Translation of "Rigid foam" in German
A
rigid,
finely
cellular
foam
with
good
tensile
strength
and
dimensional
stability
was
obtained.
Man
erhält
einen
harten,
feinzelligen
Schaumstoff
mit
guter
Reißfestigkeit
und
Dimensionsstabilität.
EuroPat v2
They
relate
to
typical
rigid
foam
formulations
with
different
proportions
of
various
fluoroalkanes.
Sie
betreffen
typische
Hartschaum-Rezepturen
mit
unterschiedlichen
Anteilen
verschiedener
Fluoralkane.
EuroPat v2
For
components
such
as
blower
covers
or
air
distribution
flaps,
preferably
non-reinforced
rigid
polyurethane
foam
material
is
used.
Für
Bauteile,
wie
Gebläseabdeckungen
oder
Luftverteilungsklappen
kann
vorzugsweise
unverstärkter
Polyurethan-Hartschaum
angewendet
werden.
EuroPat v2
This
gave
a
rigid
foam
having
the
properties
indicated
in
the
table.
Es
resultierte
ein
harter
Schaumstoff
mit
den
in
der
Tabelle
angegebenen
Eigenschaften.
EuroPat v2
They
relate
to
typical
rigid
foam
formulations
with
different
proportions
of
various
fluorinated
ethers.
Sie
betreffen
typische
Hartschaum-Rezepturen
mit
unterschiedlichen
Anteilen
verschiedener
fluorierter
Ether.
EuroPat v2
Gel
or
rigid
foam
can
be
used
as
material
for
this
support.
Als
Material
für
diese
Auflage
kann
Gel
oder
Hartschaum
verwendet
werden.
EuroPat v2
Further
decoration
elements
or
e.g.
loudspeakers
of
an
audio
system
can
be
mounted
on
the
rigid
foam.
An
dem
Hartschaum
können
weitere
Dekorelemente
oder
beispielsweise
Lautsprecher
einer
Audioanlage
angebracht
werden.
EuroPat v2
Cyclopentane
usually
dissolves
easily
in
most
polyols
used
in
rigid
polyurethane
foam.
Cyclopentan
hat
üblicherweise
eine
gute
Löslichkeit
in
den
meisten
im
Polyurethan-Hartschaum
verwendeten
Polyolen.
EuroPat v2
A
rigid,
fine
celled
foam
which
has
high
tear
resistance
and
dimensional
stability
is
obtained.
Man
erhält
einen
harten,
feinzelligen
Schaumstoff
mit
großer
Reißfestigkeit
und
Dimensionsstabilität.
EuroPat v2