Translation of "Ringing endorsement" in German

Voters appear to have given a ringing endorsement to centrist parties," Langenkamp said.
Die Wähler haben den Parteien der Mitte offenbar eine starke Unterstützung gegeben", sagte Langenkamp.
ParaCrawl v7.1
So I urge you to support the entire resolution and, in particular, to give ringing endorsement to paragraph 8.
Deshalb bitte ich Sie dringend, die gesamte Entschließung zu unterstützen und besonders Absatz 8 deutlich zu billigen.
Europarl v8
Even if the 59 million votes cast for Bush represented a ringing endorsement of his Iraq policy, it would not restore America's international credibility.
Selbst wenn die für Bush abgegebenen 59 Millionen Stimmen eine deutliche Stärkung seiner Irak-Politik bedeuten würden, könnten sie die internationale Glaubwürdigkeit Amerikas nicht mehr herstellen.
News-Commentary v14
But while Bush was not held back four years ago by the lack of a popular mandate in pushing his agenda, he may be emboldened by the seeming ringing endorsement to push even harder - such as making the tax cuts permanent and partially privatizing social security.
Aber so wie sich Bush vor vier Jahren bei der Umsetzung seiner Agenda nicht durch mangelnde Wählerunterstützung aufhalten ließ, könnte er nun durch die offenbar deutliche Rückenstärkung ermutigt sein, seine Pläne noch entschlossener zu verfolgen - und die Steuersenkungen zu einer permanenten Einrichtung machen und das Sozialversicherungssystem zumindest teilweise privatisieren.
News-Commentary v14
The European Commission today welcomed the ringing endorsement given by EU Member States to its action plan for fighting communicable diseases.
Die Europäische Kommission begrüßte heute die uneingeschränkte Unterstützung der Mitgliedstaaten der EU für ihren Aktionsplan zur Bekämpfung übertragbarer Krankheiten.
TildeMODEL v2018
In the past, I've used /r/asstastic myself - now if that isn't a ringing endorsement for a porn product, I don't know what is.
In der Vergangenheit habe ich auch selbst schon /r/Asstastic genossen – wenn das keine deutliche Bestätigung für ein Porno-Produkt ist, dann weiß ich nicht, was eine Bestätigung sein könnte.
ParaCrawl v7.1

Related phrases