Translation of "Rinsing solution" in German
After
meals,
rinse
thoroughly
for
one
minute
with
10
ml
undiluted
rinsing
solution.
Nach
jeder
Mahlzeit
mit
10
ml
unverdünnter
Spüllösung
eine
Minute
lang
kräftig
spülen.
CCAligned v1
Use
of
an
optimal
rinsing
solution
effectively
controls
bacterial
recolonization.
Die
bakterielle
Wiederbesiedlung
lässt
sich
effektiv
durch
die
Verwendung
einer
optimalen
Spüllösung
kontrollieren.
ParaCrawl v7.1
During
such
an
operation,
a
sterile
rinsing
solution
is
injected
into
your
joint.
Während
eines
solchen
Eingriffes
fließt
eine
sterile
Spüllösung
durch
Ihr
Gelenk.
ParaCrawl v7.1
Non-bonded
molecules
in
the
sample
can
be
removed
by
addition
of
a
rinsing
solution.
Nicht
gebundene
Moleküle
in
der
Probe
können
durch
Zugabe
einer
Spüllösung
entfernt
werden.
EuroPat v2
This
can
be
carried
out
by
the
addition
of
a
rinsing
solution.
Dies
kann
durch
Zugabe
einer
Spüllösung
erfolgen.
EuroPat v2
The
rinsing
solution
is
collected
in
a
collection
container,
in
particular
a
bag.
Die
Spüllösung
wird
in
einem
Sammelbehältnis,
insbesondere
einem
Beutel
aufgefangen.
EuroPat v2
The
cotton
towels
were
immersed
for
10
min
in
two
liters
of
the
rinsing
solution.
Die
Baumwolltücher
wurden
10
min
in
zwei
Liter
der
Spüllösung
getaucht.
EuroPat v2
A
rinsing
solution
or
a
calibration
standard
solution
can
also
be
introduced
along
the
same
path.
Auf
dem
gleichen
Weg
kann
auch
eine
Spüllösung
oder
eine
Kalibrations-Standardlösung
zugeführt
werden.
EuroPat v2
Concentrating:
The
rinsing
solution
is
concentrated
by
electrical
dialysis,
reverse
osmosis
or
evaporation.
Aufkonzentrieren:
Die
Spüllösung
wird
durch
Elektrodialyse,
Umkehrosmose
oder
Verdampfung
aufkonzentriert.
ParaCrawl v7.1
The
buffers
and
rinsing
solution
can
be
poured
directly
down
the
drain
without
reservations.
Puffer
und
Spüllösung
können
ohne
weiteres
direkt
in
den
Abfluß
gegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
Alprox
is
a
universal
rinsing
solution
also
for
the
application
in
dental
water
jets
and
in
ultrasonic
scalers.
Alprox
ist
eine
universell
einsetzbare
Spüllösung
auch
zur
Anwendung
in
Mundspül-
und
Ultraschallgeräten.
ParaCrawl v7.1
By
introducing
a
rinsing
solution,
the
corresponding
stub
lines
to
the
spraying
elements
and
the
spraying
elements
may
also
be
cleaned.
Durch
Einführen
einer
Spüllösung
können
auch
die
entsprechenden
Stichleitungen
zu
den
Sprühorganen
sowie
letztere
gereinigt
werden.
EuroPat v2
For
this,
rinsing
solution
is
applied
to
the
coated
surface
from
the
feed
5
by
means
of
the
pump
16
.
Hierfür
wird
mittels
der
Pumpe
16
aus
der
Vorlage
5
Spüllösung
auf
die
beschichtete
Oberfläche
aufgebracht.
EuroPat v2
Furthermore,
the
use
of
a
rinsing
solution
can
be
provided
without
the
use
of
a
controllable
heating
device.
Der
Einsatz
einer
Spüllösung
kann
darüber
hinaus
auch
ohne
Verwendung
einer
regelbaren
Heizeinrichtung
vorgesehen
werden.
EuroPat v2
It
is
to
be
ensured
here
that
the
towels
were
wetted
evenly
by
the
rinsing
solution.
Dabei
ist
zu
beachten,
dass
die
Tücher
gleichmäßig
von
der
Spüllösung
benetzt
werden.
EuroPat v2
The
introduced
rinsing
solution
can
then
be
removed
from
the
wound
44
again
by
means
of
the
drainage
tube
62
.
Die
zugeführte
Spüllösung
kann
dann
über
die
Drainageleitung
62
wieder
aus
der
Wunde
44
abgezogen
werden.
EuroPat v2
However,
large
incisions
of
this
kind
result
in
loss
of
aqueous
humor
and
rinsing
solution
during
the
operation.
Derart
große
Schnitte
allerdings
haben
Verluste
von
Kammerwasser
und
von
Spüllösung
während
der
Operation
zur
Folge.
EuroPat v2
If
the
background
conductivity
is
too
high,
check
the
flow
rates
of
the
regeneration
solution
and
the
rinsing
solution.
Liegt
die
Hintergrundleitfähigkeit
zu
hoch,
prüfen
Sie
die
Flussraten
der
Regenerierlösung
und
der
Spüllösung.
ParaCrawl v7.1
Dispose
of
the
rinsing
solution,
fill
the
remainder
of
the
ammonium
carbonate
solution
into
the
beaker,
and
measure
the
conductivity
of
this
solution.
Die
Spüllösung
wegschütten,
restliche
Ammoniumcarbonatlösung
in
das
Becherglas
füllen
und
die
Leitfähigkeit
dieser
Lösung
messen.
ParaCrawl v7.1
Larger
drops
are
not
completely
removed
even
with
2
ml
of
rinsing
solution
(F6H8).
Größere
Tropfen
werden
selbst
von
2
ml
Spüllösung
(F6H8)
nicht
vollständig
entfernt.
ParaCrawl v7.1
The
autoclave
is
rinsed
out
with
5
kg
of
80%
pure
ethanol
and
the
rinsing
solution
is
likewise
introduced
into
the
steel
kettle.
Der
Autoklav
wird
mit
5
kg
80
%igem
Ethanol
ausgespült
und
die
Spüllösung
wird
ebenfalls
in
den
Stahlkessel
gegeben.
EuroPat v2