Translation of "Ringback" in German

If the configuration data indicate that the calling subscriber 1, 2, 3, 4 and the target subscriber 5 are reachable at the time when the pending callback RC is received by the processing unit 102, then the processing unit 102 queries through the cable 117, the interface 109, and the cable 119 to see whether the terminal Z of the target subscriber 5 indicates a ringback tone.
Falls die Konfigurationsdaten zum Zeitpunkt der Übernahme des durchzuführenden Rückrufs RC durch die Auswerteeinheit 102 eine Erreichbarkeit des Rufteilnehmers 1, 2, 3, 4 und des Zielteilnehmers 5 angeben, überprüft die Auswerteeinheit 102 über die Leitung 117, die Schnittstelle 109 und die Leitung 119, ob das Endgerät Z des Zielteilnehmers 5 ein Freizeichen anzeigt.
EuroPat v2
A calling subscriber whose target subscriber is using a terminal that gives a ringback tone to the calling subscriber, when the calling subscriber's call is not accepted, can activate the CCNR callback function by leaving a CCNR-REQ callback request in the switching unit before the end of the first call, e.g., by hanging up the receiver, using the keyboard of his terminal or by means of a message.
Ein Rufteilnehmer, dessen Zielteilnehmer ein Endgerät verwendet, das ein Freizeichen an den Rufteilnehmer meldet, wobei der Ruf des Rufteilnehmers nicht entgegengenommen wird, kann vor dem Beenden des ersten Rufs, beispielsweise durch Auflegen des Telefonhörers, über die Tastatur seines Endgerätes oder durch eine Ansage die Rückruffunktionalität CCNR durch Hinterlegen eines Rückrufwunsches CCNR-REQ in der Vermittlungseinrichtung aktivieren.
EuroPat v2
As per the agreement, OnMobile will continue to power its flagship Ringback Tone (RBT) service to Movistar's 132 million plus subscribers across 13 countries in Latin America for the next four years.
Vertragsgemäß wird OnMobile den über 132 Millionen Teilnehmern von Movistar in 13 Ländern in Lateinamerika auch für die kommenden vier Jahre seinen Hauptdienst Ringback Tone (RBT, Freiton) zur Verfügung stellen.
ParaCrawl v7.1
Buddhism's basic philosophy is "Ringback Tensyo = Rinne Tensyo" "Temporary = Engi" and "Causality Factor = IngaInnen".
Die Grundphilosophie des Buddhismus ist "Ringback Tensyo = Rinne Tensyo" "Temporär = Engi" und "Kausalitätsfaktor = IngaInnen".
ParaCrawl v7.1