Translation of "Riots" in German
Experts
believe
that
the
riots
in
Tunisia
have
caused
a
domino
effect.
Laut
der
Meinung
von
Experten
haben
die
Unruhen
in
Tunesien
einen
Dominoeffekt
verursacht.
Europarl v8
Under
such
circumstances,
how
can
one
fail
to
understand
why
riots
have
taken
place?
Wie
kann
man
unter
solchen
Bedingungen
nicht
verstehen,
warum
Unruhen
stattfinden?
Europarl v8
We
regret
that
the
demonstrations
that
took
place
in
Estonia
turned
into
looting
and
riots.
Wir
bedauern,
dass
die
Demonstrationen
in
Estland
in
Plündereien
und
Krawallen
endeten.
Europarl v8
In
a
dozen
or
more
countries
there
have
been
riots,
and
these
will
get
worse.
In
zahlreichen
Ländern
kam
es
zu
Unruhen,
und
sie
werden
noch
heftiger.
Europarl v8
The
recent
riots
are
part
and
parcel
of
this
long-term
development.
Die
jüngsten
Unruhen
sind
untrennbar
mit
dieser
langfristigen
Entwicklung
verbunden.
Europarl v8
Let
me
start
with
the
riots
in
the
French
cities.
Ich
möchte
mit
den
Unruhen
in
den
französischen
Städten
beginnen.
Europarl v8
The
mass
demonstrations
and
riots
have
made
the
situation
uncertain.
Die
Massendemonstrationen
und
Krawalle
haben
die
Lage
unsicher
werden
lassen.
Europarl v8
The
riots
and
lynch
mobs
were
easy
to
anticipate.
Die
Krawalle
und
die
Lynchmorde
waren
leicht
vorhersehbar.
Europarl v8
In
light
of
the
riots
in
France,
Kolat
warned
of
"copycat
effects."
Angesichts
der
Krawalle
in
Frankreich
warnte
Kolat
vor
"Nachahmungseffekten".
WMT-News v2019
A
large
wave
of
riots
had
broken
into
the
first
projects
of
Paris.
Eine
große
Welle
von
Krawallen
hatte
die
ersten
Vorstädte
von
Paris
überschwemmt.
TED2020 v1
It
was
June
28,
2012,
the
anniversary
of
the
Stonewall
riots.
Es
war
der
28.
Juni
2012,
der
Jahrestag
der
Stonewall-Aufstände.
TED2020 v1
Those
riots
were
part
of
the
manifestation
of
that
frustration.
Diese
Unruhen
waren
Teil
der
Manifestation
dieser
Frustration.
TED2013 v1.1
At
some
point,
in
one
of
our
strained
conversations,
my
dad
mentioned
the
Stonewall
riots.
Irgendwann,
während
einem
unserer
angespannten
Gespräche,
erwähnte
mein
Vater
die
Stonewall-Aufstände.
TED2020 v1
There
are
demonstrations
and
even
riots
in
the
streets
because
of
racial
injustice.
Wegen
der
Rassendiskriminierung
gibt
es
Demonstrationen
und
sogar
Unruhen
auf
den
Straßen.
TED2020 v1
Throughout
1327,
the
monastery
suffered
extensively,
as
several
monks
lost
their
lives
in
riots,
and
many
buildings
were
destroyed.
Im
Sommer
1327
wurden
einige
Mönche
bei
Unruhen
getötet
und
viele
Gebäude
zerstört.
Wikipedia v1.0
The
citizens
of
Lippe
resisted
and
there
were
riots.
Die
Lipper
widersetzten
sich
und
es
kam
zu
Unruhen.
Wikipedia v1.0