Translation of "Rights of way" in German
Operators
have
to
apply
for
a
whole
series
of
rights
of
way
in
towns,
communes
and
districts.
Sie
müssen
bei
Städten,
Kommunen,
Landkreisen
eine
Vielzahl
von
Wegerechten
beantragen.
Europarl v8
Time
and
again
they
come
up
against
serious
difficulties
as
regards
the
granting
of
rights
of
way.
Immer
wieder
gibt
es
große
Schwierigkeiten
bei
der
Vergabe
von
Wegerechten.
Europarl v8
Consequently,
the
acquisition
of
rights
of
way
by
authorised
undertakings
should
be
simplified.
Der
Erwerb
von
Wegerechten
durch
zugelassene
Unternehmen
sollte
deshalb
vereinfacht
werden.
TildeMODEL v2018
Without
rights
of
way
no
infrastructure
competition
is
possible.
Ohne
Wegerechte
ist
kein
Infrastrukturwettbewerb
möglich.
TildeMODEL v2018
Timely
procedures
are
to
be
established
for
the
granting
of
rights
of
way.
Es
sollen
zügige
Verfahren
zur
Erteilung
von
Wegerechten
eingeführt
werden.
TildeMODEL v2018
As
far
as
the
central
authorities
in
many
Member
States
are
concerned,
rights
of
way
are
beyond
their
competence.
In
vielen
Mitgliedstaaten
fallen
Wegerechte
nicht
in
die
Zuständigkeit
der
Zentralbehörden.
TildeMODEL v2018
There
are
approximately
750
kilometres
of
public
rights
of
way
managed
by
the
Council.
Es
gibt
etwa
750
Kilometer
öffentliche
Wegerechte
bestehen,
vom
Rat
verwaltet.
ParaCrawl v7.1
The
White
Peak
loop
is
entirely
on
public
rights
of
way.
Die
White
Peak-Schleife
ist
ganz
auf
öffentliche
Wegerechte.
ParaCrawl v7.1
This
action
concerns
the
application
of
the
non-discrimination
principle
regarding
the
allocation
of
rights
of
way.
Dabei
geht
es
um
die
Anwendung
des
Grundsatzes
der
Nichtdiskriminierung
bei
der
Erteilung
von
Wegerechten.
TildeMODEL v2018
The
Committee
endorses
the
points
made
in
the
Green
Paper
on
access
to
rights
of
way,
frequencies
and
numbering.
Der
Ausschuß
unterstreicht
die
Feststellungen
im
Grünbuch
zum
Zugang
zu
Wegerechten,
Frequenzen
und
Numerierungen.
TildeMODEL v2018
All
Member
States
have
established
a
regulatory
framework
providing
for
rights
of
way
on
a
non-discriminatory
basis.
Alle
Mitgliedstaaten
haben
rechtliche
Rahmenbedingungen
für
die
Vergabe
von
Wegerechten
auf
nichtdiskriminierender
Basis
eingeführt.
TildeMODEL v2018
The
Directive
concedes,
however,
that
some
circumstances
may
be
allowed
to
impede
rights
of
way.
Die
Richtlinie
lässt
jedoch
zu,
dass
unter
bestimmten
Voraussetzungen
Wegerechte
aufgeboben
werden
können.
TildeMODEL v2018
This
action
concerns
the
application
of
the
non-discriminationprinciple
regarding
the
allocation
of
rights
of
way.
Dabei
geht
es
um
die
Anwendung
des
Grundsatzes
der
Nichtdiskriminierung
bei
der
Erteilung
von
Wegerechten.
EUbookshop v2
In
addition,
it
is
possible
to
award
various
access
rights
by
way
of
the
different
number
of
certificates.
Zudem
ist
es
möglich,
verschiedene
Zugriffsrechte
über
die
verschiedene
Anzahl
von
Zertifikaten
zu
vergeben.
EuroPat v2