Translation of "Rise to power" in German
Just
as
in
other
parts
of
Schleswig-Holstein
the
promises
of
the
NSDAP
could
attract
voters
at
an
early
stage
of
its
rise
to
power.
Wie
im
übrigen
Schleswig-Holstein
konnte
die
NSDAP
bereits
frühzeitig
Wähler
an
sich
binden.
Wikipedia v1.0
For
India,
stability
in
Pakistan
and
Afghanistan
would
ease
its
rise
to
global
economic
power.
Indien
würde
eine
Stabilisierung
Pakistans
und
Afghanistans
den
Aufstieg
zur
globalen
Wirtschaftsmacht
erleichtern.
News-Commentary v14
I
have
assembled
an
elite
team
to
hunt
him
throughout
time
and
stop
his
rise
to
power.
Ich
habe
ein
Elite-Team
zusammengestellt,
um
seinen
Aufstieg
an
die
Macht
aufzuhalten.
OpenSubtitles v2018
That
technology
does
lead
to
Savage's
rise
to
power.
Die
Technologie
führt
zu
Savages
Machtergreifung.
OpenSubtitles v2018
Let's
just
say
we
helped
some
men
rise
to
power.
Sagen
wir,
wir
haben
einigen
Männern
geholfen...
die
Macht
zu
ergreifen.
OpenSubtitles v2018
He
sees
Medina's
rise
to
power
as
an
issue
of
national
security.
Er
sieht
Medina
Aufstieg
zur
Macht
als
eine
Frage
der
nationalen
Sicherheit.
OpenSubtitles v2018
Adolf
Hitler's
rise
to
power
in
1933
made
the
work
of
the
central
committee
impossible.
Die
Machtergreifung
Adolf
Hitlers
1933
machte
die
Weiterarbeit
des
Zentralkomitees
unmöglich.
WikiMatrix v1
Is
the
Middle
East
faced
with
a
neo-Ottoman
Turkey’s
irresistible
rise
to
regional
power?
Steht
der
Nahe
Osten
vor
dem
unwiderstehlichen
Aufstieg
einer
neo-osmanischen
Türkei
zur
Regionalmacht?
News-Commentary v14
Humiliation
suffered
like
the
German
Catholics
on
the
occasion
of
Hitler's
rise
to
power.
Erniedrigungen
erlitten
wie
die
deutschen
Katholiken
anlässlich
von
Hitlers
Aufstieg
zur
Macht.
ParaCrawl v7.1
Yet
the
Sudanese
Brotherhood's
rise
to
power
has
not
been
an
easy
one.
Der
Aufstieg
der
sudanesischen
Bruderschaft
zur
Macht
war
jedoch
alles
andere
als
gradlinig.
ParaCrawl v7.1
With
Hitler's
rise
to
power,
however,
this
trend
was
reversed.
Jedoch
mit
Hitlers
Aufstieg
zur
Macht
kehrte
sich
diese
Tendenz
um.
ParaCrawl v7.1
Putin’s
rise
to
power
coincided
with
the
world-wide
commodity
boom.
Putins
Aufstieg
zur
Macht
fiel
mit
dem
weltweiten
Rohstoff-Boom
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Nor
did
he
ever
consider
it
as
a
demand
for
Germany
after
Hitler’s
rise
to
power.
Auch
für
Deutschland
zog
er
nach
Hitlers
Machtergreifung
diese
Forderung
nie
in
Erwägung.
ParaCrawl v7.1
How
Did
Hitler
Rise
to
Power
so
Quickly?
Wie
ist
Hitler
so
schnell
zur
Macht
gekommen?
CCAligned v1
For
these
reasons,
the
U.S.
also
supported
the
Taliban’s
rise
to
power.
Deshalb
unterstützten
auch
die
USA
den
Aufstieg
der
Taliban
zur
Macht.
ParaCrawl v7.1