.
TildeMODEL v2018
Are the right rules in place and being enforced?
Wurden die richtigen Vorschriften erlassen und werden sie auch angewendet?
TildeMODEL v2018
I put myself right in your place.
Ich habe mich in dich reinversetzt.
OpenSubtitles v2018
I guess Lex did something right in this place.
Ich schätze, Lex hat an diesem Ort etwas richtig gemacht.
OpenSubtitles v2018
And we wanted to stay right there in that place.
Und wir wollten genau da bleiben an dieser... Stelle.
OpenSubtitles v2018
And then I decided that I'd been right in the first place.
Und dann merkte ich, dass ich zuerst doch Recht hatte.
OpenSubtitles v2018
However, without the right education policy in place, innovation is hampered.”
Doch ohne die richtige Bildungspolitik wird Innovation gehemmt.“
EUbookshop v2
For those who want to experience proper skiing fun are certainly in the right place in Obertauern.
Wer also ordentlich Skivergnügen erleben will, der ist in Obertauern sicher richtig.
CCAligned v1
Then take the upper body and set it in right place.
Dann nimm den Oberkörper und setze ihn an die richtige Stelle.
ParaCrawl v7.1
Summer and winter, you've come to the right place, in every season.
Sommer oder Winter, bei uns sind Sie zu jeder Jahreszeit richtig.
ParaCrawl v7.1
2.Wings to hold napkin in right place secure.
2.Wings, um Serviette an der richtigen Stelle sicher zu halten.
ParaCrawl v7.1
Service also means having the right financing concepts in place.
Service bedeutet auch die richtigen Finanzierungskonzepte parat zu haben.
ParaCrawl v7.1
Then twist on the upper body and set it in right place.
Drehen Sie dann den Oberkörper und stellen Sie ihn an die richtige Stelle.
ParaCrawl v7.1

Related phrases