Translation of "Rinsed away" in German

The fine lines were undercut due to the long development time which was necessary and were finally rinsed away.

The etching fluid is rinsed away with water and the broken tooth is blown dry.

A stable blanked of foam enhances cleaning action and is easily rinsed away.

The abraded substance can thereafter be rinsed away during a rinsing cycle and will not permeate through the filter disc.

Suspended substances which impede throughflow can be rinsed away by stirring the gel in water.

An excess of fixative can be rinsed away with water, but this is not necessary.

Here they may not be detached or rinsed away by a liquid phase of the etching medium.

UltraPhase 1 also dissolves greasy stains like chocolate or oil which are then easily rinsed away.

In addition, all other SEITZ post-spotting agents used can be rinsed away with the Ultrasonic Booster.

With wet dust separators, dust is eliminated from off-gas streams by bringing the gas flow into close contact with a scrubbing liquid (usually water), so that the dust particles are retained in the liquid and can be rinsed away.

The iron sulfide formed without protective procedures of the type mentioned in a given case in fine distribution can be rinsed away and in the case of geologically porous mineral deposit rocks of the oil field can partially or even completely plug up these rocks.

This remaining milk is rinsed away again by the next sampling process, is mixed with the following milk and partially carried into the sample bottle as a so-called carry-over.

In the postoperative phase, in which the fate of the patient is mainly determined, it is decisive to recognize a worsening of the condition as early as possible, and optionally, to remove the cause (e.g., correction of an inadequate suture after oversewing a gastric ulcer) and, by effective lavage, if possible from the first postoperative day forward, to make sure conditions are clean (blood that reappears, fibrin and bacteria are to be rinsed away).

This manner of drawing off the occurring sludge is particularly advantageous when using washing liquid in a counterflow proceeding from the push-out end, since the two flows meet within the ash discharger in the region of the surface of the liquid at the lower end of the fall shaft, so that the components which have already been separated by the washing liquid trickling down in the fall shaft and those components which have settled on the combustion residues again can be carried off and rinsed away by the washing liquid introduced at the push-out end.

The crosslinked regions of the resin are retained, while the regions not crosslinked as a result of the light impervious dots can be rinsed away.

The areas of the resin 2 covered by the masks are not crosslinked so that the portion of the resin is rinsed away.

After the staining, the excess staining solution was rinsed away with water and the gel was destained by frequently changing the destainer.

The reddish-brown mitochondria pellet was washed with the above-mentioned buffer (white cytoplasmic constituents were rinsed away) and the mitochondria were suspended in 2.5 ml of the same buffer.

However, if the microorganisms which adhere to smooth surfaces are to be utilized in other reactors, wherein external forces act counter to the physical bonding forces, such as for example the shearing forces generated by a flowing liquid in stirrer type reactors, the bonding forces at the smooth surfaces of the polypropylene percolating filters do not suffice any longer and the microorganisms ara rinsed away.

Dirt particles in loose contact with the surface can thus be rinsed away by the liquid droplets as they roll off.

We use it in our products to remove dirt and deposits by surrounding dirt particles to loosen them from the surface they are attached to, so they can be rinsed away.