Translation of "Ring network" in German
Data
blocks
having
a
predetermined
number
of
bit
places
are
communicated
in
this
ring
network.
In
diesem
Ringnetz
werden
Datenblöcke
mit
einer
vorbestimmten
Anzahl
von
Bitstellen
übermittelt.
EuroPat v2
The
ATM
cell
overwritten
with
the
ring-specific
address
information
now
enters
the
ring
network.
Die
mit
der
ringspezifischen
Adressinformation
überschriebene
ATM-Zelle
tritt
nun
in
das
Ringnetzwerk
ein.
EuroPat v2
Thus,
there
need
not
be
any
further
faults
on
the
ring
optical
network
line.
Es
müssen
also
keine
weiteren
Störungen
auf
der
ringförmigen
optischen
Netzleitung
vorhanden
sein.
EuroPat v2
The
transmission
of
the
data
D
on
the
ring-shaped
network
occurs
by
way
of
byte-oriented
data
packets.
Die
Übertragung
der
Daten
D
auf
dem
ringförmigen
Netz
erfolgt
mittels
byteorientierter
Datenpakete.
EuroPat v2
FIG.
3E
shows
a
communication
network
constructed
as
a
ring
network.
Figur
3E
zeigt
ein
ringförmig
aufgebautes
Kommunikationsnetzwerk.
EuroPat v2
Topology
changes
are
thereby
forwarded
to
the
ring
network
as
needed.
Dabei
werden
Topologieänderungen
bei
Bedarf
an
das
Ringnetzwerk
weitergeleitet.
EuroPat v2
The
output
of
the
transverse
receiver
4
of
the
switching
device
1
is
then
separated
from
the
ring
network.
Mithin
wird
der
Ausgang
des
Querempfängers
4
der
Umschalteinrichtung
1
vom
Ringnetzwerk
abgetrennt.
EuroPat v2
Moreover,
the
number
of
user
units
in
a
ring
network
can
be
increased
with
a
given
data
block
length.
Außerdem
kann
die
Anzahl
der
Nutzereinheiten
in
einem
ringförmigen
Datenübertragungsnetz
bei
vorgegebener
Datenblocklänge
erhöht
werden.
EuroPat v2
The
"token
passing"
access
procedure
is
thereby
applied
as
the
access
procedure
on
the
transmission
capacity
of
the
ring-shaped
network
IN.
Als
Zugriffsverfahren
auf
die
Übermittlungskapazität
des
ringförmigen
Netzes
RN
wird
hierbei
das
"Token-Passing"-Zugriffsverfahren
angewandt.
EuroPat v2
Behind
him,
somewhere,
were
the
enormous
mana
collection
stations
that
channeled
energy
into
the
ring
network.
Irgendwo
hinter
ihm
befanden
sich
die
gewaltigen
Manasammelstationen,
die
Energie
in
das
Ringnetzwerk
leiteten.
ParaCrawl v7.1
The
server
2
b
can
then
furthermore
communicate
with
all
network
users
2
from
both
sides
of
the
network
ring.
Der
Server
2b
kann
nun
von
beiden
Seiten
des
Netzwerkringes
weiterhin
mit
allen
Netzwerkteilnehmern
2
kommunizieren.
EuroPat v2
Here,
the
server
2
b
communicates
from
both
sides
of
the
network
ring
with
the
client
network
users
2
a
.
Hierbei
kommuniziert
der
Server
2b
von
beiden
Seiten
des
Netzwerkringes
mit
den
Klienten-Netzwerkteilnehmern
2a.
EuroPat v2
In
this
situation,
it
is
possible
to
communicate
via
the
ring
optical
network
line
during
normal
operation.
In
diesem
Fall
kann
während
des
normalen
Betriebes
eine
Kommunikation
über
die
ringförmige
optische
Netzleitung
erfolgen.
EuroPat v2
The
known
arrangement
is
neither
provided
for
a
ring
network
nor
does
it
contain
a
protection
device.
Die
bekannte
Anordnung
ist
weder
für
ein
Ringnetz
vorgesehen,
noch
enthält
sie
eine
Protection-Einrichtung.
EuroPat v2
The
redundancy
of
the
communication
master
function
therefore
results
from
the
installation
of
the
network
coupling
means
13
N
into
the
ring
network.
Die
Redundanz
der
Kommunikationsmasterfunktion
ergibt
sich
also
aus
der
Einfügung
der
Netzwerk-Koppeleinrichtungen
13N
in
das
Ringnetzwerk.
EuroPat v2
The
purpose
of
creation
of
these
outcomes
–
in
definitive
ring
a
transport
network
in
city
center.
Das
Ziel
der
Bildung
dieser
Ausgänge
–
in
endgültig
ring
des
Transportnetzes
im
Stadtzentrum.
ParaCrawl v7.1
The
main
sphere
of
operations
for
the
T
12
was
the
Berlin
area,
where
it
worked
the
city
network,
ring
railway
and
suburban
lines
as
a
predecessor
of
electric
S-Bahn
traction.
Haupteinsatzgebiet
der
T
12
war
der
Verkehr
auf
der
Berliner
Stadt-,
Ring-
und
Vorortbahn,
dem
Vorläufer
der
elektrischen
S-Bahn.
Wikipedia v1.0