Translation of "Rise or fall" in German
They
rise
or
fall,
they
live
or
die,
as
one.
Sie
gewinnen
oder
verlieren,
leben
oder
sterben,
als
Einheit.
TED2020 v1
Your
blood
sugar
levels
may
either
rise
or
fall
if
you
drink
alcohol.
Wenn
Sie
Alkohol
trinken,
kann
Ihr
Blutzuckerspiegel
sowohl
ansteigen
als
auch
abfallen.
ELRC_2682 v1
Fluoroquinolone
antibiotics,
including
Quofenix,
may
cause
levels
of
glucose
in
the
blood
to
rise
too
high
or
fall
too
low.
Fluorchinolon-Antibiotika,
einschließlich
Quofenix,
können
den
Blutzucker
zu
stark
erhöhen
oder
erniedrigen.
ELRC_2682 v1
When
a
substantial
rise
or
fall
in
prices
is
recorded
on
the
Community
market
and:
Wird
auf
dem
Gemeinschaftsmarkt
ein
erheblicher
Preisanstieg
oder
ein
erheblicher
Preisrückgang
festgestellt
und:
DGT v2019
Your
blood
sugar
level
may
either
rise
or
fall
if
you
drink
alcohol.
Wenn
Sie
Alkohol
trinken,
kann
Ihr
Blutzuckerspiegel
entweder
ansteigen
oder
absinken.
TildeMODEL v2018
Who'll
rise
or
fall
Give
his
all
for
America?
Wer
wird
siegen
oder
fallen
Und
alles
für
Amerika
geben?
OpenSubtitles v2018
In
this
country,
we
rise
or
fall
as
one
nation,
as
one
people.
In
diesem
Land
steigen
wir
auf
und
fallen
wir
wie
ein
Volk.
OpenSubtitles v2018
Leaders
are
never
bound
to
rise
or
fall
by
circumstances
alone.
Führungsmächte
sind
nie
durch
Umstände
allein
zu
Aufstieg
oder
Fall
verpflichtet.
News-Commentary v14
The
value
of
the
investments
may
therefore
rise
or
fall
compared
with
the
purchase
price.
Der
Wert
der
Anlagen
kann
dementsprechend
gegenüber
dem
Einstandspreis
steigen
oder
fallen.
ParaCrawl v7.1
What
factors
decide
the
rise
or
fall
of
a
start-up?
Welche
Faktoren
sind
es,
die
über
Aufstieg
und
Untergang
eines
Start-ups
entscheiden?
ParaCrawl v7.1
It
is
impossible
for
them
to
rise
or
fall
simultaneously.
Es
ist
unmöglich,
daß
sie
gleichzeitig
fallen
oder
steigen.
ParaCrawl v7.1
His
word
determined
the
rise
or
fall
of
theatre
directors
and
actors.
Sein
Wort
entschied
über
Aufstieg
oder
Fall
der
Bühnenleiter
und
Schauspieler.
ParaCrawl v7.1
An
exponential
rise
and/or
fall
would
moreover
also
be
possible.
Des
Weiteren
wäre
auch
ein
exponentieller
Anstieg
bzw.
Abfall
möglich.
EuroPat v2
The
ramps
may
rise
and/or
fall
in
the
circumferential
direction
of
the
clutch
device.
Die
Rampen
können
in
Umfangsrichtung
der
Kupplungseinrichtung
ansteigen
und/oder
abfallen.
EuroPat v2
The
DC
voltage
can
rise
or
fall
with
frequency.
Die
Gleichspannung
kann
mit
der
Frequenz
steigen
oder
abfallen.
EuroPat v2
It
could
rise
or
fall
without
predictions
or
cause.
Es
könnte
ohne
Prognosen
oder
Ursache
steigen
oder
fallen.
ParaCrawl v7.1
The
value
of,
and
the
return
on,
an
investment
in
funds
may
rise
or
fall.
Wert
und
Rendite
einer
Anlage
in
Fonds
können
steigen
oder
fallen.
ParaCrawl v7.1
The
value
and
yield
of
an
investment
in
a
fund
may
rise
or
fall.
Wert
und
Rendite
einer
Anlage
in
Fonds
können
steigen
oder
fallen.
ParaCrawl v7.1
The
quality
of
a
society’s
education
system
decides
whether
it
will
rise
or
fall.
Die
Qualität
des
Bildungssystems
entscheidet
über
den
Aufstieg
und
den
Fall
von
Gesellschaften.
ParaCrawl v7.1
During
that
period,
sterling
can
rise
or
fall
in
value.
Während
dieser
Zeit
kann
der
Wert
des
Pfunds
steigen
oder
fallen.
ParaCrawl v7.1