Translation of "Rise in temperature" in German
Well,
it's
been
calculated
a
few
degrees'
rise
in
the
earth's
temperature
would
melt
the
polar
ice
caps.
Berechnungen
sagen,
wenige
Grade
Erwärmung
der
Erdtemperatur
würde
die
Polareiskappen
schmelzen.
TED2013 v1.1
The
rise
in
temperature
is
temporary
and
spontaneously
resolved
within
two
days
without
treatment.
Der
Temperaturanstieg
ist
vorübergehend
und
klingt
ohne
Behandlung
innerhalb
von
zwei
Tagen
ab.
ELRC_2682 v1
Treatment
was
most
commonly
associated
with
a
rise
in
body
temperature.
Die
Behandlung
war
am
häufigsten
mit
einem
Anstieg
der
Körpertemperatur
verbunden.
EMEA v3
Arresting
the
rise
in
global
temperature
remains
one
of
the
biggest
challenges
facing
this
generation.
Das
Aufhalten
der
Erderwärmung
bleibt
eine
der
größten
Herausforderungen
dieser
Generation.
TildeMODEL v2018
As
a
result
of
the
rise
in
temperature,
the
diameter
of
the
plug
23
increases
by
thermal
expansion.
Infolge
der
Temperaturerhöhung
vergrößert
sich
der
Durchmesser
des
Zapfens
23
durch
Wärmedehnung.
EuroPat v2
One
can
then
calculate
the
input
energy
from
this
rise
in
temperature.
Aus
diesem
Temperaturanstieg
läßt
sich
dann
die
eingebrachte
Leistung
berechnen.
EuroPat v2
Hereby,
a
collective
rise
in
the
gas
temperature
in
gas
entry
conduit
30
is
obtained.
Hierdurch
wird
insgesamt
ein
Anstieg
der
Gastemperatur
in
der
Gaseintrittsleitung
30
erreicht.
EuroPat v2
Vigorous
foaming
and
a
rise
in
temperature
to
about
20°
are
observed
during
this
addition.
Dabei
wird
heftiges
Schäumen
und
ein
Temperaturanstieg
auf
ca.
20°
beobachtet.
EuroPat v2
The
sulfur
slurry
then
dissolves
slowly
with
a
further
rise
in
temperature.
Danach
löst
sich
unter
weiterem
Temperaturanstieg
der
Schwefelschlamm
langsam
auf.
EuroPat v2
A
rise
in
temperature
and
an
extension
of
the
aggregation
time
act
in
the
same
direction.
In
die
gleiche
Richtung
wirken
eine
Temperaturerhöhung
und
eine
Verlängerung
der
Aggregationszeit.
EuroPat v2
Over
a
period
of
time,
a
rise
in
temperature
of
the
monochromator,
as
a
result
of
flame
radiation,
may
cause
an
alteration
in
the
wavelength
setting.
Jede
Erhöhung
der
Temperatur
des
Monochromators
kann
die
Einstellung
der
Wellenlänge
verändern.
EUbookshop v2