Translation of "Rising market" in German
Trade
the
index
with
a
rising
or
falling
market
strategy.
Traden
Sie
den
Index
mit
einer
steigenden
oder
fallenden
Marktstrategie.
CCAligned v1
The
trend
has
been
reinforced
since
the
start
of
2016
by
steadily
rising
spot
market
quota
sugar
sales
revenues.
Seit
Jahresbeginn
2016
wurde
diese
Entwicklung
von
weiter
steigenden
Quotenzuckererlösen
in
Spotmärkten
verstärkt.
ParaCrawl v7.1
In
a
downtrend
market,
rising
wedge
is
viewed
as
bearish...
In
einem
Abwärtstrend
Markt,
steigende
Keil
als
bearish
angesehen...
ParaCrawl v7.1
The
rapidly
rising
market
share
guarantees
a
high
impact
on
mobility
behaviour.
Der
rapide
wachsende
Marktanteil
verursacht
einen
starken
Einfluss
auf
das
Mobilitätsverhalten.
ParaCrawl v7.1
Asia,
and
China
in
particular,
is
seen
as
a
rising
future
market
with
tremendous
potential.
Asien,
insbesondere
China,
wird
als
aufstrebender
Zukunftsmarkt
gesehen
mit
großem
Potential.
ParaCrawl v7.1
Several
of
the
portfolio
companies
took
advantage
of
rising
market
valuations
to
bolster
their
cash
reserves.
Mehrere
Portfoliounternehmen
nutzten
steigende
Marktbewertungen
zur
Aufstockung
ihrer
Barmittelreserven.
ParaCrawl v7.1
Later
this
model
would
find
a
rising
market.
Später
sollte
dieses
Modell
tatsächlich
wieder
eine
wachsende
Zahl
von
Käufern
finden.
ParaCrawl v7.1
In
Warsaw
we
have
seen
rising
market
awareness
with
regard
to
our
sustainable
ink
systems.
In
Warschau
haben
wir
ein
zunehmendes
Bewusstsein
für
unsere
nachhaltigen
Farben
Systeme
beobachtet.
ParaCrawl v7.1
Governments
would
increase
public
spending
in
an
irresponsible
fashion
if
they
were
not
subject
to
pressure
from
rising
market
interest
rates.
Regierungen
würden
die
Staatsausgaben
unverantwortlich
erhöhen,
wenn
sie
nicht
dem
Druck
steigender
Marktzinsen
ausgesetzt
wären.
TildeMODEL v2018
The
virtually
continuous
fall
in
nominal
rates,
which
has
increased
the
yield
on
bond
investments,
and
rising
share
market
prices
have
underpinned
this
trend.
Gefragt
waren
vor
allem
Anlageformen,
die
auf
dem
Markt
die
höchsten
Renditen
boten.
EUbookshop v2
Russia
is
a
rising
market.
Russland
ist
ein
aufstrebender
Markt.
ParaCrawl v7.1
The
prices
quoted
for
the
primary
products
butter
and
SMP
are
rising,
and
the
market
has
temporarily
stabilised.
Die
Notierungen
für
die
Leitprodukte
Butter
und
MMP
ziehen
an
und
der
Markt
ist
vorübergehend
stabilisiert.
ParaCrawl v7.1
Rising
market
standards
and
demands
are
transforming
the
entire
logistics
chain.
Der
Markt
stellt
immer
höhere
Ansprüche,
und
dies
beeinflusst
die
gesamte
logistische
Kette.
ParaCrawl v7.1
Due
to
his
calculation
the
MFI
rises
with
rising
market
prices,
with
falling
market
prices
he
falls.
Aufgrund
seiner
Berechnung
steigt
der
MFI
bei
steigenden
Kursen
an,
bei
fallenden
Kursen
fällt
er.
ParaCrawl v7.1
The
livestock
sector
is
faced
with
the
widest
variety
of
challenges:
rising
feed
prices,
market
speculation,
increasing
energy
prices
and
growing
expenditure
associated
with
the
enforcement
of
European
regulations.
Die
Viehwirtschaft
steht
vor
einer
großen
Vielzahl
von
Herausforderungen:
steigende
Futtermittelpreise,
Marktspekulation,
steigende
Energiepreise
und
steigende
Ausgaben
in
Verbindung
mit
der
Durchsetzung
der
europäischen
Vorschriften.
Europarl v8
The
rising
stock
market
and
the
higher
value
of
homes
induced
individuals
to
consume
more
of
their
incomes
and
to
save
less.
Die
steigenden
Börsenkurse
und
der
höhere
Wert
ihrer
Häuser
bewegten
die
Menschen
dazu,
einen
größeren
Teil
ihrer
Einkommen
zu
verbrauchen
und
weniger
zu
sparen.
News-Commentary v14
The
cult
of
the
“Greenspan
put”
stemmed
from
the
previous
Fed
chairman’s
avowed
belief
that
the
Fed
should
not
try
to
resist
a
sharply
rising
stock
market,
except
to
the
extent
that
such
a
market
undermines
the
long-term
stability
of
prices
for
ordinary
goods.
Der
Kult
des
„Greenspan-Puts“
gründete
auf
dem
erklärten
Glauben
des
letzten
US-Notenbankchefs,
dass
die
Fed
nicht
versuchen
solle,
einem
steil
steigenden
Aktienmarkt
entgegenzuwirken,
außer
in
dem
Maße,
in
welchem
ein
derartiger
Markt
die
langfristige
Preisstabilität
bei
Gütern
des
normalen
Bedarfs
untergrabe.
News-Commentary v14
There’s
little
doubt
that
it
will
take
many
years,
if
not
decades,
for
consumer
demand
and
rising
market
competition
to
make
solar
power
affordable
enough
for
all.
Es
wird
ungezweifelt
noch
viele
Jahre
dauern,
wenn
nicht
Jahrzehnte,
bis
die
Nachfrage
seitens
Verbrauchern
und
der
zunehmende
Wettbewerb
in
diesem
Markt
Solarenergie
für
alle
bezahlbar
machen.
GlobalVoices v2018q4
The
technique
works
by
buying
up
the
stock
of
worthless
companies
through
nominees,
selling
it
on
a
rising
market
to
genuine
investors,
and
then
unloading
all
of
it.
Die
Technik
funktioniert,
indem
man
Aktien
wertloser
Unternehmen
über
Mittelsmänner
aufkauft,
in
einem
steigenden
Markt
an
echte
Investoren
verkauft
und
sie
dann
komplett
ablädt.
News-Commentary v14
Given
the
upward
pressure
on
prices
implied
by
rising
emerging-market
demand
and
the
global
economy’s
rapid
increase
in
size,
that
day
has
arrived.
Angesichts
des
Aufwärtsdrucks
auf
die
Preise
durch
steigende
Nachfrage
aus
den
Entwicklungsländern
und
des
schnellen
Wachstums
der
Weltwirtschaft
sind
diese
Tage
jetzt
gekommen.
News-Commentary v14
In
a
penetrating
analysis
of
the
“Flash
Crash”
of
May
6,
2010,
when
the
Dow
lost
$1
trillion
of
market
value
in
30
minutes,
Andy
Haldane
of
the
Bank
of
England
argues
that
while
rising
equity-market
capitalization
might
well
be
associated
with
financial
development
and
economic
growth,
there
is
no
such
relationship
between
market
turnover
and
growth.
In
einer
tiefgründigen
Analyse
des
„Flash
Crash“
vom
6.
Mai
2010,
als
der
Dow
Jones
innerhalb
von
30
Minuten
eine
Billion
Dollar
an
Wert
verlor,
argumentiert
Andy
Haldane
von
der
Bank
von
England,
dass
die
zunehmende
Aktienmarktkapitalisierung
zwar
durchaus
mit
Finanzentwicklung
und
Wirtschaftswachstum
verbunden
sein
könnte,
dass
jedoch
eine
entsprechende
Beziehung
zwischen
Marktumsatz
und
Wachstum
nicht
bestehe.
News-Commentary v14