Translation of "Ring closure" in German
After
the
ring
closure
is
complete,
the
solution
is
added
to
750
g
of
ice.
Nach
beendetem
Ringschluss
wird
die
Lösung
auf
750
g
Eis
gegeben.
EuroPat v2
Step
(b)
comprises
the
ring
closure
of
the
5,5-bis-(alkoxycarbonyl)-3-alkoxy-2E-pentenoic
acid
esters
in
the
presence
of
a
base.
Die
Stufe
b)
beinhaltet
den
Ringschluss
der
5,5-Bis-(alkoxycarbonyl)-3-alkoxy-2E-pentensäureester
in
Gegenwart
einer
Base.
EuroPat v2
As
a
rule
the
alcohol
corresponding
to
the
alcoholate
is
the
solvent
for
the
ring
closure.
Lösungsmittel
für
den
Ringschluss
ist
in
der
Regel
der
dem
Alkoholat
entsprechende
Alkohol.
EuroPat v2
Ring
closure
of
the
1a-chloromethyl
group,
splitting
off
HCl,
to
the
1a,2a-methylene
group
takes
place
with
strong
bases.
Der
Ringschluß
der
1a-Chlormethylgruppe
unter
HC1-Abspaltung
zur
1a,2a-Methylengruppe
erfolgt
mit
starken
Basen.
EuroPat v2
The
nitro
group
is
then
reduced
to
give
the
amino
group
before
ring
closure.
Vor
dem
Ringschluß
wird
dann
die
Nitrogruppe
zur
Aminogruppe
reduziert.
EuroPat v2
Also
new
is
7-hydroxy-3-nitrocoumarin,
which
was
prepared
by
the
ring
closure
of
a
nitrostyrene
derivative.
Ebenfalls
neu
ist
7-Hydroxy-3-nitrocumarin,
das
durch
Ringschluß
eines
Nitrostyrolderivates
hergestellt
wurde.
EuroPat v2
By
evaporation,
the
ring
closure
is
completed
to
give,
after
recrystallization
from
tert.
Durch
Evaporieren
vervollständigt
man
den
Ringschluß
und
erhält
nach
Umkristallisieren
aus
tert.
EuroPat v2
The
rate
of
reaction
is
comparable
with
conventional
ring
closure
using
benzenesulfonyl
chlorides.
Die
Reaktionsgeschwindigkeit
ist
vergleichbar
mit
dem
konventionellen
Ringschluß
mit
Benzolsulfonsäurechloriden.
EuroPat v2
For
example,
in
boiling
o-dichlorobenzene,
ring
closure
is
practically
complete
after,
at
most,
three
hours.
Beispielsweise
ist
in
siedendem
o-Dichlorbenzol
der
Ringschluß
spätestens
nach
drei
Stunden
praktisch
beendet.
EuroPat v2
The
hollow
plug
13
has
a
seal
15
at
the
bottom
and
a
ring-shaped
closure.
Unten
besitzt
der
Hohlstopfen
13
eine
Dichtung
15
und
einen
ringförmigen
Verschluß.
EuroPat v2
The
bracelet
consists
of
a
chain
terminated
in
ring
closure
clamp.
Das
Armband
besteht
aus
einer
Kette
in
Ringschluss
Klemme
beendet.
ParaCrawl v7.1