Translation of "Ring circuit" in German

The lines 12 together with the terminal units 10 form a closed ring circuit.
Die Leitungen 12 bilden zusammen mit den Anschlusseinheiten 10 eine geschlossene Ringleitung.
EuroPat v2
A further possibility is to provide a coil in place of the short-circuit ring 59.
Es besteht weiter die Moeglichkeit eine Spule an Stelle des Kurzschlussringes 59 vorzusehen.
EuroPat v2
A short-circuit ring would cause a considerable power loss through induced current.
Ein Kurzschlußring würde durch den induzierten Strom eine beträchtliche Verlustleistung bewirken.
EuroPat v2
The induction coils 3 are distributed evenly over the circumference of the short circuit ring.
Die Induktionsspulen 3 sind über den Umfang des Kurzschlußring 2 gleichmäßig verteilt.
EuroPat v2
At each end face of rotor 5, a short circuit ring 6 is provided.
An jeder Stirnfläche des Rotors 5 ist ein Kurzschlußring 6 vorgesehen.
EuroPat v2
The balancing of rotors for electric motors is done by drilling into the short circuit ring.
Beim Auswuchten von Rotoren für Elektromotoren geschieht das Auswuchten durch Wuchtbohrungen im Kurzschlussring.
ParaCrawl v7.1
To this end the ring oscillator circuit used is regularly restarted and exhibits a random synchronization behavior.
Insofern wird der eingesetzte Ringoszillatorschaltkreis regelmäßig neu gestartet und zeigt ein zufälliges Einschwingverhalten.
EuroPat v2
This copper bar has specific geometries for high speeds and tangential stresses in the short-circuit ring.
Dieser Kupferstab weist spezielle Geometrien für hohe Drehzahlen und Tangentialspannungen im Kurzschlussring auf.
EuroPat v2
This leads to earth contact resistances, which additionally heat up the short-circuit ring.
Dies führt zu Übergangswiderständen, die den Kurzschlussring zusätzlich aufheizen.
EuroPat v2
The bonding of the bar to the short-circuit ring 6 is especially successful because of the two aluminum components.
Die Stabanbindung an den Kurzschlussring 6 gelingt aufgrund der beiden AL-Komponenten besonders gut.
EuroPat v2
The main flux, impeded by the frequency, induces a current in the short-circuit ring.
Die mit der Frequenz behaftete Hauptfluss treibt einen Strom im Kurzschlussring an.
EuroPat v2
The position of the short circuit ring (20) is merely outlined.
Die Position des Kurzschlußringes (20) ist lediglich angedeutet.
EuroPat v2
The short circuit ring (20) is represented in cross-section.
Der Kurzschlußring (20) ist in Schnittdarstellung abgebildet.
EuroPat v2
Advantageously, all partial ring segments forming the short-circuit ring have an identical geometry.
Vorteilhafterweise weisen alle den Kurzschlussring bildenden Teilkreisbogen-förmigen Segmente eine identische Geometrie auf.
EuroPat v2
The resulting distortions can be controlled by a short-circuit ring 93 in the vicinity of the air gap.
Durch einen Kurzschlussring 93 im Bereiche des Luftspaltes lassen sich die doch entstandenen Verzerrungen bekaempfen.
EuroPat v2
This ring circuit can, for example, consist in the simplest case of one power feed and one signal line.
Diese Ringleitung kann z.B. im einfachsten Fall aus einer Versorgungs- und einer Signalleitung bestehen.
EuroPat v2
The communication system according to claim 1, wherein said ring circuit is an electric transmission line.
Kommunikationssystem nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Ringleitung als optische Leitung ausgeführt ist.
EuroPat v2
No additional fastening means such as peening-over, bolting or welding are required for the short circuit ring or the pole plate.
Es sind keine zusätzlichen Befestigungsmittel für Kurzschlußring bzw. Polplatte wie Verstemmen, Versohrauben, Verschweißen notwendig.
EuroPat v2
The two intermediate spaces 5, 6 are connected to a ring circuit 9, 9, respectively.
Beide Zwischenräume 5, 6 sind an je eine Ringleitung 9, 16 angeschlossen.
EuroPat v2
At locations 3 the short-circuit rods guided together in this way are connected to short-circuit ring 4 in a rod assembly.
An den Stellen 3 sind die derartig zusammengeführten Kurzschlußstäbe im Stabverband mit dem Kurzschlußring 4 verbunden.
EuroPat v2
According thereto, the input side of the communication equipment is connected via a handling means BHE0 to the ring circuit RING0.
Danach ist die Kommunikationseinrichtung eingangsseitig über eine Behandlungseinrichtung BHE0 an die Ringleitung RING0 angeschlossen.
EuroPat v2
A short-circuit ring that causes a stray flux serves, for example, for generating a virtual air gap.
Zur Erzeugung eines virtuellen Luftspaltes dient beispielsweise ein Kurzschlußring, der einen Streufluß verursacht.
EuroPat v2
In order to stabilize the magnetic force, the core of the suction surface with short-circuit ring.
Um die magnetische Kraft zu stabilisieren, ist der Kern der Saugfläche mit Kurzschlussring.
ParaCrawl v7.1
The random number generator 1 features a ring oscillator circuit 2 with an input node 3 and an output node 4 .
Der Zufallszahlengenerator 1 weist einen Ringoszillatorschaltkreis 2 mit einem Eingangsknoten 3 und einem Ausgangsknoten 4 auf.
EuroPat v2
As a result the electrical grid, here specifically the voltage on the ring circuit 1, tends to instability.
Dadurch neigt das Versorgungsnetz, hier speziell die Spannung auf der Ringleitung 1, zur Instabilität.
EuroPat v2

Related phrases