Translation of "Right to payment" in German

Activated payment entitlements shall give right to the payment of the amounts fixed therein.
Aktivierte Zahlungsansprüche geben das Recht auf Zahlung der darin festgesetzten Beträge.
TildeMODEL v2018
Activated payment entitlements shall give a right to the payment of the amounts fixed therein.
Bei aktivierten Zahlungsansprüchen besteht Anspruch auf die Zahlung der darin festgesetzten Beträge.
DGT v2019
SMEs find it particularly difficult to stand up for their right to prompt payment.
Für KMU ist es besonders schwer, ihr Recht auf unverzügliche Rechnungsbegleichung durchzusetzen.
TildeMODEL v2018
The right to payment of default interest shall remain unaffected.
Der Anspruch auf Zahlung von Verzugszinsen bleibt unberührt.
ParaCrawl v7.1
The operator reserves the right to demand advance payment.
Die Betreiberin behält sich das Recht vor, Vorleistung zu verlangen.
ParaCrawl v7.1
Berchtold reserves the right to request payment in advance or to stipulate other terms of payment.
Berchtold behält sich vor, Vorkasse zu verlangen oder andere Zahlungsbedingungen zu bestimmen.
ParaCrawl v7.1
We reserve the right to change the payment method.
Wir behalten uns vor, die Zahlart abzuändern.
ParaCrawl v7.1
We reserve our right, to claim advance payment.
Wir behalten uns vor, einen Vorschuss zu verlangen.
ParaCrawl v7.1
The company proReifen.comreserves the right to exclude specific payment types.
Die Firma proReifen.combehält sich das Recht vor, im Einzelfall bestimmte Zahlungsarten auszuschließen.
ParaCrawl v7.1
We reserve the right to exclude payment methods in each individual case.
Wir behalten uns das Recht vor, im Einzelfall bestimmte Zahlarten auszuschließen.
ParaCrawl v7.1
If necessary we reserve the right to refuse the payment on invoice.
Gegebenenfalls behalten wir uns vor, die Bezahlung auf Rechnung abzulehnen.
ParaCrawl v7.1
Ansmann AG reserves the right to exclude certain payment types in and individual case.
Die Ansmann AG behält sich das Recht vor im Einzelfall bestimmte Zahlungsarten auszuschließen.
ParaCrawl v7.1
Schmierling GmbH reserves the right to refuse payment using cash or cheques.
Schmierling GmbH behält sich vor, die Zahlungserfüllung durch Wechsel oder Schecks abzulehnen.
ParaCrawl v7.1
We reserve the right to exclude individual payment.
Wir behalten uns das Recht vor, einzelne Zahlungsarten auszuschließen.
CCAligned v1
We reserve the right to exclude individual payment methods.
Wir behalten uns vor, einzelne Zahlungsarten auszuschließen.
CCAligned v1
The right to exemption from payment of the contributions expires when:
Das Anrecht auf Befreiung von der Beitragspflicht erlischt, wenn:
CCAligned v1
The customer has no right to this payment method.
Der Kunde hat aber in keinem Fall ein Recht auf diese Zahlungsmöglichkeit.
CCAligned v1
We reserve the right to refuse the payment method chosen by the customer, in individual cases.
Wir behalten uns vor, die vom Kunden gewählte Zahlungsart in Einzelfällen abzulehnen.
CCAligned v1
We reserve the right to exclude certain payment methods.
Wir behalten uns grundsätzlich einen Ausschluss gewisser Zahlungsarten vor.
ParaCrawl v7.1
COMTEC reserves the right to change payment methods without prior notice.
Wir behalten uns das Recht vor, Zahlungsmethoden ohne vorherige Ankündigung zu ändern.
ParaCrawl v7.1
We reserve the right to exclude specific payment types.
Wir behalten uns vor, einzelne Zahlungsarten auszuschließen.
ParaCrawl v7.1
Firstly, EU citizens are to be given a legal right to access basic payment account services.
Erstens soll künftig das Recht auf ein Basiskonto gesetzlich festgeschrieben werden.
ParaCrawl v7.1
However, we reserve the right to request pre-payment on any order.
Wir behalten uns jedoch das Recht auf Vorauszahlung vor.
ParaCrawl v7.1

Related phrases