Translation of "Rise in revenue" in German

The final settlement of a long-term supply contract in the low double-digit million range contributed to the rise in sales revenue.
Zum Umsatzanstieg beigetragen hat die Endabwicklung eines langfristigen Liefervertrags im niedrigen zweistelligen Millionenbereich.
ParaCrawl v7.1
The rise in revenue was driven in large part by expanded capacity and higher selling prices in the Starch business.
Der Umsatzanstieg war größtenteils auf Kapazitätserweiterungen und höhere Verkaufspreise im Segment Stärke zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
The rise in revenue was predominantly the result of growth in western and eastern Europe.
Der Umsatzanstieg resultierte maßgeblich aus der positiven Entwicklung in West- und Osteuropa.
ParaCrawl v7.1
A regional breakdown shows that the rise in revenue was primarily attributable to the western European sales markets.
Nach Regionen betrachtet, ging der Umsatzanstieg maßgeblich auf die westeuropäischen Absatzmärkte zurück.
ParaCrawl v7.1
The Group recorded a 15% rise in revenue for the third quarter.
Die Gruppe verzeichnete im dritten Quartal einen Umsatzanstieg von 15%.
ParaCrawl v7.1
The rise in revenue was primarily attributable to the western European sales markets.
Der Umsatzanstieg ging maßgeblich auf die westeuropäischen Absatzmärkte zurück.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, there are risks to the budgetary projections stemming from the assumed autonomous rise in the revenue ratio.
Ferner sind die Haushaltsprognosen wegen des angenommenen autonomen Anstiegs der Einnahmenquote mit Risiken behaftet.
TildeMODEL v2018
Furthermore, there are risks to thebudgetary projections stemming from the assumed autonomous rise in the revenue ratio.
Ferner sind die Haushaltsprognosen wegen des angenommenen autonomen Anstiegs der Einnahmenquote mit Risiken behaftet.
EUbookshop v2
The rise in revenue is mainly due to higher sales from the most recent transformation projects acquired since the beginning of the year.
Das Umsatzwachstum ist maßgeblich auf gestiegene Umsätze aus den seit Jahresbeginn neu gewonnenen Transformationsprojekten zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
This improvement in earnings mainly stems from a sharp rise in revenue and an associated increase in gross profit.
Die Ergebnisverbesserung beruht insbesondere auf einem deutlichen Umsatzanstieg und damit einhergehendem Anstieg des Rohertrags.
ParaCrawl v7.1
The Automotive Components Division reported a EUR 41.7m (43.7%) rise in revenue.
Die Division Automotive Components wies einen Umsatzanstieg von MEUR 41,7 (+43,7 %) aus.
ParaCrawl v7.1
The sharp rise in revenue growth is attributable to strong organic growth and a more broadly focused market approach.
Zurückzuführen ist das deutliche Umsatzwachstum auf eine starke organische Entwicklung und eine breitere Fokussierung beim Marktangang.
ParaCrawl v7.1
This reduction reflects the cuts in government spending on defense and non-defense programs mandated by the budget “sequester” that took effect in March, as well as the rise in revenue caused by higher rates for income and payroll taxes since the end of 2012.
Dies spiegelt den Rückgang der Regierungsausgaben für Verteidigung und andere Programme durch die im März in Kraft getretene Begrenzung des Haushaltsbudget sowie steigende Einnahmen durch höhere Einkommen- und Lohnsteuer seit Ende 2012 wider.
News-Commentary v14
The deficit reduction in 2000 would be the result of a steep rise in tax revenue, resulting from a more efficient collection of taxes, which would more than offset the planned rise in total expenditure.
Die Verringerung des Haushaltsdefizits im Jahr 2000 wäre das Ergebnis eines steilen Anstiegs der Steuereinnahmen, resultierend aus einer effizienteren Steuereinziehung, der den geplanten Anstieg der gesamten Staatsausgaben über­kompensiert.
TildeMODEL v2018
The margin between interest on loans and the cost of borrowings, which accounts for a large proportion of the operating surplus, was, as in previous years, ascribable essentially to the rise in revenue accruing from own funds.
So beruhte der Anstieg der Differenz zwischen Darlehenszinsen und Anleihekosten, die den größten Teil des Ergebnisses bildet, im wesentlichen auf der Zunahme der Erträge aus Eigenmitteln.
EUbookshop v2
These measures include a rise in revenue of PTA 130 billion and a reduction in current and capital expenditure of PTA 195 billion.
Diese Maßnahmen beinhalten eine Zunahme der Einnahmen um 130 Milliarden PTA und eine Verringerung der laufenden und der investiven Ausgaben um 195 Milliarden PTA.
EUbookshop v2
The net general government deficit should improve, mainly because the central government budget surplus will increase, under the influence of a further rise in tax revenue following gains made in 1984.
Der Anstieg der impliziten Preise des privaten Verbrauchs dürfte sich insbesondere wegen der langsamer steigenden Einfuhrpreise noch stärker als 1984 abflachen.
EUbookshop v2
We will find a way to finance these measures too and will make realistic proposals, incidentally also proposals that will take account of what the country itself can contribute in view of the sharp rise in its revenue from oil exports.
Wir werden einen Weg finden, auch das zu finanzieren, werden dabei realistische Vorschläge machen, übrigens auch Vorschläge, die in Rechnung stellen werden, welche Eigenleistung das Land im Hinblick auf die stark gestiegenen Einnahmen aus dem Erdölexport erbringen kann.
Europarl v8

Related phrases