Translation of "Right in the face" in German
I'll
give
it
to
you
right
in
the
face!
Ich
nehme
das
erste
Beste
und
schmeiß
es
dir
ins
Gesicht!
OpenSubtitles v2018
He
got
bit
right
in
the
face.
Er
wurde
mitten
ins
Gesicht
gebissen.
OpenSubtitles v2018
It's
been
staring
me
right
in
the
face.
Es
starrte
mir
die
ganze
Zeit
ins
Gesicht.
OpenSubtitles v2018
You
look
like
some
jerk-off
socked
you
right
in
the
face!
Du
siehst
aus,
als
hätte
dir
ein
Depp
ins
Gesicht
gehauen!
OpenSubtitles v2018
You
stared
death
right
in
the
face.
Du
sahst
dem
Tod
direkt
ins
Auge.
OpenSubtitles v2018
You
hit
me
right
in
the
face.
Du
hast
direkt
auf
mein
Gesicht
gezielt!
OpenSubtitles v2018
It
was
staring
me
right
in
the
face.
Es
war
mir
direkt
vor
den
Augen.
OpenSubtitles v2018
Let's
say
that
I
shot
you
already,
right,
in
the
fucking
face.
Nehmen
wir
an,
ich
schieße
Ihnen
ins
verdammte
Gesicht.
OpenSubtitles v2018
I
shot
him
right
in
the
face.
Ich
schoss
ihm
direkt
ins
Gesicht.
OpenSubtitles v2018
The
answer's
been
staring
me
right
in
the
face.
Die
Antwort
springt
mir
förmlich
ins
Gesicht.
OpenSubtitles v2018
And
this
is
it,
staring
us
right
in
the
face.
Und
hier
ist
sie,
sie
liegt
direkt
vor
uns.
OpenSubtitles v2018
I
forget
sometimes
that
the
truth
is
just
staring
me
right
in
the
face.
Manchmal
vergesse
ich,
dass
die
Wahrheit
genau
vor
mir
steht.
OpenSubtitles v2018