Translation of "Ripening" in German
																						Look
																											upon
																											the
																											fruit
																											thereof,
																											when
																											they
																											bear
																											fruit,
																											and
																											upon
																											its
																											ripening.
																		
			
				
																						Betrachtet
																											ihre
																											Frucht,
																											wenn
																											sie
																											Früchte
																											tragen,
																											und
																											ihr
																											Reifen.
															 
				
		 Tanzil v1
			
																						On
																											ripening
																											it
																											briefly
																											expands
																											and
																											so
																											lets
																											the
																											spores
																											shoot
																											out.
																		
			
				
																						Bei
																											Reife
																											dehnt
																											er
																											sich
																											kurzzeitig
																											aus
																											und
																											lässt
																											so
																											die
																											Sporen
																											hinausschießen.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						The
																											minimum
																											ripening
																											time
																											for
																											‘Queijo
																											Serra
																											da
																											Estrela’
																											cheese
																											is
																											30
																											days.
																		
			
				
																						Der
																											„Queijo
																											Serra
																											da
																											Estrela“
																											muss
																											mindestens
																											30
																											Tage
																											lang
																											reifen.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						However,
																											the
																											hardener
																											is
																											preferably
																											added
																											to
																											silver
																											halide
																											emulsions
																											after
																											chemical
																											ripening.
																		
			
				
																						Silberhalogenidemulsionen
																											wird
																											man
																											den
																											Härter
																											aber
																											zweckmäßigerweise
																											nach
																											der
																											chemischen
																											Reifung
																											zusetzen.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						After
																											ripening,
																											the
																											viscose
																											is
																											spun,
																											i.e.,
																											coagulated.
																		
			
				
																						Nach
																											der
																											Reifung
																											wird
																											die
																											Viskose
																											versponnen,
																											d.h.
																											koaguliert.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						After
																											the
																											ripening,
																											the
																											viscose
																											is
																											spun,
																											i.e.,
																											coagulated.
																		
			
				
																						Nach
																											der
																											Reifung
																											wird
																											die
																											Viskose
																											versponnen,
																											d.
																											h.
																											koaguliert.
															 
				
		 EuroPat v2