Translation of "Ripe" in German
The
time
is
ripe
for
a
decision.
Die
Zeit
ist
reif
für
eine
Entscheidung.
Europarl v8
Therefore
I
believe
it
is
ripe
for
action
at
the
European
level.
Daher
ist
meines
Erachtens
die
Zeit
reif
für
Maßnahmen
auf
Gemeinschaftsebene.
Europarl v8
This
too
seems
to
me
to
be
an
issue
on
which
the
time
is
ripe.
Auch
dieses
scheint
mir
nunmehr
ein
reifes
Thema.
Europarl v8
Unfortunately,
I
have
to
say
that
the
time
was
not
yet
ripe.
Ich
muß
sagen,
leider
ist
der
Zeitpunkt
dafür
noch
nicht
reif
gewesen.
Europarl v8
For
a
variety
of
reasons,
the
time
is
ripe
for
this.
Dazu
war
die
Zeit
aus
verschiedenen
Gründen
reif.
Europarl v8
We
believe
the
time
is
ripe
for
this.
Unserer
Ansicht
nach
ist
die
Zeit
dafür
jetzt
reif.
Europarl v8
The
time
is
ripe,
distinguished
fellow
Members,
to
take
action.
Verehrte
Kolleginnen
und
Kollegen,
die
Zeit
ist
reif,
Maßnahmen
zu
ergreifen.
Europarl v8
The
time
is
ripe
for
a
ban.
Die
Zeit
ist
also
reif
für
ein
Verbot.
Europarl v8
It
may
be
that
the
time
is
not
ripe
for
certain
regulations.
Manchmal
ist
die
Zeit
für
bestimmte
Regelungen
eben
noch
nicht
reif.
Europarl v8
Is
the
time
ripe
for
a
solution
to
be
presented?
Ist
die
Zeit
reif
für
die
Vorstellung
einer
Lösung?
Europarl v8
Today,
the
time
is
ripe
for
a
major
leap
forward.
Auch
jetzt
ist
die
Zeit
reif
für
einen
großen
Sprung
nach
vorn.
Europarl v8
I
think
that
the
time
is
ripe
to
make
fundamental
changes
in
our
civilization.
Ich
finde,
die
Zeit
ist
reif
für
grundlegende
Veränderungen
in
unserer
Zivilisation.
TED2020 v1
Overnight,
I
became
a
mute
quadriplegic
at
the
ripe
old
age
of
40.
Über
Nacht
wurde
ich
zum
stummen
Tetraplegiker
im
reifen
Alter
von
40
Jahren.
TED2020 v1
How
do
you
tell
when
a
pineapple
is
ripe?
Woran
erkennt
man,
ob
eine
Ananas
reif
ist?
Tatoeba v2021-03-10