Translation of "Right of withdrawal" in German
What
is
needed
here
is
a
legal
right
of
withdrawal.
Hier
braucht
es
wirklich
ein
rechtlich
verankertes
Rücktrittsrecht.
Europarl v8
The
modalities
of
exercising
the
right
of
withdrawal
are
currently
regulated
differently
across
the
consumer
acquis.
Die
Modalitäten
für
die
Wahrnehmung
des
Widerrufsrechts
unterscheiden
sich
derzeit
im
gemeinschaftlichen
Verbraucherrecht.
TildeMODEL v2018
The
burden
of
proof
of
exercising
the
right
of
withdrawal
in
accordance
with
this
Article
shall
be
on
the
consumer.
Die
Beweislast
für
die
Ausübung
des
Widerrufsrechts
nach
diesem
Artikel
obliegt
dem
Verbraucher.
DGT v2019
Might
a
right
of
withdrawal
undermine
this
market?
Könnte
das
Rücktrittsrecht
diesen
Markt
nicht
untergraben?
TildeMODEL v2018
There
are
also
some
exemptions
from
the
right
of
withdrawal.
Überdies
gibt
es
einige
Ausnahmen
von
dem
Rücktrittsrecht.
TildeMODEL v2018
There
will
be
no
right
of
withdrawal
for
urgent
repairs
and
maintenance
work.
Bei
dringenden
Reparaturen
und
Instandhaltungsarbeiten
besteht
kein
Widerrufsrecht.
TildeMODEL v2018
To
exercise
your
right
of
withdrawal,
you
must
-
Um
Ihr
Widerrufsrecht
auszuüben,
müssen
Sie
uns
-
CCAligned v1
On
which
products
can
I
exercise
the
right
of
withdrawal?
Bei
welchen
Produkten
ist
das
Widerrufsrecht
möglich?
CCAligned v1
On
this
CMS
page
you
should
issue
information
for
users
on
the
right
of
withdrawal.
Auf
dieser
CMS-Seite
sollten
Sie
den
Benutzern
Informationen
zum
Widerrufsrecht
zur
Verfügung
stellen.
ParaCrawl v7.1
Grace
period:
The
period
within
which
the
consumer
can
exercise
his
right
of
withdrawal;
Schonfrist:
Die
Frist
für
die
der
Verbraucher
sein
Widerrufsrecht
auszuüben;
ParaCrawl v7.1
If
the
customer
is
entitled
to
a
consumer
right
of
withdrawal
according
to
the
legal
regulations.
Ist
der
Kunde
Verbraucher
steht
ihm
nach
den
gesetzlichen
Bestimmungen
ein
Widerrufsrecht
zu.
CCAligned v1
The
Customer
may
exercise
his
right
of
withdrawal
by
any
means
of
communication.
Der
Kunde
kann
sein
Widerrufsrecht
mit
allen
Kommunikationsmitteln
ausüben.
CCAligned v1
To
exercise
the
right
of
withdrawal
also
have
to
choose
between
one
of
the
following
options:
Um
die
Ausübung
des
Widerrufsrechts
muss
auch
zwischen
einer
der
folgenden
Optionen
wählen:
CCAligned v1