Translation of "Rights and responsibilities" in German
Its
people
have
rights
and
responsibilities.
Ihre
Bürger
haben
Rechte
und
Pflichten.
Europarl v8
Let
us
work
together
to
find
this
balance
between
rights
and
responsibilities.
Lassen
Sie
uns
zusammenarbeiten
und
eine
Balance
zwischen
Recht
und
Verantwortung
finden.
Europarl v8
We
also
presented
a
proposal
on
the
rights
and
responsibilities
of
third-country
nationals
who
are
long-term
residents.
Wir
haben
einen
Vorschlag
zu
den
Rechten
und
Pflichten
von
langansässigen
Drittstaatangehörigen
unterbreitet.
Europarl v8
The
European
Union
is
based
on
values,
rights
and
responsibilities.
Die
Europäische
Union
beruht
auf
Werten,
Rechten
und
Pflichten.
Europarl v8
It
determines
the
status,
rights
and
responsibilities
of
civil
servants.
Es
regelt
den
Status,
die
Rechte
und
Zuständigkeiten
der
Beamten.
TildeMODEL v2018
The
European
Council
reaffirms
the
rights
and
responsibilities
of
Iran
under
the
NPT.
Der
Europäische
Rat
bekräftigt
die
Rechte
und
Pflichten
Irans
nach
dem
Nichtverbreitungsvertrag.
TildeMODEL v2018
Young
people
have
rights
and
responsibilities
just
like
any
other
group
in
society.
Junge
Menschen
haben
wie
jede
andere
Gruppe
in
der
Gesellschaft
Rechte
und
Verpflichtungen.
TildeMODEL v2018
There
are
many
other
reasons
too
why
this
recognition
of
the
rights
and
responsibilities
of
youth
is
important.
Auch
beim
aktiven
und
passiven
Wahlrecht
gibt
es
unverständliche
Diskriminierungen.
EUbookshop v2
It
is
done
by
making
them
aware
about
their
rights
and
responsibilities
towards
society.
Sie
rechtfertigt
ihre
Entscheidungen
mit
ihrer
Liebe
und
Verantwortung
der
Gesellschaft
gegenüber.
WikiMatrix v1
This
factsheet
provides
information
about
your
rights
and
responsibilities.
Dieses
Factsheet
informiert
Sie
über
Ihre
Rechte
und
Pflichten.
EUbookshop v2
A
separate
factsheet
provides
more
advice
on
your
rights
and
responsibilities.
In
einem
anderen
Factsheet
erhalten
Sie
weitere
Hinweise
zu
Ihren
Rechten
und
Pflichten.
EUbookshop v2
It
also
includes
the
balance
between
rights
and
responsibilities
for
all
stakeholders.
Zudem
müssen
die
Rechte
und
Pflichten
aller
Beteiligten
geklärt
werden.
EUbookshop v2
Thus,
all
human
beings
have
equal
rights
and
responsibilities.
Deswegen
haben
alle
Menschen
gleiche
Rechte
und
Pflichten.
ParaCrawl v7.1
Your
rights
and
responsibilities
are
explained.
Deine
Rechte
und
Pflichten
werden
erklärt.
CCAligned v1
The
corporation
itself
will
be
seen
as
a
citizen
with
rights
and
responsibilities.
Das
Unternehmen
selbst
wird
als
Bürger
mit
Rechten
und
Verantwortlichkeiten
angesehen
werden.
ParaCrawl v7.1
Rights,
liabilities
and
responsibilities
of
all
parties
shall
be
stipulated
in
agreements.
In
den
Verträgen
sind
Rechte,
Pflichten
und
Verantwortung
jeder
der
Seiten
verordnet.
ParaCrawl v7.1
Hence,
the
Community
should
regain
its
original
rights
and
responsibilities.
Daher
muss
die
Gemeinschaft
ihre
ursprüngliche
Rechte
und
Verpflichtungen
zurückbekommen.
ParaCrawl v7.1
He
exercises
the
rights
and
responsibilities
of
a
retailer.
Er
nimmt
dabei
die
Rechte
des
Einzelhändlers
wahr.
ParaCrawl v7.1
What
are
my
rights
and
responsibilities?
Was
sind
meine
Rechte
und
Pflichten?
CCAligned v1