Translation of "Right of cancellation" in German
To
exercise
your
right
of
cancellation,
you
must
pay
us:
Um
Ihr
Widerrufsrecht
auszuüben,
müssen
Sie
uns:
ParaCrawl v7.1
Information
regarding
the
right
of
cancellation,
cancellation
policy
and
the
cancellation
form
can
be
found
here
.
Informationen
zum
Widerrufsrecht,
die
Widerrufsbelehrung
und
das
Widerrufsformular
finden
Sie
hier
.
ParaCrawl v7.1
For
orders
from
a
Customer
who
is
a
consumer,
the
following
right
of
cancellation
applies:
Für
Bestellungen
eines
Kunden,
der
Verbraucher
ist,
gilt
das
nachfolgende
Widerrufsrecht.
ParaCrawl v7.1
A
right
of
cancellation
does
not
exist
in
the
following
cases:
Ein
Widerrufsrecht
besteht
in
folgenden
Fällen
nicht:
CCAligned v1
To
exercise
your
right
of
cancellation,
you
must
send
us
-
Um
Ihr
Widerrufsrecht
auszuüben,
müssen
Sie
uns
-
CCAligned v1
As
consumer
you
have
a
two-week
right
of
cancellation
under
the
following
conditions:
Als
Verbraucher
steht
Ihnen
ein
zweiwöchiges
Widerrufsrecht
unter
folgenden
Bedingungen
zu:
CCAligned v1
If
you
act
as
a
consumer,
you
have
the
following
right
of
cancellation:
Sofern
Sie
als
Verbraucher
handeln,
haben
Sie
folgendes
Widerrufsrecht:
CCAligned v1
Both
contractual
parties
have
a
right
of
cancellation
until
60
days
before
the
contract
terminates.
Beiden
Vertragspartnern
steht
ein
Kündigungsrecht
bis
60
Tage
vor
Ablauf
zu.
ParaCrawl v7.1
Consumers
are
entitled
to
a
Right
of
Cancellation
Verbrauchern
steht
ein
gesetzliches
Widerrufsrecht
zu.
ParaCrawl v7.1
The
policyholder
has
an
annual
right
of
cancellation.
Der
Versicherungsnehmer
verfügt
über
ein
jährliches
Kündigungsrecht.
ParaCrawl v7.1
File
downloads
are
digital
products
and
are
excluded
from
right
of
cancellation.
Datei-Downloads
sind
als
digitale
Produkte
vom
Widerrufsrecht
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Only
consumers
are
entitled
to
the
right
of
cancellation.
Das
Widerrufsrecht
steht
nur
Verbrauchern
zu.
ParaCrawl v7.1
This
shall
not
affect
the
right
of
cancellation
pursuant
to
Section
9.3.
Das
Widerrufsrecht
gemäß
Ziffer
9.3
bleibt
davon
unberührt.
ParaCrawl v7.1
Now
you
want
to
exercise
your
right
of
cancellation.
Nun
möchten
Sie
von
Ihrem
Widerrufsrecht
Gebrauch
machen.
ParaCrawl v7.1
Consumers
(according
to
section
13
of
the
German
Civil
Code
(BGB))
have
a
statutory
right
of
cancellation.
Verbraucher
(§
13
BGB)
haben
ein
gesetzliches
Widerrufsrecht.
CCAligned v1
To
exercise
your
right
of
cancellation,
you
must
send
us,
Um
Ihr
Widerrufsrecht
auszuüben,
müssen
Sie
uns,
CCAligned v1
The
right
of
cancellation
does
not
apply
to
the
following
contracts:
Das
Widerrufsrecht
besteht
nicht
bei
folgenden
Verträgen:
CCAligned v1
The
right
of
cancellation
does
not
apply
in
the
case
of
printer
products.
Das
Widerrufsrecht
besteht
nicht
bei
Printerzeugnissen.
CCAligned v1
In
order
to
exercise
your
right
of
cancellation,
you
must
Um
Ihr
Widerrufsrecht
auszuüben,
müssen
Sie
uns,
CCAligned v1
To
exercise
your
right
of
cancellation,
you
must
pay
us,
Um
Ihr
Widerrufsrecht
auszuüben,
müssen
Sie
uns,
CCAligned v1