Translation of "Right to require" in German

Member States shall have the right to require that suppliers of groundhandling services be established within the Community.
Die Mitgliedstaaten können verlangen, daß die Bodenabfertigungsdienstleister in der Gemeinschaft niedergelassen sind.
JRC-Acquis v3.0
The authorities shall have the right to require a translation.
Die genannten Behörden können eine Übersetzung verlangen.
JRC-Acquis v3.0
Initially, the consumer has the right to require that the goods be brought into conformity.
Zunächst kann der Verbraucher die Herstellung des vertragsgemäßen Zustands des Verbrauchsguts verlangen.
TildeMODEL v2018
Initially, the consumer has the right to require the goods to be brought into conformity.
Zunächst kann der Verbraucher die Herstellung des vertragsgemäßen Zustands des Verbrauchsguts verlangen.
EUbookshop v2
Those authorities shall have the right to require a translation of it.
Diese Zollbehörden können eine Übersetzung verlangen.
EUbookshop v2
We reserve the right to require verification for any Cashout amount.
Wir behalten uns das Recht zur Prüfung für alle Auszahlungen vor.
ParaCrawl v7.1
You have the right to require that we:
Sie haben das Recht, von uns zu verlangen :
CCAligned v1
Rectification The right to require us to correct any mistakes in your personal information
Das Recht, jegliche Fehler in Ihren persönlichen Daten korrigieren zu lassen.
ParaCrawl v7.1
The right to require us to correct any mistakes in your personal information
Das Recht, jegliche Fehler in Ihren persönlichen Daten korrigieren zu lassen.
ParaCrawl v7.1
The Supplier reserves the right to require the Customer to effect interim or advance payments.
Der Auftragnehmer behält sich vor, bei Vertragsabschluss Abschlagszahlungen zu erheben.
ParaCrawl v7.1
Further, we then have the right to require prepayments.
Außerdem steht uns dann das Recht zu, Vorauszahlungen zu verlangen.
ParaCrawl v7.1
The agency has the right to require prepayments to cover the expenses.
Die Agentur ist berechtigt, zur Deckung ihres Aufwandes Vorschüsse zu verlangen.
ParaCrawl v7.1
As our patient, you have the right to require the maximum, which your condition allows you.
Als unser Patient, Sie haben das Recht, das Maximum zu verlangen.
ParaCrawl v7.1
They however keep the right to require translation of the claims in one of their official languages.
Die noch fehlenden Staaten können weiterhin Übersetzungen von europäischen Patentschriften in ihre jeweilige Amtssprache verlangen.
Wikipedia v1.0
Member States shall have the right to require that such an official address be situated in the European Economic Area.
Die Mitgliedstaaten können verlangen, dass sich diese offizielle Adresse im Europäischen Wirtschaftsraum befindet.
DGT v2019
The Member State has the right to require that the annexed documents should also be written in the same official language.
Dieser Mitgliedstaat kann verlangen, dass die beigefügten Unterlagen ebenfalls in dieser Amtssprache abgefasst sind.
DGT v2019
If that is so, the Members concerned have the right to require that no vote is taken.
Dieser Text kann gegen Frauen, die das Recht haben sollen abzutreiben, verwendet werden.
EUbookshop v2
The Member State has the right to require that the annexed documents should also be drawn up in that same official language.
Dieser Mitgliedstaat kann verlangen, daß die beigefügten Unterlagen ebenfalls in dieser Amtssprache abgefaßt sind.
EUbookshop v2
We also reserve the right to require substantiation of an advertiser’s factual claims.
Wir behalten uns außerdem das Recht vor, Belege für die Tatsachenbehauptungen eines Werbetreibenden zu verlangen.
CCAligned v1
The Casino reserves the right to require age verification from the player at any time.
Das Casino behält sich vor zu jeder Zeit einen Altersnachweis vom Spieler zu verlangen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases