Translation of "Right to asylum" in German
The
right
to
asylum
is
a
way
for
people
to
vote
with
their
feet.
Das
Asylrecht
ist
eine
Möglichkeit
für
die
Menschen,
mit
ihren
Füßen
abzustimmen.
Europarl v8
You
refer
to
the
right
of
asylum,
to
the
right
to
international
protection.
Sie
beziehen
sich
auf
das
Asylrecht,
auf
das
Recht
auf
internationalen
Schutz.
Europarl v8
We
must
guarantee
the
right
to
asylum
as
a
fundamental
right
to
be
upheld
within
the
European
Union.
Wir
müssen
das
Recht
auf
Asyl
als
Grundrecht
innerhalb
der
Europäischen
Union
gewährleisten.
Europarl v8
We
must
remember
that
the
right
to
asylum
is
an
individual
right.
Wir
dürfen
nicht
vergessen,
daß
das
Asylrecht
ein
individuelles
Recht
ist.
Europarl v8
The
right
to
asylum
is,
of
course,
a
priority
for
all
of
our
countries.
Das
Asylrecht
hat
natürlich
für
uns
alle
Priorität.
Europarl v8
When
they
are
in
Member
States
they
have
the
right
to
asylum
and
protection.
Flüchtlinge
genießen
während
ihres
Aufenthalts
in
einem
Mitgliedstaat
Recht
auf
Asyl
und
Schutz.
Europarl v8
Sacrosanct
though
the
right
to
asylum
is,
immigration
cannot
be
a
right.
Das
Asylrecht
ist
unantastbar,
aber
es
kann
kein
Recht
auf
Zuwanderung
geben.
Europarl v8
In
theory,
refugees
have
a
right
to
seek
asylum.
Theoretisch
haben
Flüchtlinge
das
Recht
auf
Asyl.
TED2020 v1
The
right
to
asylum
must
be
upheld
within
the
human
rights
framework.
Das
Asylrecht
muss
im
Rahmen
der
Menschenrechte
Bestand
haben.
TildeMODEL v2018
Such
restrictions
may
impinge
upon
the
right
to
asylum
of
a
person
in
need
of
protection.
Solche
Einschränkungen
können
das
Recht
auf
Asyl
eines
Schutzbedürftigen
antasten.
TildeMODEL v2018
The
Charter
of
Fundamental
Rights
and
Freedoms
guarantees
the
right
to
asylum.
Die
Charta
der
Grundrechte
und
Grundfreiheiten
garantiert
das
Asylrecht.
TildeMODEL v2018
Where
is
the
definition
of
the
right
to
asylum
applicable
in
the
same
way
in
all
Member
States
of
the
Community?
Wo
ist
die
Definition
eines
in
allen
Mitgliedstaaten
der
EWG
gleich
anwendbaren
Asylrechts?
EUbookshop v2
These
rules
shall
not
preclude
the
application
of
special
provisions
concerning
the
right
to
asylum
or
the
provisions
laid
down
in
Article
18.’
Die
besonderen
Bestimmungen
des
Asylrechts
und
des
Artikels
18
bleiben
unberu¨hrt.“
EUbookshop v2
Neither
is
this
right
granted
to
asylum
seekers.
Ebenso
wenig
wird
dieses
Recht
Asylbewerbern
gewährt.
EUbookshop v2
The
Charter
of
Fundamental
Rights
and
Free
doms
guarantees
the
right
to
asylum.
Die
Charta
der
Grundrechte
und
Grundfreiheiten
garantiert
das
Asylrecht.
EUbookshop v2
Accompanying
measures
will
provide
for
the
protection
of
personal
data
and
safeguard
the
right
to
asylum.
Begleitmaßnahmen
werden
den
Schutz
personenbezogener
Daten
sowie
das
Recht
auf
Asyl
gewährleisten.
EUbookshop v2
The
Basic
Law
guarantees
politically
persecuted
persons
a
right
to
asylum.
Das
Grundgesetz
sichert
politisch
Verfolgten
ein
Grundrecht
auf
Asyl.
ParaCrawl v7.1