Translation of "Rise and shine" in German

Rise and shine, commandant, we're here.
Aufwachen, Kommandant, wir sind da.
OpenSubtitles v2018

Hey, baby. Wake up, rise and shine.
Hey, Baby, wach auf, die Sonne lacht.
OpenSubtitles v2018

Ah, rise and shine, Claude.
Ah, aufstehen und glänzen, Claude.
OpenSubtitles v2018

Rise and shine, Lieutenant.
Aufgewacht, die Sonne lacht, Lieutenant.
OpenSubtitles v2018

Okay, rise and shine, pal.
Ok, Zeit zum Aufstehen, kumpel.
OpenSubtitles v2018

I believe that we can all rise and shine.
Ich glaube, dass wir uns alle erheben und glänzen können.
TED2013 v1.1

Rise and shine, Sleeping Beauty.
Komm und geniess die Sonne, du Süße.
OpenSubtitles v2018

Lyla, rise and shine, baby.
Lyla, aufstehen und strahlen, Baby.
OpenSubtitles v2018

Oh, rise and shine.
Oh, aufgewacht, die Sonne lacht.
OpenSubtitles v2018