Translation of "Right to exist" in German
No
such
system
has
the
right
to
exist.
Keines
dieser
totalitären
Systeme
hat
ein
Existenzrecht.
Europarl v8
The
right
of
Israel
to
exist
in
peace
and
security
is
inalienable.
Das
Recht
Israels
auf
eine
Existenz
in
Frieden
und
Sicherheit
ist
unabdingbar.
Europarl v8
First,
Hamas
must
renounce
violence
and
recognise
Israel’s
right
to
exist.
Zunächst
einmal
muss
die
Hamas
der
Gewalt
abschwören
und
die
Existenzberechtigung
Israels
anerkennen.
Europarl v8
A
great
many
independent
NGOs
and
political
parties
are
still
being
denied
the
right
to
exist.
Zahlreichen
unabhängigen
NRO
sowie
politischen
Parteien
wird
immer
noch
das
Existenzrecht
verweigert.
Europarl v8
Israel's
right
to
exist
should
not
be
up
for
discussion.
Das
Existenzrecht
Israels
sollte
nicht
in
Frage
gestellt
werden.
Tatoeba v2021-03-10
Thus,
the
legitimacy
of
Israel’s
right
to
exist
remains
an
open
question.
Daher
bleibt
die
Legitimität
von
Israels
Existenzrecht
eine
offene
Frage.
News-Commentary v14
Do
you
think
the
state
of
Israel
has
a
right
to
exist?
Hat
der
Staat
Israel
ein
Existenzrecht?
OpenSubtitles v2018
They
have
no
right
to
exist
outside
the
community.
Sie
haben
ohne
ihre
Gemeinde
keine
Existenzberechtigung.
OpenSubtitles v2018
We
were
defending
our
right
to
exist.
Wir
verteidigen
unser
Recht,
zu
existieren.
OpenSubtitles v2018
Another
is
to
stay
and
fight
for
the
right
to
exist.
Der
andere
ist,
sich
zu
behaupten
und
um
sein
Existenzrecht
zu
kämpfen.
OpenSubtitles v2018
We
believe
everything
has
a
right
to
exist.
Wir
glauben,
alles
hat
ein
Recht
zu
existieren.
OpenSubtitles v2018
How
can
they
affirm
their
right
to
exist
in
an
environment
that
is
mistrustful
of
pluralism?
Wie
können
sie
ihr
Existenzrecht
in
einer
dem
Pluralismus
mißtrauenden
Umgebung
behaupten?
ParaCrawl v7.1
Only
in
this
way
does
a
product
earn
its
right
to
exist.
Allein
auf
diese
Weise
bekommt
ein
Produkt
ein
Existenzrecht.
ParaCrawl v7.1
The
variant
without
a
bang
also
has
the
right
to
exist.
Die
Variante
ohne
Knall
hat
auch
das
Recht
zu
existieren.
ParaCrawl v7.1
But
asking
ourselves,
do
we
really
have
a
right
to
exist,
Aber
wir
fragen
uns,
haben
wir
wirklich
das
Recht
überhaupt
zu
existieren,
ParaCrawl v7.1
Two,
Israel
has
the
right
to
exist
and
flourish.
Zweitens:
Israel
hat
das
Recht
zu
existieren
und
zu
gedeihen.
ParaCrawl v7.1
Israel
(since
long
ago)
has
a
right
to
exist,
Palestine
hasn't.
Israel
hat
(schon
lange)
ein
Existenzrecht,
Palästina
nicht.
ParaCrawl v7.1