Translation of "Right to claim" in German
Parents
will
also
have
a
legal
right
to
claim
a
childcare
place.
Überdies
sollen
Eltern
einen
gesetzlichen
Anspruch
auf
einen
Platz
in
einer
Kinderbetreuungseinrichtung
erhalten.
TildeMODEL v2018
If
anyone
has
a
right
to
claim
them...
Wenn
jemand
das
Recht
dazu
hat,
sie...
OpenSubtitles v2018
I
forfeited
the
right
to
claim
his
sword.
Ich
habe
nicht
das
Recht
sein
Schwert
zu
tragen.
OpenSubtitles v2018
No
other
persons
have
a
right
to
claim
broadcasting
time
or
to
produce
programmes.
Andere
Personen
haben
kein
Recht
auf
Sendezeit
oder
auf
Herstellung
von
Programmen.
EUbookshop v2
What
right
have
they
to
claim
they
are
above
the
law?
Mit
welchem
Recht
glauben
sie,
über
dem
Gesetz
zu
stehen?
EUbookshop v2
Our
right
to
claim
damages
according
to
the
legal
provisions,
remains
unaffected.
Unser
Recht,
unter
den
gesetzlichen
Voraussetzungen
Schadensersatz
zu
verlangen,
bleibt
unberührt.
ParaCrawl v7.1
The
right
to
claim
higher
interest
subject
to
proof
is
retained.
Die
Geltendmachung
höherer
Zinsen
gegen
Nachweis
bleibt
vorbehalten.
ParaCrawl v7.1
The
right
to
claim
and
provide
proof
of
further
or
lower
storage
costs
is
reserved.
Die
Geltendmachung
und
der
Nachweis
weiterer
oder
geringerer
Lagerkosten
bleiben
vorbehalten.
ParaCrawl v7.1
Our
right
to
collect
the
claim
ourselves
shall
remain
unaffected
in
this
case.
Unsere
Befugnis,
die
Forderung
selbst
einzuziehen,
bleibt
davon
unberührt.
ParaCrawl v7.1
Our
right
to
collect
the
claim
by
ourselves
shall
remain
unaffected.
Unsere
Befugnis,
die
Forderung
selbst
einzuziehen,
bleibt
davon
unberührt.
ParaCrawl v7.1
The
right
to
claim
a
much
higher
or
much
lower
damage
remains
with
the
parties.
Die
Geltendmachung
eines
wesentlich
höheren
oder
wesentlich
niedrigeren
Schadens
bleibt
beiden
Parteien
vorbehalten.
ParaCrawl v7.1
PFERD
reserves
the
right
to
claim
such
compensation
until
the
date
of
full
payment.
Die
Geltendmachung
einer
solchen
Verzögerungsentschädigung
bleibt
bis
zum
Zeitpunkt
der
vollständigen
Bezahlung
vorbehalten.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
right
to
claim
for
partial
or
total
refund
of
the
ticket
price.
Es
besteht
kein
Anspruch
auf
teilweise
oder
ganze
Rückerstattung
des
Ticketpreises.
ParaCrawl v7.1
Our
right
to
collect
the
claim
ourselves
shall
remain
unaffected.
Unser
Recht,
die
Forderung
selbst
einzuziehen,
bleibt
unberührt.
ParaCrawl v7.1
The
right
to
claim
and
furnish
proof
of
additional
or
lower
storage
costs
remains
reserved.
Die
Geltendmachung
und
der
Nachweis
weiterer
oder
geringerer
Lagerkosten
bleiben
vorbehalten.
ParaCrawl v7.1