Translation of "Ring gear" in German
The
utilization
of
the
inventive
gear
ring
pumps
is
not
limited
to
the
above-mentioned
purposes.
Die
Anwendung
der
erfindungsgemässen
Zahnringpumpe
ist
jedoch
nicht
auf
diesen
Zweck
beschränkt.
EuroPat v2
The
gear
ring
9
and
the
elements
10
for
guiding
the
sliding
members
have
been
made
by
metal
forming.
Der
Zahnkranz
9
und
die
Führungselemente
10
für
die
Gleitsteine
sind
spanlos
geformt.
EuroPat v2
The
transmission
output
shaft
32,
is
also
connected
with
the
ring
gear
26.
Die
Getriebeausgangswelle
32
ist
zugleich
auch
mit
dem
Hohlrad
26
verbunden.
EuroPat v2
In
this
case,
the
internally-toothed
ring
gear
is
elastically
sustained
by
a
casing.
In
diesem
Fall
ist
der
innenverzahnte
Ring
elastisch
in
einem
Gehäuse
abgestützt.
EuroPat v2
In
either
case,
the
internally-toothed
ring
gear
does
not
rotate
freely.
In
jedem
Fall
rotiert
der
innenverzahnte
Ring
jedoch
nicht
frei.
EuroPat v2
The
outer
ring
of
the
gear
2
is
in
the
form
of
an
outer
gear
wheel
16.
Der
Aussenring
der
Kugeldrehverbindung
2
ist
als
Aussenzahnrad
16
ausgebildet.
EuroPat v2
The
connection
between
the
outer
cylindrical
portion
5
and
the
gear
ring
6
may
also
be
of
the
form-fitting
type.
Zwischen
zylindrischem
Außenabschnitt
5
und
Zahnkranz
6
kann
auch
eine
formschlüssige
Verbindung
bestehen.
EuroPat v2
The
rotatably
supported
ring
gear
is
connected
to
the
eccentric
bushing.
Das
drehbar
gelagerte
Hohlrad
ist
mit
der
Exzenterbüchse
verbunden.
EuroPat v2
The
mounting
simultaneously
absorbs
the
axial
thrusts
of
the
ring
gear
of
the
input
planetary
gear
set.
Die
Lagerung
nimmt
gleichzeitig
die
axialen
Schubkräfte
von
dem
Hohlrad
des
Eingangsplanetensatzes
auf.
EuroPat v2
Ring
gear
wheel
197
is
rigidly
connected
with
the
outer
plate
of
second
clutch
189.
Das
Hohlrad
197
ist
fest
mit
der
Außenlamelle
der
zweiten
Kupplung
189
verbunden.
EuroPat v2
The
output
of
the
planetary
gear
train,
i.e.
the
ring
gear
wheel,
drives
the
output
shaft.
Der
Ausgang
des
Planetensatzes,
nämlich
das
Hohlrad,
treibt
die
Ausgangswelle
an.
EuroPat v2
The
teeth
play
between
stepped
planetary
gear
and
ring
gear
is
eliminated.
Das
Verzahnungsspiel
zwischen
Stufenplaneten
und
Hohlrad
ist
eliminiert.
EuroPat v2
The
ring
gear
88
has
inner
teeth
94
and
outer
teeth
96.
Der
Zahnkranz
88
weist
eine
Innenverzahnung
94
und
eine
Außenverzahnung
96
auf.
EuroPat v2
Ring
gear
wheel
303
is
connected
to
the
outer
plate
of
second
clutch
279.
Das
Hohlrad
303
ist
mit
der
Außenlamelle
der
zweiten
Kupplung
279
verbunden.
EuroPat v2