Translation of "Right of privacy" in German
Besides,
you
ever
heard
of
right
to
privacy?
Außerdem,
haben
Sie
jemals
vom
Recht
auf
Privatsphäre
gehört?
OpenSubtitles v2018
Users
have
both
the
right
of
confidentiality
and
the
right
of
privacy.
Nutzer
haben
sowohl
das
Recht
auf
Vertraulichkeit
als
auch
das
Recht
auf
Privatleben.
ParaCrawl v7.1
In
theory,
her
right
of
privacy
is
protected
beyond
death.
Theoretisch
sind
ihre
Persönlichkeitsrechte
über
den
Tod
hinaus
geschützt.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
right
of
privacy
in
this
system.
Es
gibt
kein
Recht
auf
Privatsphäre
in
diesem
System.
ParaCrawl v7.1
This
has
huge
implications
for
the
right
to
privacy
of
all
EU
citizens.
Dies
hat
gewaltige
Auswirkungen
auf
das
Recht
aller
EU-Bürgerinnen
und
-Bürger
auf
Schutz
der
Privatsphäre.
Europarl v8
Individuals
choose
the
right
of
privacy
and
then
legislation
backs
it
up.
Man
selbst
wählt
das
Recht
auf
Privatsphäre,
und
dann
wird
es
durch
die
Gesetzgebung
untermauert.
Europarl v8
Please
notice
the
reference
on
the
right
of
withdrawal,
privacy
statement
and
our
general
terms
and
conditions.
Bitte
beachten
Sie
die
Hinweise
zum
Widerrufsrecht,
die
Datenschutzerklärung
und
unsere
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen.
CCAligned v1
Our
respect
for
our
customers'
right
to
privacy
of
their
personal
information
is
paramount.
Unser
Respekt
für
das
Recht
unserer
Kunden
auf
Privatsphäre
ihrer
persönlichen
Daten
ist
von
größter
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Perhaps
our
poolSUITES
are
perfect
for
you
if
you
are
looking
for
just
the
right
amount
of
privacy.
Auf
der
Suche
nach
reichlich
Privatsphäre
sind
unsere
poolSUITEN
vielleicht
genau
richtig
für
Sie.
ParaCrawl v7.1
Please
note
the
information
about
the
right
of
withdrawal,
privacy
policy
and
terms
and
conditions.
Here
you
will
find
our
legal
notice.
Beachten
Sie
die
Hinweise
zu
Widerrufsrecht,
Datenschutz
und
AGB.
Hier
finden
Sie
unser
Impressum.
CCAligned v1
Rolex
respects
your
right
of
privacy
and
is
committed
to
maintaining
your
confidence
and
trust.
Rolex
respektiert
Ihr
Recht
auf
Privatsphäre
und
ist
darauf
bedacht,
Ihr
Vertrauen
nicht
zu
enttäuschen.
ParaCrawl v7.1
You
agree
that
you
will
have
no
expectation
to
the
right
of
privacy.
Sie
erklären
sich
damit
einverstanden,
dass
Sie
kein
Recht
auf
Privatsphäre
erwarten
können.
ParaCrawl v7.1
The
right
of
privacy
is
an
essential
requirement
for
a
free,
democratic
society.
Das
Recht
auf
Privatsphäre
ist
eine
grundlegende
Voraussetzung
für
eine
freie,
demokratischen
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
When
state
actors
spy
in
the
internet
age
it
is
a
serious
violation
of
the
right
of
individual
privacy.
Das
Ausspähen
durch
staatliche
Akteure
im
Zeitalter
des
Internets
ist
eine
massive
Verletzung
der
Persönlichkeitsrechte.
ParaCrawl v7.1
For
those
traveling
with
children,
the
two
bedroom
suite
offers
just
the
right
amount
of
privacy
and
comfort.
Für
Reisende
mit
Kindern
bietet
die
Zwei-Zimmer-Suite
genau
das
richtige
Maß
an
Privatsphäre
und
Komfort.
ParaCrawl v7.1
This
is
because
we
believe,
in
fact,
that
the
right
to
privacy
of
search
engine
users
should
also
be
duly
taken
into
account.
Das
liegt
daran,
dass
wir
wirklich
der
Meinung
sind,
dass
auch
die
Privatsphäre
von
Suchmaschinennutzern
angemessen
berücksichtigt
werden
muss.
Europarl v8
Regulation
(EC)
No
45/2001
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
18
December
2000
on
the
protection
of
individuals
with
regard
to
the
processing
of
personal
data
by
the
Community
institutions
and
bodies
and
on
the
free
movement
of
such
data
[3],
applicable
to
Community
institutions
and
bodies,
and
Directive
95/46/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
24
October
1995
on
the
protection
of
individuals
with
regard
to
the
processing
of
personal
data
and
on
the
free
movement
of
such
data
[4],
implemented
into
national
law,
applicable
to
Member
States,
protect
the
right
to
privacy
of
natural
persons
with
respect
to
the
processing
of
personal
data.
Die
Verordnung
(EG)
Nr.
45/2001
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
18.
Dezember
2000
zum
Schutz
natürlicher
Personen
bei
der
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
durch
die
Organe
und
Einrichtungen
der
Gemeinschaft
und
zum
freien
Datenverkehr
[3],
die
für
die
Organe
und
Einrichtungen
der
Gemeinschaft
gilt,
und
die
Richtlinie
95/46/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
24.
Oktober
1995
zum
Schutz
natürlicher
Personen
bei
der
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
und
zum
freien
Datenverkehr
[4],
die
in
das
einzelstaatliche
Recht
umgesetzt
wurde
und
für
die
Mitgliedstaaten
gilt,
schützen
natürliche
Personen
bei
der
Verarbeitung
personenbezogener
Daten.
DGT v2019