Translation of "Right of entry" in German
Other
innovations
concern
the
right
of
entry,
movement
and
residence.
Andere
Neuerungen
beziehen
sich
auf
das
Einreise-,
Freizügigkeits-
und
Aufenthaltsrecht.
Europarl v8
This
second
proposal
relates
exclusively
to
the
right
of
entry
and
of
short-term
residence.
Dieser
zweite
Vorschlag
betrifft
ausschließlich
das
Recht
auf
Einreise
und
kurzzeitigen
Aufenthalt.
TildeMODEL v2018
The
right
of
entry
and
residence,
as
well
as
the
resulting
obligations,
are
the
same
for
the
members
of
your
family
as
for
yourself.
Für
die
Familienangehörigen
gelten
die
gleichen
Einreise-
und
Aufenthaltsbedingungen
wie
für
den
Arbeitnehmer.
EUbookshop v2
Czech
nationals
cannot,
however,
derive
any
right
of
entry
and
residence
from
that
provision.
Die
tschechischen
Staatsangehörigen
können
jedoch
aus
dieser
Vorschrift
kein
Einreise-
und
Aufenthaltsrecht
herleiten.
EUbookshop v2
To
the
right
of
each
entry,
three
icons
appear.
Auf
der
rechten
Seite
jeden
Eintrags,
erscheinen
drei
Icons.
ParaCrawl v7.1
The
two
Stolpersteine
are
located
on
the
right
side
of
the
entry
to
a
gas
station.
Die
beiden
Stolpersteine
befinden
sich
rechts
von
der
Einfahrt
einer
Tankstelle.
ParaCrawl v7.1
Recommended
values
are
provided
on
the
right
of
the
entry
field.
Die
empfohlenen
Werte
werden
rechts
vom
Eingabefeld
angeführt.
ParaCrawl v7.1
It
also
extended
to
the
right
of
entry
to
vocational
training
schools
and
rehabilitation
centres
(Article
12).
Sie
erstreckt
sich
auch
auf
den
Bereich
von
Berufsschulen
und
Umschulungseinrichtungen
(Art.
12).
EUbookshop v2
What
reasons
do
Member
States
advance
for
refusing
right
of
entry
and
right
of
residence
?
Welche
Gründe
machen
die
Mitgliedstaaten
für
das
Einreise-
und
Aufenthaltsverbot
für
Staatsangehörige
anderer
Gemeinschaftsländer
geltend?
EUbookshop v2
Due
to
safety
reasons,
right
of
entry
is
only
given
when
the
army
ranges
are
not
in
operation.
Aus
Sicherheitsgründen
ist
der
Eintritt
nur
dann
erlaubt,
wenn
das
Armeegelände
nicht
in
Betrieb
ist.
WikiMatrix v1
If
the
document
contains
a
teaser
image,
it
will
be
visible
on
the
right
of
the
entry.
Wenn
das
Dokument
ein
Teaserbild
enthält,
wird
dieses
auf
der
rechten
Seite
des
Eintrags
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Click
the
button
to
the
right
of
the
entry
to
retry.
Klicken
Sie
auf
die
Schaltfläche
rechts
neben
dem
Eintrag,
um
es
erneut
zu
versuchen.
ParaCrawl v7.1
It
is
much
better,
rather
than
going
for
a
supranational
environment
inspectorate
with
all
the
difficulty
about
right
of
entry,
if
we
have
the
legislation
in
place
to
make
sure
that
the
environmental
inspectorates
in
all
the
Member
States
(a)
exist
and
(b)
are
performing
their
tasks
to
more
or
less
the
same
standard.
Anstatt
für
eine
supranationale
Umweltinspektion
mit
all
den
Schwierigkeiten
bezüglich
der
Zutrittsrechte
einzutreten,
wäre
es
viel
besser,
wir
verfügten
über
Vorschriften,
mit
denen
sichergestellt
wird,
daß
Umweltinspektionen
in
allen
Mitgliedstaaten
(a)
existieren
und
(b)
mehr
oder
weniger
nach
dem
gleichen
Standard
funktionieren.
Europarl v8