Translation of "Rising interest" in German
Interest
income
increased
significantly
during
2005
due
to
rising
interest
rates
on
US
dollardenominated
assets
.
Die
Zinserträge
haben
2005
aufgrund
der
steigenden
Zinssätze
für
US-Dollar-Bestände
deutlich
zugenommen
.
ECB v1
Rising
capital
interest
rates
or
insufficient
liquidity
may
jeopardise
the
financial
stability
of
any
enterprise.
Steigende
Kapitalzinssätze
oder
eine
unzureichende
Liquidität
können
die
finanzielle
Stabilität
eines
Betriebs
gefährden.
TildeMODEL v2018
The
use
of
the
term
has
grown
in
parallel
with
rising
,
not
falling,
interest
rates.
Die
Verwendung
dieses
Begriffes
hat
parallel
zu
steigenden
,
nicht
fallenden
Zinsen
zugenommen.
News-Commentary v14
Furthermore,
rising
interest
rates
adversely
affected
investment
in
housebuilding.
Ausserdem
beeinträchtigten
steigende
Zinssätze
Investitionen
im
Wohnbau.
ParaCrawl v7.1
In
addition
the
costs
of
producing
renewable
energy
are
rising,
as
are
interest
costs.
Hinzu
kommen
steigende
Produktionskosten
für
erneuerbare
Energie
sowie
steigende
Zinsaufwände.
ParaCrawl v7.1
And
nothing
scares
traders
more
than
the
fear
of
rising
interest
rates.
Und
nichts
schreckt
Händler
mehr
als
die
Angst
vor
steigenden
Zinsen.
ParaCrawl v7.1
Very
slowly
you
can
see
a
rising
interest
in
the
health
of
the
animals.
Ganz
langsam
zeigt
sich
ein
Interesse
der
Menschen
an
der
Gesundheit
der
Tiere.
ParaCrawl v7.1
Rising
interest
rates
negatively
affect
market
values
and
interest
payments
on
credits
Steigende
Zinsen
beeinflussen
Marktwerte
und
Zinszahlungen
auf
Kredite
negativ.
ParaCrawl v7.1
Rising
interest
rates
have
a
negative
effect
on
the
price
development
of
bonds.
Steigende
Zinsen
wirken
sich
negativ
auf
den
Kursverlauf
von
Anleihen
aus.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
monetary
policy,
neither
investors
nor
debtors
can
afford
rising
interest
rates.
Dank
Geldpolitik
können
sich
weder
Anleger
noch
Schuldner
steigende
Zinsen
leisten.
ParaCrawl v7.1
The
FTSE4Good
Index
responds
to
the
rising
interest
of
socially
responsible
investors.
Der
FTSE4Good
Index
trägt
dem
wachsenden
Interesse
sozial
verantwortlicher
Investoren
Rechnung.
ParaCrawl v7.1
Since
September
2005
,
long
term
interest
rates
in
Sweden
have
increased
mainly
due
to
rising
interest
rates
worldwide
.
Seit
September
2005
haben
die
Langfristzinsen
in
Schweden
in
erster
Linie
aufgrund
weltweit
steigender
Zinssätze
zugenommen
.
ECB v1
High
and
rising
interest
rates
have
important
effects
on
the
economy,
especially
on
the
prices
of
stocks
and
of
homes.
Hohe
und
steigende
Zinssätze
haben
bedeutende
Auswirkungen
auf
eine
Volkswirtschaft,
insbesondere
auf
Aktienkurse
und
Eigenheimpreise.
News-Commentary v14
Rising
interest
rates
on
corporate
bonds
portend
slower
growth
in
the
US.
Steigende
Zinsen
bei
den
Unternehmensanleihen
sind
ein
Hinweis
auf
langsameres
Wachstum
in
den
USA.
News-Commentary v14