Translation of "Rights at law" in German
She
began
her
attorney
career
in
industrial
property
rights
at
the
law
firm
Apel
Höch,
Dortmund.
Sie
begann
ihre
anwaltliche
Laufbahn
im
Gewerblichen
Rechtsschutz
in
der
Kanzlei
Apel
Höch,
Dortmund.
ParaCrawl v7.1
Without
prejudice
to
any
of
Our
other
rights
(whether
at
law
or
otherwise)
We
reserve
the
right
to:
Unbeschadet
unserer
sonstigen
(gesetzlichen
oder
anderweitigen)
Rechte
behalten
wir
uns
das
Recht
vor,
ParaCrawl v7.1
Mendez
has
taught
human
rights
law
at
Georgetown
Law
School,
the
Johns
Hopkins
School
of
Advanced
International
Studies,
and
the
University
of
Oxford
Masters
Program
in
International
Human
Rights
Law
in
the
UK.
Méndez
lehrte
am
"Georgetown
University
Law
Center"
und
der
School
of
Advanced
International
Studies
in
Washington,
D.C.,
der
Universität
von
Oxford
und
der
"Academy
on
Human
Rights"
an
der
Washingtoner
American
University.
Wikipedia v1.0
During
this
period,
he
spent
one
year
studying
in
London,
where
he
completed
a
master's
degree
in
International
Human
Rights
Law
at
University
College
London
(UCL).
Während
dieser
Zeit
verbrachte
er
ein
Studienjahr
in
London,
um
dort
seinen
Master
in
Internationalem
Menschenrecht
am
University
College
London
(UCL)
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
She
directed
the
Civil
Rights
Clinic
at
Stanford
Law
School
and
was
a
law
clerk
for
Justice
Harry
Blackmun
at
the
U.
S.
Supreme
Court
and
for
Chief
Judge
Abner
Mikva
on
the
United
States
Court
of
Appeals
for
the
D.C.
Circuit.
Sie
leitete
die
Civil
Rights
Clinic
an
der
Stanford
University
Law
School
und
arbeitete
für
den
Richter
Harry
A.
Blackmun
am
Supreme
Court
sowie
für
Abner
J.
Mikva,
den
Vorsitzenden
des
United
States
Court
of
Appeals
für
den
District
of
Columbia.
WikiMatrix v1
During
this
period,
he
spent
one
year
studying
in
London,
where
he
completed
a
master’s
degree
in
International
Human
Rights
Law
at
University
College
London
(UCL).
Während
dieser
Zeit
verbrachte
er
ein
Studienjahr
in
London,
um
dort
seinen
Master
in
Internationalem
Menschenrecht
am
University
College
London
(UCL)
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
that
you
breach
any
of
the
terms
of
this
or
any
other
agreement
with
Shutterstock,
Shutterstock
shall
have
the
right
to
terminate
your
account
without
further
notice,
in
addition
to
Shutterstock's
other
rights
at
law
and/or
equity.
Wenn
Sie
gegen
eine
Bedingung
aus
vorliegender
oder
einer
sonstigen
zwischen
Ihnen
und
Shutterstock
bestehenden
Vereinbarung
verstoßen,
hat
Shutterstock
das
Recht,
Ihren
Account
ohne
Vorankündigung
zu
schließen,
wovon
die
sonstigen
zustehenden
Rechte
von
Shutterstock
per
Gesetz
oder
Billigkeit
unberührt
bleiben.
ParaCrawl v7.1
Before
joining
the
University
of
St.
Gallen
in
2013,
he
held
the
chair
in
international
law
and
human
rights
law
at
the
Bundeswehr
University
in
Munich.
Bevor
er
im
April
2013
seine
Lehrtätigkeit
in
St.
Gallen
aufnahm,
war
er
ordentlicher
Professor
für
Internationales
Recht
unter
besonderer
Berücksichtigung
des
internationalen
Menschenrechtsschutzes
an
der
Universität
der
Bundeswehr
München.
ParaCrawl v7.1
Nothing
contained
in
this
Agreement
shall
limit
or
affect
any
of
the
Operator’s
rights
at
law,
contract
or
otherwise,
for
a
breach
or
threatened
breach
of
any
provision
of
this
Agreement,
it
being
the
intent
of
this
provision
to
make
clear
that
the
Operator’s
respective
rights
and
obligations
shall
be
enforceable
in
equity
as
well
as
at
law
or
otherwise.
Der
Inhalt
dieses
Vertrags
beschränkt
oder
beeinflusst
in
keinster
Weise
die
gesetzlichen,
vertraglichen
oder
sonstigen
Rechte
des
Betreibers
hinsichtlich
einer
erfolgten
oder
angedrohten
Verletzung
einer
vertraglichen
Bestimmung.
Anhand
der
gegenständlichen
Bestimmung
wird
darauf
hingewiesen,
dass
die
entsprechenden
Rechte
und
Pflichten
des
Betreibers
nach
Recht
und
Billigkeit
sowie
in
anderer
Form
durchsetzbar
sind.
ParaCrawl v7.1
The
state
organs
are
bound
at
right
and
law.
Die
Staatsorgane
sind
an
Recht
und
Gesetz
gebunden.
ParaCrawl v7.1
IBM
also
reserves
the
right
to
charge
a
reasonable
and
non-discriminatory
royalty
for
the
supply
of
proprietary
information
protected
by
any
right
enforceable
at
law.
Darüber
hinaus
behält
sich
IBM
auch
das
Recht
vor,
eine
angemessene
und
nicht
diskriminierende
Lizenzgebühr
für
die
Bereitstellung
von
rechtlich
oder
gesetzlich
geschützten,
eigentumsähnlichen
Informationen
zu
berechnen.
EUbookshop v2
You
further
grant
the
Hotels.com
Companies
the
right
to
pursue
at
law
any
person
or
entity
that
violates
your
or
the
Hotels.com
Companies'
rights
in
the
User
Reviews
by
a
breach
of
these
Terms
of
Use.
Ferner
räumen
Sie
den
Hotels.com-Unternehmen
das
Recht
ein,
gegen
jede
natürliche
oder
juristische
Person
rechtlich
vorzugehen,
die
Ihre
Rechte
oder
die
Rechte
der
Hotels.com-Unternehmen
an
den
Nutzerbewertungen
durch
einen
Verstoß
gegen
diese
allgemeinen
Geschäftsbedingungen
verletzt.
ParaCrawl v7.1
You
further
grant
Viator
the
right
to
pursue
at
law
any
person
or
entity
that
violates
your
or
Viator's
rights
in
the
Content
by
a
breach
of
this
Agreement.
Sie
erteilen
Viator
weiterhin
das
Recht,
gegen
Personen
oder
Unternehmen
zu
klagen,
die
Ihre
Rechte
oder
die
Rechte
von
Viator
an
den
Einsendungen
durch
einen
Verstoß
gegen
diese
Vereinbarung
verletzen.
ParaCrawl v7.1
You
further
grant
Skoosh
the
right
to
pursue
at
law
any
person
or
entity
that
violates
your
or
Skoosh
's
rights
in
the
Content
by
a
breach
of
these
Site
Terms.
Darüber
hinaus
räumen
Sie
Skoosh
das
Recht
ein,
jede
natürliche
oder
juristische
Person
rechtlich
zu
verfolgen,
die
durch
eine
Verletzung
dieser
Geschäftsbedingungen
zur
Nutzung
der
Website
gegen
Ihre
Rechte
oder
die
Rechte
von
Skoosh
an
den
Inhalten
verstößt.
ParaCrawl v7.1
To
counter
this,
the
University
was
granted
the
right
to
proceed
at
law
against
market
profiteers,
and
to
enforce
the
conduct
of
assizes,
or
tests,
of
bread
and
ale
by
the
town.
Um
dem
entgegenzuwirken,
Die
Universität
wurde
das
Recht
vor,
um
fortzufahren
auf
Gesetz
gegen
Markt
Wucherer
gewährt,
und
das
Verhalten
der
assizes
zu
erzwingen,
oder
Tests,
Brot
und
Bier
durch
die
Stadt.
ParaCrawl v7.1