Translation of "Rilsan" in German

Rilsan is advantageously applied as an ink-friendly material 25 to the roll 20 .
Vorteilhaft wird Rilsan als farbfreundliches Material 25 auf die Walze 20 aufgebracht.
EuroPat v2
Therefore the rollers e.g. are coated with Rilsan instead of stainless steel.
Deshalb werden z.B. die Walzen anstatt mit Edelstahl mit Rilsan beschichtet.
ParaCrawl v7.1
The RILSAN shelves promote the circulation of cold air inside the refrigerator.
Die Rilsan Regalen fördern die Zirkulation der kalten Luft im Inneren des Kühlschrankes.
ParaCrawl v7.1
As a result, the base of the tulip chair is of cast aluminum with a rilsan-coated finish to match the upper shell, giving the appearance of a single unit.
Als Ergebnis wurde das Unterteil des Tulip chair durch Aluminium mit Rilsan beschichteter Oberfläche verstärkt und die Fiberglasschale oben aufgesetzt, was jedoch das Aussehen eines in einem Stück gefertigten Stuhles ergab.
Wikipedia v1.0
The above-mentioned "Rilsan" plastic or rubber roller arrangement followed by a steel roller provides optimum ink temperature control in the inking unit, by way of a temperature-control medium flowing through the metering roller 1 and the transfer roller 2.
Die oben genannte Walzenanordnung Rilsan oder Gummi mit einer nachfolgenden Stahlwalze ermöglicht eine optimale Farbtemperaturregelung im Farbwerk, bei der die Dosier- 1 und Obertragwalze 2 mit einem Temperierungsmittel durchströmt werden.
EuroPat v2
Suitable polyamide powders may, for example, be obtained from the company ATO-Chemie under the trade names Orgasol (registered trademark) and Rilsan (registered trademark).
Geeignete Polyamid-Pulver sind z.B. unter den Handelsbezeichnungen Orgasol (eingetragenes Warenzeichen) und Rilsan (eingetragenes Warenzeichen) von der Firma ATO-Chemie erhältlich.
EuroPat v2
Such antifriction plastic coatings can be made, for example, of polyamide, particularly polyamide 11 (trademark RILSAN), or polyethylene, particularly of a PE ionomere (trademark Abcite) or chlorine trifluorethylene (CTFE), particularly E-CTFE (trademark HALAR).
Solche reibungsarme Kunststoffbeschichtungen können etwa aus Poliamid, insbesondere Poliamid 11 (Marke Rilsan), oder Polyäthylen, insbesondere einem PE-Jonomer (Marke Abcite), oder Chlortrifluoräthylen (CTFE), insbesondere E-CTFE (Marke Halar) gebildet sein.
EuroPat v2
At Coatresa, we are experts applying PTFE based technical coatings like Teflon®, Xylan®, Halar®, Rilsan®, etc. and other non-stick materials like rubber, silicone, EPDM, and other polyurethanes which provide unique industrial solutions.
Bei Coatresa sind wir Experten auf PTFE basierenden technischen Beschichtungen wie Teflon®, Xylan®, Halar®, Rilsan®, usw. und andere Antihaftmaterialien wie Gummi, Silikon, EPDM und andere Polyurethane, die einzigartige Lösungen für die Industrie geschaffen.
CCAligned v1
The elbow propeller pumps were manufactured in a nominal width of DN 700 in gray cast iron and are equipped with a special Rilsan® coating (RPGA 701 LB6.1).
Die Rohrbogenpropeller-Pumpen wurden in Nennweite 700 in Grauguss gefertigt und sind mit einer speziellen Rilsan® Beschichtung ausgestattet (RPGA 701 LB6.1).
ParaCrawl v7.1
Rilsan® polymers offer outstanding ductility, low moisture absorption, and ease of processing.
Rilsan® Polymere bieten eine herausragende Formbarkeit, geringe Feuchtigkeitsaufnahme, und sind relativ einfach zu verarbeiten.
ParaCrawl v7.1
The circumferential surface of the ink film roller 09 is preferably such as made of a plastic, preferably a polyacrylate or polyamide, and especially is name of Rilsan® or, in an alternative embodiment, is made of copper.
Die Mantelfläche der Filmwalze 09 besteht vorzugsweise aus einem Kunststoff, vorzugsweise aus einem Polyacrylat oder Polyamid, insbesondere aus Rilsan, oder in einer alternativen Ausführung auch aus Kupfer.
EuroPat v2
Our range is able to cover all chemical requirements, with polymers such as Polypropylene (PP), Polyamide (PA, Nylon, Rilsan, PA6-6, PA 6, PA 6-10, PA11, PA12), Polyester (PET), combined with high particle retention and an optimum flow rate, moisture content, and cake washing properties.
Bei diesem Sortiment werden Polymere wie zum Beispiel Polypropylen (PP), Polyamid (PA, Nylon, Rilsan, PA6-6, PA 6, PA 6-10, PA11, PA12), Polyester (PET) und PBT eingesetzt, um bei hohem Partikelrückhalt, optimal in Bezug auf Durchflussmenge, Feuchtigkeitsgehalt und Kuchenwascheigenschaften, allen chemischen Anforderungen gerecht zu werden.
ParaCrawl v7.1
Through a balanced alliance strategy Sofila and the well known chemical company Arkema have concluded a partnership based on innovation in order to offer Greenfil®, the first technonatural yarn made up with Rilsan®.
Auf der Grundlage einer ausgeglichenen Kooperationsstrategie haben sich Sofila und das bekannte Chemieunternehmen Arkema zu einer innovationsbasierten Partnerschaft zusammengeschlossen, um Greenfil®, das erste Techno- Natur-Garn aus Rilsan®, anzubieten.
ParaCrawl v7.1
Our range is able to cover all chemical requirements, with polymers such as Polypropylene (PP), Polyamide (PA, Nylon, Rilsan, PA6-6, PA 6, PA 6-10, PA11, PA12), Polyester (PET) or PBT, and particle retention with optimum flow rate, moisture content, and cake washing properties.
Bei diesem Sortiment werden Polymere wie zum Beispiel Polypropylen (PP), Polyamid (PA, Nylon, Rilsan, PA6-6, PA 6, PA 6-10, PA11, PA12), Polyester (PET) und PBT eingesetzt, um bei hohem Partikelrückhalt, optimal in Bezug auf Durchflussmenge, Feuchtigkeitsgehalt und Kuchenwascheigenschaften, allen chemischen Anforderungen gerecht zu werden.
ParaCrawl v7.1
The zonal inking unit according to claim 16, characterized in that at least one of said two distribution rollers (12; 13) has a circumferential surface made of copper or Rilsan.
Farbwerk nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest eine der Reibwalzen (12; 13) eine Mantelfläche aus Kupfer oder aus Rilsan aufweist.
EuroPat v2
An ink-friendly material 33, for example, Rilsan (R), is applied in the next step 5 to the surface areas of the blank roll body 30, which adjoin the projecting area of the material 32 .
Im nachfolgenden Schritt 5 wird ein farbfreundliches Material 33, wie zum Beispiel Rilsan (R) auf die Oberflächenbereiche des Walzenrohkörpers 30 aufgebracht, welche an den vorstehenden Bereich des Materials 32 angrenzen.
EuroPat v2