Translation of "Ring the doorbell" in German

Wait, are not we going to ring the doorbell?
Warte, klingeln wir denn nicht?
OpenSubtitles v2018
Do you want me to ring the doorbell?
Soll ich an der Tür klingeln?
OpenSubtitles v2018
Why wouldn't he just go in the front door, ring the doorbell?
Warum hat er nicht einfach an der Tür geklingelt?
OpenSubtitles v2018
Hey, why don' t you ring the doorbell?
Sag mal, warum klingelst du denn nicht?
OpenSubtitles v2018
Jody, you can't ring the doorbell?
Jody, kannst du nicht klingeln?
OpenSubtitles v2018
She's going to ring the doorbell.
Gleich läutet sie an der Tür.
OpenSubtitles v2018
Then why do you ring the doorbell like a madman?
Warum klingelst du dann wie ein Irrer?
OpenSubtitles v2018
He's not just going to ring the doorbell.
Er wird nicht gerade an der Tür klingeln.
OpenSubtitles v2018
Have him meow and ring the doorbell.
Lassen sie es miauen und an der Tür klingeln!
OpenSubtitles v2018
Yeah, but he's not just going to ring the doorbell, though, is he?
Ja, aber er wird nicht gerade an der Tür klingeln.
OpenSubtitles v2018
And he would ring the doorbell, I felt like my heart would come out of my chest.
Wenn er klingelte, hatte ich das Gefühl, als zerspränge mein Herz.
OpenSubtitles v2018
Carlos is at work and he doesn't ring the doorbell.
Carlos ist bei der Arbeit und klingelt nicht.
OpenSubtitles v2018
Oh,she's about to ring the doorbell.
Oh, Sie klingelt an der Tür.
OpenSubtitles v2018
As soon as there is a ring at the doorbell, the video picture taken by the camera appears.
Sobald es an der Tür läutet, erscheint die Videoaufnahme der Türkamera.
ParaCrawl v7.1
We ring the doorbell and a nurse opens it.
Wir klingeln, und eine Pflegerin öffnet die Tür.
ParaCrawl v7.1
If there is no one at reception upon arrival, please ring the doorbell.
Bitte klingeln Sie, wenn bei Ihrer Ankunft niemand an der Rezeption ist.
ParaCrawl v7.1
I don’t wait to ring the doorbell.
Ich mache mir nicht einmal die Mühe zu klingeln.
ParaCrawl v7.1
Please ring the doorbell when you arrive.
Bitte rufen Sie an der Tür, wenn Sie ankommen.
ParaCrawl v7.1
Well, at this point one asks oneself, why doesn't he ring the doorbell?
Da muss man sich doch fragen, warum er nicht einfach an der Tür geklingelt hat?
OpenSubtitles v2018

Related phrases