Translation of "Rights of attribution" in German
The
submission
of
any
materials
to
Avanade,
including
the
posting
of
materials
to
any
forum
or
interactive
area,
irrevocably
waives
any
and
all
"moral
rights"
in
such
materials,
including
the
rights
of
attribution
and
integrity.
Das
Einsenden
von
Materialien
an
Avanade,
einschließlich
der
Veröffentlichung
von
Materialien
in
einem
Forum
oder
interaktiven
Bereich,
bedeutet
den
unwiderruflichen
Verzicht
auf
alle
"moralischen
Rechte"
an
diesen
Materialien,
einschließlich
der
Rechte
auf
Namensnennung
und
Integrität.
ParaCrawl v7.1
Each
member
hereby
waives
and
releases
all
rights
to
any
claim
against
us
for
any
alleged
or
actual
infringement
of
any
proprietary
rights,
rights
of
privacy
and
publicity,
moral
rights
and
rights
of
attribution
in
connection
with
any
user-contributed
content
posted
or
provided
to
us
by
any
member.
Jedes
Mitglied
verzichtet
hiermit
auf
alle
Rechte
in
Bezug
auf
einen
gegen
uns
gerichteten
Anspruch
wegen
einer
angeblichen
oder
tatsächlichen
Verletzung
von
Eigentumsrechten,
Rechten
der
Privatsphäre
und
Persönlichkeitsrechten,
Urheberpersönlichkeitsrechten
und
Rechten
auf
Zuerkennung
der
Urhebereigenschaft
in
Verbindung
mit
einem
Inhaltsbeitrag
des
Nutzers,
der
uns
von
einem
Mitglied
überlassen
oder
von
diesem
gepostet
wurde.
ParaCrawl v7.1
You
expressly
waive
any
and
all
'moral
rights'
(including
rights
of
attribution
or
integrity)
that
may
subsist
in
your
User
Reviews
and
agree
that
you
have
no
objection
to
the
publication,
use,
modification,
deletion
or
exploitation
of
your
User
Reviews
by
us,
the
Hotels.com
Affiliates
or
any
of
our
partners
or
licensees.
Sie
verzichten
ausdrücklich
auf
alle
"moralischen
Rechte"
(einschließlich
Rechte
der
Zuordnung
oder
Integrität),
die
an
Ihren
Kundenbewertungen
bestehen
können,
und
Sie
erklären
sich
damit
einverstanden,
keine
Einwände
gegen
die
Veröffentlichung,
Nutzung,
Änderung,
Löschung
oder
Verwertung
Ihrer
Kundenbewertungen
durch
uns,
die
Hotels.com-Unternehmen
oder
einen
unserer
Partner
oder
Lizenznehmer
vorzubringen.
ParaCrawl v7.1
Each
member
hereby
waives
and
releases
all
rights
to
any
claim
against
us
for
any
alleged
or
actual
infringement
of
any
proprietary
rights,
rights
of
privacy
and
publicity,
moral
rights
and
rights
of
attribution
in
connection
with
any
user-contributed
content
posted
or
provided
to
us
by
any
member.Further,
each
member
agrees
that
we
may
reproduce
in
whole
or
in
part
any
photographic
material
supplied
by
such
member
in
the
promotion
of
either
such
member's
property
or
the
promotion
of
the
Site.20.
Jedes
Mitglied
verzichtet
hiermit
auf
alle
Rechte
in
Bezug
auf
einen
gegen
uns
gerichteten
Anspruch
wegen
einer
angeblichen
oder
tatsächlichen
Verletzung
von
Eigentumsrechten,
Rechten
der
Privatsphäre
und
Persönlichkeitsrechten,
Urheberpersönlichkeitsrechten
und
Rechten
auf
Zuerkennung
der
Urhebereigenschaft
in
Verbindung
mit
einem
Inhaltsbeitrag
des
Nutzers,
der
uns
von
einem
Mitglied
überlassen
oder
von
diesem
gepostet
wurde.
Ferner
erklärt
sich
jedes
Mitglied
damit
einverstanden,
dass
wir
die
von
einem
Mitglied
zwecks
Werbung
für
seine
Unterkunft
oder
für
die
Website
bereitgestellten
fotografischen
Materialien
ganz
oder
teilweise
reproduzieren
können.
ParaCrawl v7.1
If
slot
28
happens
to
be
in
switching
segment
C,
then
the
number
of
pulses
from
clock
generator
49
is
smaller
than
the
set
number
of
pulses
n,
and
counter
522
will
not
deliver
a
transfer
signal
so
that
ring
counter
521,
which
happens
to
be
positioned
at
the
right
place
of
attribution
to
the
switching
segments,
is
only
pushed
forward
correctly
by
the
pulses
of
the
photoelectric
receiver
220,
not
being
then
corrected.
Wenn
sich
zufällig
der
Schlitz
28
im
Schaltabschnitt
C
befindet,
so
ist
die
Anzahl
der
Impulse
vom
Taktgenerator
49
kleiner
als
die
gesetzte
Impulszahl
n
und
der
Zähler
522
gibt
keinen
Übertragsimpuls
ab,
so
daß
der
Ringzähler
521,
der
sich
zufällig
in
der
richtigen
Zuordnung
zu
den
Schaltabschnitten
befindet,
nur
durch
die
Impulse
vom
lichtelektrischen
Empfänger
220
richtig
weitergeschoben
und
nicht
korrigiert
wird.
EuroPat v2
Once,
a
macro
is
selected
for
an
attribute,
then
in
the
Open
dialog
of
an
item
containing
this
attribute,
the
macro
now
can
be
started
by
clicking
the
symbol
in
the
right
corner
of
the
attribute
input
field.
Nachdem
dem
Attribut
ein
Makro
zugewiesen
wurde,
kann
das
Makro
jetzt
im
Dialog
Öffnen
eines
Gerätes,
das
dieses
Attribut
enthält,
durch
Klicken
auf
die
Schaltfläche
in
der
rechten
Ecke
des
Eingabefeldes
gestartet
werden.
ParaCrawl v7.1
And
since
this
is
so,
one
should
draw
a
conclusion
that
is
the
reverse
of
that
of
all
believers
and
of
all
idealists:
the
concept
of
reason
that
this
world
is
in
any
way
directed
towards
"perfection"
or
"order",
be
that
by
means
of
an
"incarnation
of
the
son
in
the
flesh",
be
it
by
means
of
the
"right
arrangement
of
attributes
and
modes",
is
simply
wrong.
Und
da
dies
so
ist,
sollte
man
den
umgekehrten
Schluß
aller
Gläubigen
wie
Idealisten
ziehen:
die
Vorstellung
der
Vernunft,
daß
es
in
dieser
Welt
in
irgendeiner
Beziehung
auf
"Vollendung"
oder
"Ordnung"
abgesehen
sei,
sei
es
durch
das
"Erscheinen
des
Sohnes
im
Fleisch",
sei
es
durch
die
"rechte
Zuordnung
der
verwirrten
Attribute
und
Modi",
ist
schlicht
falsch.
ParaCrawl v7.1
Truth
and
ethics,
which
should
be
the
first
rights
or
attributes
of
human
beings,
are
finding
their
space
increasingly
reduced.
Die
Wahrheit,
die
Ethik,
die
das
erste
Recht
oder
Attribut
des
menschlichen
Wesens
sein
sollten,
haben
jedes
Mal
weniger
Platz.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
AGRANA
has
been
notified
on
7
February
2017
that
with
legal
validity
of
the
sale
of
500,000
AGRANA-shares
by
Südzucker
by
way
of
a
private
placement
(parallel
to
the
capital
increase
of
AGRANA)
effective
from
7
February
2017,
the
relevant
interest
in
voting
rights
of
AGRANA
attributable
to
ABH
as
direct
sole
shareholder
of
Z
&
S
on
7
February
2017
is
80.15%
(12,438,772
AGRANA-shares)
of
all
AGRANA-shares
issued
(15,518,760
AGRANA-shares).
Die
Meldung
vom
7.
Februar
2017
führt
ferner
aus,
dass
der
der
ABH,
die
unmittelbare
Alleinaktionärin
der
Z
&
S
ist,
zuzurechnende
Stimmrechtsanteil
an
AGRANA
nach
der
Veräußerung
von
500.000
Stück
AGRANA-Aktien
durch
Südzucker
im
Wege
einer
Privatplatzierung
(parallel
zur
Kapitalerhöhung
bei
AGRANA),
die
am
7.
Februar
2017
wirksam
wurde
(Verfügungsgeschäft),
am
7.
Februar
2017
80,15
%
(12.438.772
AGRANA-Aktien)
der
ausgegebenen
AGRANA-Aktien
(15.518.760
AGRANA-Aktien)
beträgt.
ParaCrawl v7.1
The
spear
and
the
two
sceptres
are
tilted
to
the
right,
the
attribute
of
Oceanus,
probably
a
rudder,
was
probably
leaning
slightly
to
the
left.
Die
Lanze
und
die
beiden
Zepter
sind
nach
rechts
gekippt,
das
entfernte
Attribut
des
Oceanos,
wahrscheinlich
ein
Ruder,
war
leicht
nach
links
ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1
The
exercise
period
for
the
call
option
starts
on
23
August
2017.
Furthermore,
AGRANA
has
been
notified
on
6
February
2017
that
with
legal
validity
of
the
capital
increase
of
AGRANA
dated
2
February
2017,
the
relevant
interest
in
voting
rights
of
AGRANA
attributable
to
ABH
as
direct
sole
shareholder
of
Z
&
S
is
83.38%
(12,938,772
AGRANA-shares)
of
all
AGRANA-shares
issued
(15,518,760
AGRANA-shares)
and
ABH
crossed
the
reporting
threshold
of
90%.
Der
Ausübungszeitraum
für
die
Call-Option
beginnt
mit
23.
August
2017.Die
Meldung
vom
6.
Februar
2017
führt
ferner
aus,
dass
der
ABH
als
unmittelbarer
Alleinaktionärin
der
Z
&
S
zuzurechnende
Stimmrechtsanteil
an
AGRANA
mit
Durchführung
der
Kapitalerhöhung
bei
AGRANA
am
2.
Februar
2017
83,38
%
(12.938.772
AGRANA-Aktien)
der
ausgegebenen
AGRANA-Aktien
(15.518.760
AGRANA-Aktien)
beträgt
und
damit
die
Schwelle
von
90
%
der
Stimmrechte
der
Gesellschaft
unterschritten
wurde.
ParaCrawl v7.1
In
view
of
the
fact
that
trainees
are
given
responsibility
from
day
one,
Simone
Dürr,
personnel
officer
at
LQ,
pays
attention
to
the
right
mix
of
attributes.
Gerade
weil
Auszubildende
gleich
Verantwortung
übertragen
bekommen,
achtet
Simone
Dürr,
Personalreferentin
bei
LQ,
auf
die
richtige
Mischung
der
Eigenschaften.
ParaCrawl v7.1
The
Visual
Artists
Rights
Act
recognizes
an
artist's
limited
right
of
attribution,
right
of
integrity,
and
right
to
prevent
the
degradation
or
destruction
of
certain
works
of
art.
Der
Visual
Artists
Rights
Act
erkennt
das
Recht
des
Künstlers
auf
eingeschränkte
Namensnennung
und
auf
Integrität
des
Werks
an,
sowie
das
Recht
des
Künstlers,
eine
Herabsetzung
oder
Zerstörung
bestimmter
Werke
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
On
March
30,
2017,
OTW
Legal
submitted
a
response
to
the
U.S.
Copyright
Office’s
request
for
comments
regarding
whether
the
U.S.
should
adopt
additional
laws
requiring
that
authors
be
identified
in
connection
with
their
works
(known
as
a
right
of
“attribution”)
and
requiring
an
author’s
permission
to
make
changes
to
copyrighted
works
(known
as
a
right
of
“integrity”).
Am
30.
März
2017
reichte
die
Rechtsabteilung
der
OTW
eine
Antwort
auf
die
Anfrage
des
U.S.
Copyright
Office
für
Kommentare
ein,
ob
die
U.S.A.
weitere
Gesetze
einführen
sollten,
die
erfordern,
dass
AutorInnen
in
Zusammenhang
mit
ihren
Werken
identifiziert
werden
sollen
(bekannt
als
das
Recht
der
„attribution“
(„Zuschreibung“))
und
die
erfordern,
dass
die
Zustimmung
der
AutorInnen
benötigt
wird,
um
Änderungen
an
urheberrechtlich
geschützten
Werken
durchzuführen
(bekannt
als
das
Recht
der
„integrity“
(„Integrität“)).
ParaCrawl v7.1
These
voting
rights
of
0.19
%
were
attributable
to
Deutsche
Bank
AG
via
DB
Industrial
Holdings
AG,
Eschborn.
Diese
Stimmrechte
wurden
ihr
in
Höhe
von
0,19
%
über
die
DB
Industrial
Holdings
AG,
Eschborn,
zugerechnet.
ParaCrawl v7.1
Legal
Advocacy
and
Scholarly
Fandom
In
the
tail-end
of
March,
Legal
filed
a
comment
with
the
U.S.
Copyright
Office,
responding
to
a
Copyright
Office
inquiry
asking
whether
the
U.S.
should
adopt
additional
"moral
rights"
laws
requiring
that
authors
be
identified
in
connection
with
their
works
(known
as
a
right
of
"attribution")
and
requiring
an
author's
permission
to
make
changes
to
copyrighted
works
(known
as
a
right
of
"integrity").
Ende
März
reichte
die
Rechtsvertretung
eine
Stellungnahme
beim
U.S.
Copyright
Office
ein,
in
der
auf
eine
Anfrage
des
Copyright
Office
geantwortet
wurde,
ob
die
USA
zusätzliche
"Moral
Rights"-Vorschriften
einführen
sollen.
Diese
würden
verlangen,
dass
AutorInnen
in
Zusammenhang
mit
ihren
Werken
identifiziert
werden
(bekannt
als
das
Recht
der
"Zuschreibung")
und
außerdem
wäre
die
Zustimmung
der
AutorInnen
erforderlich,
um
Änderungen
an
einem
urheberrechtlich
geschützten
Werk
durchzuführen
(bekannt
als
das
Recht
der
"Integrität").
ParaCrawl v7.1
In
the
tail-end
of
March,
Legal
filed
a
comment
with
the
U.S.
Copyright
Office,
responding
to
a
Copyright
Office
inquiry
asking
whether
the
U.S.
should
adopt
additional
“moral
rights”
laws
requiring
that
authors
be
identified
in
connection
with
their
works
(known
as
a
right
of
“attribution”)
and
requiring
an
author’s
permission
to
make
changes
to
copyrighted
works
(known
as
a
right
of
“integrity”).
Ende
März
reichte
die
Rechtsvertretung
eine
Stellungnahme
beim
U.S.
Copyright
Office
ein,
in
der
auf
eine
Anfrage
des
Copyright
Office
geantwortet
wurde,
ob
die
USA
zusätzliche
„Moral
Rights“-Vorschriften
einführen
sollen.
Diese
würden
verlangen,
dass
AutorInnen
in
Zusammenhang
mit
ihren
Werken
identifiziert
werden
(bekannt
als
das
Recht
der
„Zuschreibung“)
und
außerdem
wäre
die
Zustimmung
der
AutorInnen
erforderlich,
um
Änderungen
an
einem
urheberrechtlich
geschützten
Werk
durchzuführen
(bekannt
als
das
Recht
der
„Integrität“).
ParaCrawl v7.1